Festk�rpergelenk u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Festk�rpergelenk u rečniku engleski»italijanski

fess¹, fesse [Brit fɛs, Am fɛs] N HERALD

fess

fascia f

fess² [Brit fɛs, Am fɛs] VB intr

fess → fess up

vidi i fess up

fess up VB [fɛs -] Am inf

fess up

confessare

fess up

parlare

fess up VB [fɛs -] Am inf

fess up

confessare

fess up

parlare

festal [Brit ˈfɛst(ə)l, Am ˈfɛst(ə)l] ADJ arch

festal

festivo, di festa

festive [Brit ˈfɛstɪv, Am ˈfɛstɪv] ADJ

festive person

gioioso, festoso

festive occasion

di festa

a festive air

un'aria di festa

the festive season

le feste

to be in (a) festive mood

avere voglia di fare festa

I.fester [Brit ˈfɛstə, Am ˈfɛstər] N

fester

ulcera f suppurativa

II.fester [Brit ˈfɛstə, Am ˈfɛstər] VB intr

fester wound, sore:

suppurare

fester situation:

inasprirsi, deteriorarsi

fester feeling:

acuirsi

I.festoon [Brit fɛˈstuːn, Am fɛˈstun] N

festoon

festone m also ARCHIT

festoon before n curtains

a festone

II.festoon [Brit fɛˈstuːn, Am fɛˈstun] VB trans

festoon

festonare, ornare di festoni

to festoon a room with paper flowers

decorare una stanza con festoni di fiori di carta

gabfest [Brit ˈɡabfɛst, Am ˈɡæbˌfɛst] N Am inf

1. gabfest (chat):

gabfest

chiacchierata f

2. gabfest (occasion):

gabfest

occasione in cui ci sono ampi e numerosi dibattiti

infest [Brit ɪnˈfɛst, Am ɪnˈfɛst] VB trans

infest

infestare

infested with rats, rat-infested

infestato dai ratti

I.rest¹ [Brit rɛst, Am rɛst] N

1. rest (repose, inactivity):

rest

riposo m

a day of rest

un giorno di riposo

to recommend six weeks' rest

consigliare sei settimane di riposo

to set or put sb's mind at rest

tranquillizzare qn

to lay sb, sth to rest also fig

seppellire qn, qc

2. rest:

rest (break)

pausa f

rest (nap, lie-down)

riposino f

to have or take a rest

riposarsi

to have a rest in the afternoon

fare un riposino pomeridiano

let's have a little rest

facciamo una pausa

it was a rest from the serious business of the day

è stato un momento di tregua fra i gravosi impegni della giornata

he really needs a rest

ha proprio bisogno di riposo

3. rest (object which supports):

rest

supporto m

4. rest MUS:

rest

pausa f

5. rest (immobility):

to be at rest

essere fermo

to come to rest

fermarsi

II.rest¹ [Brit rɛst, Am rɛst] VB trans

1. rest (lean):

to rest sth on rock, table

appoggiare qc su

2. rest (allow to rest):

rest legs, feet

riposare

rest injured limb

tenere a riposo

rest horse

fare riposare

rest your legs!

riposati!

3. rest AGR (leave uncultivated):

rest land

lasciare a maggese

4. rest (keep from entering) organizer, team:

rest competitor

escludere

5. rest LAW:

to rest one's case

chiudere il caso

I rest my case fig

non ho niente da aggiungere

III.rest¹ [Brit rɛst, Am rɛst] VB intr

1. rest (relax, lie down):

rest person:

riposarsi

I won't rest until I know

non mi darò pace finché non (lo) saprò

to rest easy

stare tranquillo

2. rest (be supported):

to rest on hand, weight, shelf:

appoggiarsi su

to be resting on elbow, arm:

essere appoggiato su

to rest on one's spade

appoggiarsi alla vanga

I need something to rest on

ho bisogno di un supporto or di appoggiarmi

3. rest euph actor:

to be resting

essere disoccupato or non avere una parte

4. rest dead person:

to rest in peace

riposare in pace

may he rest in peace

riposi in pace

5. rest (lie) fig:

to let the matter or things rest

lasciare perdere

you can't just let it rest there!

non puoi abbandonare tutto così!

