délivré u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za délivré u rečniku francuski»engleski

I.délivrer [delivʀe] VB trans

1. délivrer (libérer):

délivrer captif, otage

to free

délivrer pays, peuple

to liberate

délivrer qn de chaînes

to free sb from

délivrer qn de obligation

to release sb from

délivrer qn de angoisse, obsession

to relieve sb from

délivrer qn de qn liter

to free sb from sb

vous me délivrez d'un grand poids

you have taken a great weight off my shoulders

délivre-nous du mal REL

deliver us from evil

2. délivrer (remettre):

délivrer certificat, brevet, passeport

to issue

délivrer diplôme, prix

to award

délivrer marchandises

to deliver

délivrer ordonnance, reçu

to issue

3. délivrer (dispenser) hôpital:

délivrer soins

to provide

II.se délivrer VB refl

1. se délivrer (se libérer):

se délivrer captif, otage:

to free oneself

se délivrer de chaînes, obligation

to free oneself from

se délivrer de angoisse, obsession

to rid oneself of

le pays s'est délivré du joug de l'occupant

the country threw off the occupier's yoke

2. se délivrer (être remis):

se délivrer document:

to be issued

Pojedinačni prevodilački parovi

délivrer un permis à titre temporaire

to issue a temporary permit

permis délivré à titre temporaire

temporary permit

délivré uniquement sur ordonnance

only available on prescription

l'huissier lui a délivré une assignation (au défendeur)

the bailiff served him with a summons

délivrer/renouveler un passeport

to issue/to renew a passport

Prevodi za délivré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

patent medicine

médicament de marque déposée délivré sans ordonnance

liberate hostage, prisoner

libérer, délivrer

certify

délivrer un certificat d'aptitude professionnelle à

deliver vet: baby animal

délivrer

deliver person

délivrer (from de)

relieve town

délivrer, faire lever le siège de

délivré u rečniku PONS

Prevodi za délivré u rečniku francuski»engleski

I.délivrer [delivʀe] VB trans

1. délivrer (libérer):

délivrer l'otage de qc

to free the hostage from sth

2. délivrer a. fig (débarrasser):

délivrer qn d'un raseur

to deliver sb from a bore

3. délivrer ADMIN:

délivrer certificat, passeport

to issue

II.délivrer [delivʀe] VB refl

se délivrer de ses liens

to free oneself from one's bonds

Pojedinačni prevodilački parovi

médicament délivré sur prescription médicale

drug dispensed only on a doctor's prescription

médicament délivré sur ordonnance

prescription medicine

délivrer un certificat à qn

to issue a certificate to sb

se sentir délivré d'un grand poids

to feel relieved of a great burden

Prevodi za délivré u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

issue

délivrer

to issue sb with sth

délivrer qc à qn

release

délivrer

deliver

délivrer

to serve sb with sth

délivrer qc à qn

to cut sb/sth free

délivrer qn/qc (en coupant ses liens)

délivré Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

médicament délivré sur prescription médicale

drug dispensed only on a doctor's prescription

délivrer l'otage de qc

to free the hostage from sth

délivrer qn d'un raseur

to deliver sb from a bore

se délivrer de ses liens

to free oneself from one's bonds

médicament délivré sur ordonnance

prescription medicine

se sentir délivré d'un grand poids

to feel relieved of a great burden

délivrer un certificat à qn

to issue a certificate to sb

délivrer qn/qc (en coupant ses liens)

to cut sb/sth free