risée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za risée u rečniku francuski»engleski

risée [ʀize] N f

1. risée (sujet de moquerie):

être la risée de

to be the laughing stock of

il est devenu la risée des électeurs

he's become the laughing stock of the voters

2. risée (vent):

risée

gust (of wind)

Prevodi za risée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

laughing stock

risée f

the laughing stock of Europe/the neighbourhood

la risée de toute l'Europe/tout le quartier

they have made us into a laughing stock

ils ont fait de nous un objet de risée

to be an object of ridicule hat, hairstyle:

provoquer la risée de tous

to be an object of ridicule person:

être la risée de tous

mockery

objet m de risée

the play was scoffed at by the critics

la pièce a été la risée des critiques

to become a figure of fun

devenir la risée (for de)

risée u rečniku PONS

Prevodi za risée u rečniku francuski»engleski

risée [ʀize] N f

être la risée des voisins/du quartier

to be the laughing stock of the neighbours/the neighbourhood Brit [or the neighbors/the neighborhood Am]

Prevodi za risée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be the butt of sb's jokes

être la risée de qn

joke

risée f

risée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être la risée des voisins/du quartier

to be the laughing stock of the neighbours/the neighbourhood Brit [or the neighbors/the neighborhood Am]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il est devenu la risée du quartier qui l'a surnommé le « chimiste » en raison de sa qualité à goûter les vins.

fr.wikipedia.org

Dans la ville, il fut un sujet e risée et de moqueries.

fr.wikipedia.org

Elle est affectée au rangement des affaires dépliées et devient la risée du magasin lors de la vente ratée d'un manteau.

fr.wikipedia.org

Si cela se sait dans son milieu, il sera la risée de la profession.

fr.wikipedia.org

Ce dernier a alors peur de devenir la risée de la ville.

fr.wikipedia.org

Enos fait souvent des bourdes et est la risée de son patron.

fr.wikipedia.org

Fritz revient défait et bastonné de sa nouvelle et très brève campagne : il est la risée de tous.

fr.wikipedia.org

Les femmes de 1848 se heurtent aux risées de la presse et au silence du gouvernement provisoire.

fr.wikipedia.org

Cette expérience a valu au professeur d'être la « risée » du monde scientifique, qui a simplement ignoré ces résultats considérés comme « absolument invraisemblables ».

fr.wikipedia.org

Un jour, il est démasqué et devient la risée du village.

fr.wikipedia.org