IV.rest¹ [Brit rɛst, Am rɛst] N arch

rest

resta f

lance in rest

lancia in resta

V.rest¹ [Brit rɛst, Am rɛst]

a change is as good as a rest prov

= cambiare fa bene tanto quanto riposarsi

give it a rest!

piantala!

to rest on one's laurels

riposare sugli allori

and there the matter rests

tutto qui or qui finisce la storia

God rest his soul

Dio accolga la sua anima, che Dio l'abbia in gloria

Festk�rpergelenk u rečniku PONS

Prevodi za Festk�rpergelenk u rečniku engleski»italijanski

festive [ˈfes·tɪv] ADJ

festive

festivo, -a

to be in festive mood

essere d'umore allegro

fester [ˈfes·tɚ] VB intr

fester wound, anger:

fester

incancrenirsi

I.festoon [fe·ˈstu:n] N

festoon

festone m

II.festoon [fe·ˈstu:n] VB trans

festoon

adornare con festoni

infest [ɪn·ˈfest] VB trans

infest

infestare

I.best [best] ADJ

best superl of good

best

migliore

the best

il/la migliore

the best days of my life

i giorni migliori della mia vita

the best part (the majority)

la maggior parte

may the best man win

che vinca il migliore

best wishes!

auguri!

II.best [best] ADV

best superl of well

best

meglio

the best

il meglio

as best (as) you can

meglio che puoi

do what you think is best

fai ciò che credi meglio

at best

al meglio

III.best [best] N

1. best (the finest):

all the best! inf

auguri!

to be the best of friends

essere i migliori amici del mondo

to bring out the best in sb

tirare fuori il meglio da qu

to turn out for the best

andare per il meglio

to the best of my knowledge

che io sappia

2. best SPORTS:

best

record m inv

IV.best [best] VB trans form

best

battere

I.west [west] N

1. west (cardinal point):

west

ovest m

in the west of Mexico

nel Messico occidentale

to lie 5 miles to the west of …

trovarsi 8 km a ovest di…

to go/drive to the west

dirigersi a ovest

2. west (part of the world):

the West

l'Occidente

3. west (part of the US):

the Far West

il Far West

the Wild West

il selvaggio west

II.west [west] ADJ

west

occidentale

west wind

vento m da ovest

west coast

costa f occidentale

West African

dell' Africa occidentale

West Berlin

Berlino ovest

West Indies

Antille f pl

III.west [west] ADV

west

a ovest

further west

più a ovest

Phrases:

to go west thing

perdersi

to go west person

finire all'altro mondo

I.second-best ADJ

to be second-best person

venire subito dopo il migliore

II.second-best N

second-best

secondo(-a) m (f)

III.second-best ADV

to come off second-best (to sb)

perdere (contro qu)

I.rest¹ [rest] VB trans

1. rest (cause to repose):

rest

far riposare

2. rest (support):

rest

appoggiare

3. rest LAW:

to rest one's case

concludere la propria arringa

II.rest¹ [rest] VB intr

1. rest (cease activity):

rest

riposar(si)

2. rest (remain):

rest

rimanere

3. rest (be supported):

rest

appoggiarsi

to rest on sth theory

basarsi su qc

4. rest LAW:

rest

concludere

Phrases:

you can rest assured that …

puoi star sicuro che …

III.rest¹ [rest] N

1. rest (period of repose):

rest

riposo m

to come to rest

fermarsi

at rest (not moving)

in stato di riposo

at rest (dead)

in pace

2. rest MUS:

rest

pausa f

3. rest (support):

rest

appoggio m

I.crest [krest] N

1. crest (peak):

crest

cima f

crest of wave, bird

cresta f

2. crest (helmet decoration):

crest

cimiero m

II.crest [krest] VB trans

crest

ornare con una cresta

III.crest [krest] VB intr

crest wave:

crest

incresparsi

I.test [test] N

1. test SCHOOL, UNIV:

test

esame m

to pass a test

superare un esame

to fail a test

essere bocciato a un esame

driving test

esame di guida

2. test MED:

test

esame m

blood test

analisi f del sangue pl

pregnancy test

test m inv di gravidanza

3. test (trial):

to be a test of endurance

essere una prova di resistenza

to put sth to the test

mettere qn alla prova

II.test [test] VB trans

1. test (examine):

test

esaminare

2. test MED:

test

analizzare

test hearing, sight

fare un esame di

to test sb for sth

fare delle analisi a qn per qc

3. test (measure):

test

provare

4. test (try to prove):

test

mettere alla prova

5. test (try with senses):

test

provare