uttag u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za uttag u rečniku engleski»francuski

I.utter [Brit ˈʌtə, Am ˈədər] ADJ

utter failure, disaster, amazement, boredom, despair etc

total

utter honesty, sincerity

absolu

utter fool, scoundrel

fieffé

utter attr stranger

parfait

utter rubbish!

pure sottise f !

II.utter [Brit ˈʌtə, Am ˈədər] VB trans

1. utter:

utter word, curse

prononcer

utter cry

pousser

utter sound, warning

émettre

I couldn't utter a word

j'étais incapable de prononcer une parole

2. utter LAW:

utter libel, slander

répandre

utter forged banknotes

mettre en circulation

stag hunting N

stag hunting

chasse f au cerf

stag beetle N

stag beetle

cerf-volant m

stag beetle

lucane m

I.stag [Brit staɡ, Am stæɡ] N

1. stag ZOOL:

stag

cerf m

2. stag Brit FIN:

stag

loup m de la finance

II.stag [Brit staɡ, Am stæɡ] ADJ (all male)

stag

réservé aux hommes

cottage hospital N Brit

cottage hospital

≈ polyclinique f

cottage industry N

cottage industry

travail m artisanal à domicile

cottage loaf N Brit

cottage loaf

miche f de pain

cottage [Brit ˈkɒtɪdʒ, Am ˈkɑdɪdʒ] N

cottage

petite maison f

cottage

maisonnette f

cottage (thatched)

chaumière f

cottage pie N Brit

cottage pie

hachis m Parmentier

out-take [Brit, Am ˈaʊtˌteɪk] N CINE

out-take

chute f

uttag u rečniku PONS

Prevodi za uttag u rečniku engleski»francuski

utter¹ [ˈʌt̬·ər] ADJ

utter

complet(-ète)

to be utter nonsense

être complètement absurde

utter madness

pure folie f

an utter fool

un idiot fini

an utter waste of time

une pure perte de temps

utter² [ˈʌt̬·ər] VB trans (make a sound)

utter word, name

prononcer

utter sound

émettre

utter cry, grunt

pousser

utter insult, threat

proférer

I.stag [stæg] N (male deer)

stag

cerf m

II.stag [stæg] ADV

stag

en célibataire

wattage [ˈwa·t̬ɪdʒ] N ELEC

wattage

puissance f en watts

cottage N

cottage

cottage m

summer cottage

maison f de vacances (d'été)

cottage industry <-tries> N

cottage industry

industrie f à domicile

cottage cheese N

cottage cheese

cottage m (fromage blanc à gros caillots, légèrement salé)

I.stage [steɪdʒ] N

1. stage (period in process):

stage

stade m

to be at a stage where ...

en être à un stade où ...

2. stage (section):

stage of trip, race

étape f

to do sth in stages

faire qc par étapes

3. stage (in theater):

stage

scène f

a stage adaptation

une adaptation à la scène

to be/go on stage

être/monter sur scène

to set the stage fig

préparer le terrain

to hold the stage fig

tenir la vedette

4. stage:

the stage (theatrical profession)

le théâtre

5. stage (scene of action):

stage

scène f

the political stage

la scène politique

to be the stage of violence

être le théâtre de violences

II.stage [steɪdʒ] VB trans

1. stage (produce on stage):

stage

mettre en scène

2. stage (organize):

stage

monter

I.butt [bʌt] N

1. butt (bottom part):

butt of tree

souche f

butt of rifle

crosse f

2. butt (cigarette):

butt

mégot m

3. butt (blow):

butt

coup m de tête

4. butt (person):

to be the butt of sb's jokes

être la risée de qn

5. butt (container):

butt

tonneau m

6. butt inf (bottom):

butt

cul m

II.butt [bʌt] VB trans

butt

donner un coup de tête à

I.head-butt N sports

head-butt

coup m de tête

II.head-butt VB trans

head-butt

donner un coup de tête à