dorare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dorare u rečniku italijanski»engleski

dorare [doˈrare] VB trans

1. dorare (rivestire d'oro):

dorare cornice

to gild

dorare qc con oro fino

to gild sth with gold leaf

2. dorare FOOD (rosolare):

dorare salsa, caramello, burro, cipolle, carne

to brown

lasciate dorare

cook until golden brown

3. dorare (cambiare il colore di):

la sua pelle è dorata dal sole

her skin has turned golden brown in the sun

dorare la pillola a qn

to sugar the pill for sb Brit

dorare la pillola a qn

to sugarcoat the pill for sb Am

Prevodi za dorare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gild

dorare, indorare

to coat sth in or with egg

dorare qc con

toast cheese, topping

fare dorare, gratinare

dorare u rečniku PONS

Prevodi za dorare u rečniku italijanski»engleski

dorare [do·ˈra:·re] VB trans

1. dorare (con oro):

dorare

to gild

2. dorare FOOD (rosolare):

dorare

to brown

3. dorare fig (rendere accettabile):

dorare la pillola

to sugarcoat the pill

Prevodi za dorare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gild

dorare

brown FOOD

far dorare

dorare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

dorare la pillola

to sugarcoat the pill

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I greci (ioni e dori) ne colonizzarono la regione costiera e si fusero con la popolazione locale.

it.wikipedia.org

I semi, quando sono maturi, a volte assumono una tinta rosa o violetta e divengono marrone dorato assieme al fogliaggio durante l'autunno.

it.wikipedia.org

Le parti di metallo ed i nastri saranno dorati.

it.wikipedia.org

Si fanno dorare le mandorle in teglia, nel forno a legna.

it.wikipedia.org

È dorato ed ha otto occhi, con i Digicuori allineati sul suo dorso.

it.wikipedia.org

I due altari laterali, notevoli per la loro semplice eleganza, sono in stucco e dorato con fregi floreali e geometrici.

it.wikipedia.org

I piccoli sono giallo limone con strisce spezzate e macchie viola e marrone, o dorato o rosso-arancio.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono piccole ed arrotondate, rivestite di corti peli dorati nella superficie interna e di peli brunastri su quella esterna.

it.wikipedia.org

L'edificio prende il nome da una figura di cavallo dorato più grande del mondo che si trova sopra l'ingresso principale.

it.wikipedia.org

Solitamente si cuoce a bagnomaria, per evitare che la miscela si dori, il che porterebbe a un cambiamento di sapore.

it.wikipedia.org