joy u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za joy u rečniku engleski»francuski

joy [Brit dʒɔɪ, Am dʒɔɪ] N

1. joy (delight):

joy

joie f (at devant)

to my great joy, he recovered

à ma grande joie, il a guéri

to jump/shout for joy

sauter/crier de joie

2. joy (pleasure):

joy

plaisir m

the joy of doing

le plaisir de faire

to do sth for the sheer joy of it

faire qc uniquement pour le plaisir

his dancing is a joy to behold

c'est un plaisir de le regarder danser

3. joy Brit (success) inf:

I got no joy out of the bank manager

mon entretien avec le directeur de banque n'a rien donné

I wish you joy (of it) iron

je vous souhaite bien du plaisir iron

to be full of the joys of spring

être en pleine forme

traveller's joy N

traveller's joy

clématite f des haies

Pojedinačni prevodilački parovi

unconfined joy

sans borne

unbounded joy, optimism, gratitude

sans bornes

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

to weep with relief, joy, exhaustion

pleurer de

Prevodi za joy u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

jubilation

joy, jubilation

joyeuseté

joy

clématite des haies

old man's beard, traveller's joy

joyeusement sauter, bondir

for joy

radieux (radieuse) personne

radiant with joy

joy u rečniku PONS

Prevodi za joy u rečniku engleski»francuski

joy [dʒɔɪ] N

1. joy (gladness):

joy

joie f

to be filled with joy

être comblé de joie

to jump for joy

sauter de joie

to shout/weep for joy

crier/pleurer de joie

to be a joy to sb

être une joie pour qn

the joy of winning/singing

le plaisir de gagner/chanter

the joys of teaching

les joies de l'enseignement

2. joy no pl Brit inf:

I got no joy out of him

je n'arriverai à rien avec lui

any joy?

ça a marché?

Pojedinačni prevodilački parovi

paroxysm of joy, rage

accès m

to bubble over with joy

déborder de joie

emanate joy

rayonner de

untold misery, joy

indicible

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

Prevodi za joy u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

allégresse

joy

elle eut un tressaillement de joie

she quivered with joy

exclamation de douleur/de joie

cry of pain/joy

explosion de joie/colère

outburst of joy/anger

joy Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

I got no joy out of him

je n'arriverai à rien avec lui

to fill sb with joy, excitement, disgust, anger

remplir de

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

to give a skip of joy

sauter de joie

to be overwhelmed with joy

être au comble de la joie

to be one's pride and joy

être la fierté de qn

to be beside oneself with joy/worry

être comme fou de joie/d'inquiétude

her eyes lit up with joy/anger

ses yeux s'illuminaient de joie/colère

to be beside oneself with joy/happiness

ne plus se sentir de joie/bonheur

to be full of good will/joy

être plein de bonne volonté/de joie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The joy that suffused many of the performances was irrepressible.

www.telegraph.co.uk

Finding the makeshift housing comparable to an anthill, he soon found himself wondering what each soul inside each borough felt, whether it be heartache, love, loss or joy.

en.wikipedia.org

Dales assemblage artwork has been described as joy in jetsam, philosophy in flotsam.

en.wikipedia.org

This fixture was pretty much the highlight of last season, featuring a staggering quantity of reducers, afters, handbags and general joy.

au.eurosport.com

He dupes the listener; he calls the joy unutterable, and then a new surprise, a truly surprising surprise-he utters it.

en.wikipedia.org

I still indulge in the joy of a semi-nude rumpus.

www.stuff.co.nz

Maybe you goof off or horseplay with a friend in another department in order to bring joy into the day.

links.org.au

The event is non-commercial and organised purely for the joy of running.

en.wikipedia.org

Those years of innocence, wonderment and pure joy seem to offer the artist a peg to take stock of life itself.

www.thehindu.com

Their stated mission is to provide wholesome family programming filled with joy, hope, and encouragement.

en.wikipedia.org