ribellarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ribellarsi u rečniku italijanski»engleski

I.ribellare [ribelˈlare] VB trans arch

ribellare qn contro qc

to turn or rouse sb against sth, to incite sb to revolt against sth

II.ribellarsi VB refl

ribellarsi

to rebel

ribellarsi

to revolt

ribellarsi

to fight a, contro: against

il paese si è ribellato

the country has risen up

gli operai, i contadini si ribellano

the workers, farmers are rebelling or on the rebellion

ribellarsi ai genitori

to react or rebel against one's parents

Pojedinačni prevodilački parovi

ribellarsi all'oppressore

to rebel or turn against the oppressor

Prevodi za ribellarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to turn mutinous

ribellarsi

to rise in rebellion

ribellarsi

to kick over the traces

ribellarsi

rebel

ribellarsi

kick against (fight against) rules, system

ribellarsi a

turn against

ribellarsi, rivoltarsi contro

to react against dictatorship, one's parents

ribellarsi alla dittatura, ai propri genitori

to kick out against system

ribellarsi contro

ribellarsi u rečniku PONS

Prevodi za ribellarsi u rečniku italijanski»engleski

ribellarsi [ri·bel·ˈlar·si] VB refl

ribellarsi a qu/qc

to rebel against sb/sth

Prevodi za ribellarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rebel

ribellarsi

to kick over the traces

ribellarsi

kick against

ribellarsi a

revolt

ribellarsi

to revolt against sb/sth

ribellarsi contro qn/qc

ribellarsi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ribellarsi a qu/qc

to rebel against sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Anche se piccolo, il gruppo era fondamentale in quanto viveva intorno alle piantagioni per provvedere ai propri bisogni e istigava gli schiavi a ribellarsi.

it.wikipedia.org

Per ribellarsi, le femministe tirano uova alla sua auto.

it.wikipedia.org

Ma poiché non ottenevano nulla e non avevano forze sufficienti per ribellarsi, ubbidirono agli ordini.

it.wikipedia.org

Il suo inconscio sembra ribellarsi al comando e, sfruttando alcune figure care come la madre, tenta di convincerlo a rinunciare.

it.wikipedia.org

A poco a poco, i popoli europei cominciarono a ribellarsi.

it.wikipedia.org

Egli cerca la traditrice, la valchiria che ha osato ribellarsi alla sua volontà.

it.wikipedia.org

Recuperata la tossina aiuterà la popolazione a ribellarsi contro i militari costruendo trappole e canne di bambù che sprigionano lacrimogeno.

it.wikipedia.org

Tito aveva infatti saputo, che il popolo desiderava ardentemente la pace, ma non aveva il coraggio di ribellarsi alle tre fazioni di briganti in città.

it.wikipedia.org

Nel nuovo clima seguito alla fine della seconda guerra mondiale la comunità afroamericana comincia a ribellarsi apertamente contro tale visione stereotipata.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente viaggio e diario personale, svela la parte nascosta della scena musicale indipendente, dove la cultura è ribellarsi.

it.wikipedia.org