uniquement u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za uniquement u rečniku francuski»engleski

uniquement [ynikmɑ̃] ADV

1. uniquement (exclusivement):

uniquement

exclusively

programme uniquement consacré à la littérature

programme devoted exclusively to literature

salon meublé uniquement avec du moderne

living room furnished exclusively in a modern style

il pense uniquement à s'amuser

all he thinks about is having fun

il est uniquement préoccupé par sa famille/son image

all he thinks about is his family/his image

en vente uniquement par correspondance/par abonnement

available by mail order/by subscription only

2. uniquement (seulement):

uniquement

only

nous ne sommes pas ici uniquement pour travailler

we're not here just to work

c'était uniquement pour te faire plaisir/taquiner

it was only to please/tease you

ce n'est pas uniquement par paresse que…

laziness is not the only reason why…

uniquement dans un but commercial

purely for commercial ends

Pojedinačni prevodilački parovi

délivré uniquement sur ordonnance

only available on prescription

Prevodi za uniquement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

all-female

composé uniquement de femmes

solely

uniquement

I'm saying this solely for your benefit

je dis ça uniquement dans votre intérêt

purely to be polite

uniquement pour être poli

purely as a pretext

uniquement comme prétexte

the problem is not confined to old people

le problème ne concerne pas uniquement les personnes âgées

when I complimented her I was only being polite

quand je l'ai complimentée c'était uniquement par politesse

for the sole purpose of doing

uniquement pour faire

weekend ticket

ticket m valable (uniquement) le week-end

‘viewing by appointment only’

‘visite sur rendez-vous uniquement’

uniquement u rečniku PONS

Prevodi za uniquement u rečniku francuski»engleski

uniquement [ynikmɑ̃] ADV

1. uniquement (exclusivement):

uniquement

exclusively

2. uniquement (seulement):

uniquement

only

Pojedinačni prevodilački parovi

lavable uniquement à la main

handwash only

Prevodi za uniquement u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

solely

uniquement

entirely for sb's benefit

uniquement pour qn

for internal use only

à usage interne uniquement

by appointment only

sur rendez-vous uniquement

uniquement Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lavable uniquement à la main

handwash only

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sexarbores semble en particulier honoré uniquement ou principalement par des citoyens romains, peut-être des bucherons.

fr.wikipedia.org

Uniquement disponible sur cassette, elle est jugée « brillante ».

fr.wikipedia.org

Il est fait uniquement de gluant, d'où son nom.

fr.wikipedia.org

Il prend part uniquement à l'épreuve du tremplin 3 m en obtenant une neuvième place.

fr.wikipedia.org

Le musée insiste sur le fait que tout approche belliciste est rejetée, l'exposition visant uniquement à rendre hommage à la créativité aussi bien artisanale qu'industrielle.

fr.wikipedia.org

Les sommes sont bloquées jusqu'au départ à la retraite de l'individu, et uniquement sous forme de rente viagère.

fr.wikipedia.org

La galvanisation à chaud ne consiste pas uniquement à déposer du zinc à la surface de l'acier.

fr.wikipedia.org

Mais à partir de 2001, elle quitte l'activité éditoriale pour se consacrer uniquement à l'illustration.

fr.wikipedia.org

Les arènes sont dédiées uniquement à la course landaise, avec une moyenne annuelle de 16 courses.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les objets sont analysés selon un mode analytique, c'est-à-dire en tenant uniquement compte des parties constituantes de ceux-ci.

fr.wikipedia.org