signing u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za signing u rečniku engleski»francuski

signing [Brit ˈsʌɪnɪŋ, Am ˈsaɪnɪŋ] N

signing (of treaty, agreement)

signature f

signing (of footballer etc)

signature f

Liverpool's latest signing, James Addyman

la dernière recrue de Liverpool, James Addyman

I.sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] N

1. sign (gesture):

sign

geste m

to make a rude sign

faire un geste grossier

to give sb a V sign

faire un geste obscène à qn

to make the sign of the cross

faire le signe de la croix

2. sign (symbolic mark):

sign

signe m

sign

symbole m

the pound/dollar sign

le symbole de la livre/du dollar

3. sign (object):

sign (roadsign, billboard)

panneau m (for pour)

sign (smaller, indicating opening hours)

pancarte f

sign (outside inn, shop)

enseigne f

4. sign (signal):

sign

signal m

that will be the sign for us to leave

ce sera le signal du départ or pour que nous partions

5. sign (visible evidence):

sign

signe m (of de)

the first signs of global warming

les premiers signes du réchauffement de la planète

there was no sign of any troops

il n'y avait pas l'ombre d'un soldat

there was no sign of life at the Smiths'

il n'y avait aucun signe de vie chez les Smith

there was still no sign of them at midday

à midi, ils n'étaient toujours pas arrivés

6. sign (indication, pointer):

sign

signe m (of de)

it's a sign of age

c'est un signe qu'on vieillit

it's a good/bad sign

c'est bon/mauvais signe

this is a sign that …

c'est signe que, ça indique que …

it's a sure sign that …

c'est la preuve que …

the signs are that …

tout indique que …

there is no or there are no signs of improvement, change, recovery, solution

il n'y a rien qui annonce

there is little sign of an improvement

il n'y a rien qui annonce vraiment une amélioration

to show signs of stress, weakness, growth, talent

montrer des signes de

to show no signs of sth

ne montrer aucun signe de qc

to show signs of doing

sembler faire

she shows no signs of changing her mind

rien ne laisse penser qu'elle va changer d'avis

a sign of the times

un signe des temps

7. sign ASTROL (of zodiac):

sign

signe m

what sign are you?

tu es de quel signe?

II.sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] VB trans

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document

signer

to sign one's own death warrant

signer son arrêt de mort

signed, sealed and delivered lit

dûment signé et remis à qui de droit

signed, sealed and delivered fig

terminé

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band

engager

III.sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] VB intr

1. sign person:

sign

signer

sign for key, parcel

signer un reçu pour

2. sign SPORTS:

sign player:

signer son contrat (with avec, for pour)

3. sign (signal):

to sign to sb to do

faire signe à qn de faire

4. sign (communicate in sign language):

sign

communiquer en langage des sourds-muets

I.sign off VB [Brit sʌɪn -, Am saɪn -] (sign off) (sign [sth] off, sign off [(on) sth])

1. sign off (on radio ou TV show):

sign off

terminer

this is X signing off and wishing you…

c'était X qui vous souhaite…

2. sign off (end letter):

sign off

terminer

sign off accounts, proposal

approuver

equals sign Brit, equal sign Am N

equals sign

signe m égal

at sign [ˈæt saɪn] N COMPUT

at sign

arobase m

star sign N

star sign

signe m astrologique

V-sign [Brit ˈviːsʌɪn, Am ˈvi ˌsaɪn] N

V-sign (victory sign)

V m de la victoire

V-sign (offensive gesture) Brit

geste m obscène

diversion sign N Brit

diversion sign

panneau m de déviation

earth sign N ASTROL

earth sign

signe m de terre

Prevodi za signing u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

émargement

signing uncountable

signing u rečniku PONS

Prevodi za signing u rečniku engleski»francuski

I.sign [saɪn] N

1. sign (gesture):

sign

geste m

to make a sign to sb

faire un signe à qn

2. sign (signpost):

sign

panneau m

3. sign (signboard):

sign

enseigne f

4. sign (symbol):

sign

signe m

5. sign (indication):

sign

indication f

II.sign [saɪn] VB trans

1. sign (write signature on):

sign

signer

to sign for

signer à réception de

2. sign (gesticulate):

sign

faire signe

Phrases:

sign one's own death warrant inf

signer son propre arrêt de mort

III.sign [saɪn] VB intr

1. sign (write signature):

sign

signer

2. sign (gesticulate):

sign

faire un signe

to sign to sb that ...

indiquer à qn par un signe que ...

equal(s) sign N MATH

equal(s) sign

signe m égal

neon sign N

neon sign

enseigne f au néon

stop sign N

stop sign

stop m

road sign N

road sign

panneau m de signalisation

at-sign N COMPUT

at-sign

ar(r)obas m

at-sign

a m commercial

star sign N

star sign

signe m zodiacal

V sign N

1. V sign (for victory):

V sign

V m de la victoire

2. V sign (insult):

V sign

bras m d'honneur

to give sb the V sign

faire un bras d'honneur

traffic sign N

traffic sign

panneau m de signalisation

sign off VB intr

1. sign off (end):

sign off

terminer

2. sign off (end a letter):

sign off

finir une lettre

signing Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

at the first sign of trouble

aux premiers signes de troubles

to make the sign of the cross

faire un signe de croix

to make the/a sign of the cross

faire le signe de la croix/un signe de croix

there's been no sign of life from her

elle n'a pas donné signe de vie

to sign at the bottom of sth

apposer sa signature au bas de qc

at the first sign of danger

à la première alarme

to sign/agree a contract with sb

passer/conclure un contrat avec qn

to be a sign of heat/rain

être présage de chaleur/de pluie

it is rather a good sign

c'est plutôt bon signe

what does it say on the sign?

qu'indique le panneau?

signing iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za signing u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

signe ostentatoire

ostentatious sign

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

V-J Day is instead celebrated on September 2, the date of the formal signing of the surrender.

en.wikipedia.org

They had a veterinarian pre-signing their interstate health certificates without checking the dogs.

www.democracynow.org

Even signing up feels like a rigmarole compared to other networks that just ask you for your email address.

www.smh.com.au

The digital signature is made using a document signing key which itself is signed by a country signing key.

en.wikipedia.org

The festival also offers some other activities such as playing the newest video games, perusing vendors, attending autograph signing sessions.

en.wikipedia.org

The label's first signing was the industrial rock band Godhead.

en.wikipedia.org

However, she retained her queenly waters and only stayed in the school for 40 minutes, meeting children and staff and signing the visitors' book.

en.wikipedia.org

For loans between individuals, writing and signing a promissory note are often instrumental for tax and record keeping.

en.wikipedia.org

On the other hand, most newspaper and magazine-type subscriptions are paid upfront, and this might actually prevent some customers from signing up.

en.wikipedia.org

In 2013, the median starting base salary was $110,000, with a median $30,000 signing bonus and a median $20,000 of other guaranteed compensation.

en.wikipedia.org