coat of arms u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za coat of arms u rečniku engleski»italijanski

coat of arms [Brit, Am ˈkoʊd əv ˈˌɑrmz] N

coat of arms

stemma m araldico

coat of arms

blasone m

Prevodi za coat of arms u rečniku engleski»italijanski

coat of arms

stemma araldico

Prevodi za coat of arms u rečniku italijanski»engleski

blasone

coat of arms

stemma araldico

coat of arms

stemma gentilizio

family coat of arms

lo stemma della città

the town's coat of arms

stemma (nobiliare)

coat of arms

scudo con i simboli della città, della famiglia

coat of arms of the city, family

blasonato famiglia

emblazoned with a coat of arms

Prevodi za coat of arms u rečniku engleski»italijanski

arms [Brit ɑːmz, Am ɑrmz] N npl

1. arms (weapons):

arms

armi f

arms

armamenti m

under arms

in armi, in assetto di guerra

to take up arms

prendere le armi

to take up arms fig

insorgere (against contro)

to be up in arms (in revolt)

ribellarsi (against contro)

to be up in arms (angry)

essere indignato

2. arms HERALD:

arms

arme f

coat of arms

stemma araldico

I.arm¹ [Brit ɑːm, Am ɑrm] N

1. arm:

arm

braccio m

arm in arm

a braccetto

to give sb one's arm

dare il braccio a qn

to take sb's arm

prendere qn sottobraccio

to take, hold sb in one's arms baby

prendere, tenere in braccio

to take, hold sb in one's arms girlfriend, etc.

tenere tra le braccia, abbracciare

to have sth over, under one's arm

avere qc sul, sotto il braccio

to fold one's arms

incrociare le braccia

in or within arm's reach

a portata di mano

2. arm (sleeve):

arm

manica f

3. arm (influence):

to have a long arm

avere le mani lunghe

the long arm of the law

il braccio della legge

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

braccio m

5. arm (of spectacles):

arm

asta f

arm

stanghetta f

6. arm (of chair):

arm

bracciolo m

7. arm (subsidiary):

arm POL, ECON

ramo m

arm POL, ECON

settore m

8. arm (of sea):

arm

braccio m

II.-armed COMP

hairy-armed, long-armed

dalle braccia pelose, lunghe

III.arm¹ [Brit ɑːm, Am ɑrm]

to cost an arm and a leg inf

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length

tenere qn a distanza

a list as long as my arm

una lista molto lunga, che non finisce più

to twist sb's arm

fare pressione su qn

with open arms

a braccia aperte

I would give my right arm for, to do

darei il mio braccio destro, farei di tutto per, per fare

I.arm² [Brit ɑːm, Am ɑrm] VB trans

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armare

2. arm (equip):

to arm sb with sth

armare qn di qc

to arm sb with sth fig tool

munire qn di qc

to arm sb with sth information

fornire qc a qn

II.to arm oneself VB refl MIL

to arm oneself

armarsi

to arm oneself with weapon

armarsi di

to arm oneself with facts, statistics

fornirsi di

I.coat [Brit kəʊt, Am koʊt] N

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto m

coat (jacket)

giacca f

coat (jacket)

giaccone m

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before n button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ZOOL:

coat (of dog, cat)

pelo m

coat (of dog, cat)

pelliccia f

coat (of horse, ox)

manto m

coat (of horse, ox)

mantello m

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato m

coat (of paint, varnish)

strato m

coat (of paint, varnish)

mano f

a coat of icing

uno strato di glassa

II.coat [Brit kəʊt, Am koʊt] VB trans

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat FOOD:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PREP

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig

una volontà di ferro

a heart of stone fig

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of Brit (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

coat of arms u rečniku PONS

Prevodi za coat of arms u rečniku engleski»italijanski

coat of arms <coats of arms> N

coat of arms

stemma m

Prevodi za coat of arms u rečniku engleski»italijanski

stump of arm

moncone m

illegal possession of arms

detenzione f illegale di armi

Prevodi za coat of arms u rečniku italijanski»engleski

stemma

coat of arms

biscione

coat of arms, featuring a large snake, of the city of Milan

fatto d'-i

feat of arms

verniciata

coat of varnish

verniciata

coat of paint

spennellata

coat of paint

verniciatura

(coat of) paint

Prevodi za coat of arms u rečniku engleski»italijanski

arm¹ [ɑ:rm] N

1. arm ANAT, GEO:

arm

braccio m

to put one's arms around sb

abbracciare qn

to hold sb in one's arms

tenere qn tra le braccia

arm in arm

sottobraccio

2. arm (sleeve):

arm

manica f

3. arm (division):

arm

ramo m

Phrases:

to welcome sth with open arms

accogliere qc con entusiasmo

the (long) arm of the law

il braccio della legge

to cost an arm and a leg inf

costare un occhio della testa

to keep sb at arm's length fig

tenere qn a distanza

I.arm² [ɑ:rm] MIL VB trans

1. arm (supply with weapons):

arm

armare

to arm oneself against sth

armarsi contro qc

2. arm (prepare for detonation):

arm

armare

II.arm² [ɑ:rm] MIL N

arm (weapon):

arm

arma f

under arms

in armi

to bear arms

portare armi

to lay down one's arms

deporre le armi

to take up arms (against sb/sth)

insorgere (contro qn/qc)

Phrases:

to be up in arms about …

essere sul piede di guerra per …

I.coat [koʊt] N

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto m

coat (jacket)

giaccone m

coat (jacket)

giacca f

2. coat (animal's skin):

coat

manto m

coat

pelo m

3. coat (layer):

coat

strato m

coat of paint

mano f

Phrases:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II.coat [koʊt] VB trans

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

of [əv, stressed: ɒv] PREP

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The historical traditions of the university are reflected in the coat of arms, its academic regalia and its house flag.

en.wikipedia.org

A number of changes to the coat of arms followed.

en.wikipedia.org

Above the crest or coronet, the knight's or dame's heraldic banner is hung, emblazoned with his or her coat of arms.

en.wikipedia.org

During this period the school applied for and was granted its coat of arms.

en.wikipedia.org

There is also a piece of wood depicting the royal coat of arms.

en.wikipedia.org

The coat of arms is new from the 1994 merger.

en.wikipedia.org

The coat of arms used today is virtually unchanged since 1502.

en.wikipedia.org

After 1975 a new coat of arms was created that included heraldic symbols for all three formerly independent towns.

en.wikipedia.org

At the age of 13, he did his first wood engraving of the coat of arms of his home town.

en.wikipedia.org

The purpose seems to have been simply to identify an individual sovereign, as the royal coat of arms was often used by successive monarchs.

en.wikipedia.org