raseur u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za raseur u rečniku francuski»engleski

I.ras|eur (raseuse) [ʀɑzœʀ, øz] inf ADJ

raseur personne:

raseur (raseuse)

boring

II.ras|eur (raseuse) [ʀɑzœʀ, øz] inf N m (f)

raseur (raseuse)

bore

quel raseur!

what a bore he is!

Pojedinačni prevodilački parovi

il a une solide réputation d'agressivité/de raseur inf

he has a reputation for being aggressive/for being a bore

Prevodi za raseur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a crashing bore person:

être un/une sacré/-e raseur/-euse inf

bore

raseur/-euse m/f inf

wine/cricket bore

raseur qui ne parle que de vin/de cricket

he's such a bore

quel raseur inf

drag (bore) (person)

raseur/-euse m/f

Peter's a drag

Peter est un raseur inf

raseur u rečniku PONS

Prevodi za raseur u rečniku francuski»engleski

raseur (-euse) [ʀɑzœʀ, -øz] N m, f inf

raseur (-euse)

bore

raseur (-euse) (casse-pieds)

pain in the neck

Pojedinačni prevodilački parovi

délivrer qn d'un raseur

to deliver sb from a bore

Prevodi za raseur u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

bore

raseur(-euse) m (f)

drag

raseur(-euse) m (f)

raseur Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

délivrer qn d'un raseur

to deliver sb from a bore

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Malick est devenu ce raseur qui pérore, accoudé au manteau de la cheminée.

fr.wikipedia.org

Un conférencier décrit les différents types de raseurs des temps modernes, fâcheux ou casse-pieds qui vous gâchent la vie à toutes heures de la journée.

fr.wikipedia.org

Dans les campagnes alentour, les « raseuses » de lapins étaient nombreuses, et leur activité s’est parfois perpétuée dans certains noms de lieux-dits.

fr.wikipedia.org