mantello u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mantello u rečniku italijanski»engleski

mantello [manˈtɛllo] N m

1. mantello FASHION:

mantello

cloak

mantello

mantle arch

avvolgersi in un mantello

to wrap oneself in a cloak

2. mantello fig:

mantello

blanket

mantello di neve

blanket of snow

sotto il mantello dell'onestà

behind one's honest demeanour

3. mantello ZOOL:

mantello

pelage

mantello (di cavalli, buoi)

coat

mantello (di molluschi)

mantle

4. mantello GEOL:

mantello

mantle

5. mantello ANAT:

mantello cerebrale

pallium

6. mantello TECH (copertura):

mantello

skirt

mantello del pistone

piston skirt

7. mantello NUCL:

mantello

blanket

8. mantello HERALD:

mantello

mantling

Pojedinačni prevodilački parovi

tigrato mantello

striped

tigrato mantello

streaked

avvilupparsi mantello, coperte, vestito

to wrap oneself in

avvilupparsi mantello, coperte, vestito

to wrap oneself up

Prevodi za mantello u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pelage (of a mammal)

mantello m

trout-coloured

dal mantello trotino

capote

mantello m con cappuccio

pelisse

= mantello guarnito di pelliccia

pelisse

= ampio mantello da donna

uncloak

togliere il mantello a

plaided

che indossa un mantello scozzese

mantle (cloak)

mantello m

mantle GEOL, BIOL, ZOOL

mantello m

mantello u rečniku PONS

Prevodi za mantello u rečniku italijanski»engleski

mantello [man·ˈtɛl·lo] N m

1. mantello (indumento):

mantello

cloak

2. mantello (pelo):

mantello

coat

Prevodi za mantello u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

a blanket of snow

un mantello di neve

mantle

mantello m

cloak

mantello m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Indossa il mantello dalle pieghe a effetto accartocciato e sembra esprimere una lieve malinconia.

it.wikipedia.org

Lo spaniel era un grosso cane noto per il suo spesso mantello riccio.

it.wikipedia.org

Il mantello è corto, liscio, morbido e lucente.

it.wikipedia.org

Si ritiene che queste si siano formate dal raffreddamento e dalla contrazione di nucleo e mantello, successivi alla solidificazione della crosta.

it.wikipedia.org

Domenico è avvolto nel saio domenicano invece del mantello vescovile, ma la sua figura acquista un volume compatto del tutto analogo.

it.wikipedia.org

Sulla superficie inferiore del mantello e intorno agli occhi sono presenti fotofori.

it.wikipedia.org

Vedendolo sofferente, tagliò in due il suo mantello militare (la clamide bianca della guardia imperiale) e lo condivise con il mendicante.

it.wikipedia.org

Il mattino dopo, il giorno del suo matrimonio, sua moglie lo trova morto sotto il suo mantello scarlatto.

it.wikipedia.org

Nel mantello, il calamaro colossale ha una sorta di conchiglia interna chiamata «piuma», vero e proprio resto vestigiale della conchiglia dei molluschi.

it.wikipedia.org

I bordi del mantello, della pellegrina e del colletto sono profilati con un cordoncino dorato.

it.wikipedia.org