allégresse u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za allégresse u rečniku francuski»engleski

allégresse [aleɡʀɛs] N f

allégresse

joy

dans l'allégresse

in joyful mood

participer à l'allégresse générale

to share in the general rejoicing

explosion d'allégresse

joyous outburst

Prevodi za allégresse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

rejoicing

allégresse f

joyfulness (habitual)

allégresse f

elation

allégresse f

to be filled with elation

être au comble de l'allégresse

glee (joy)

allégresse f

elated

au comble de l'allégresse liter

to veer between depression and elation

osciller entre le découragement et l'allégresse

allégresse u rečniku PONS

Prevodi za allégresse u rečniku francuski»engleski

allégresse [a(l)legʀɛs] N f

allégresse

joy

Prevodi za allégresse u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

elation

allégresse f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'on y entende la dérobée (danse bretonne) dans une allégresse de fête populaire bretonne.

fr.wikipedia.org

Que de fermeté, que d'allégresse je sens monter en moi.

fr.wikipedia.org

Et lorsque je l’entendis mon cœur s’emplit d’allégresse.

fr.wikipedia.org

Tout finit par la punition des fourbes et la bonne allégresse des gagnants.

fr.wikipedia.org

D'après le gouverneur au contraire, « le peuple vint travailler avec allégresse sans aucune contrainte ».

fr.wikipedia.org

L'allégresse générale de la joyeuse coda annonce l'heureux dénouement de l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Tout se termine dans l’allégresse générale, la cour célébrant la gloire du calife par des chants et des danses.

fr.wikipedia.org

En fait, elle n'a jamais été contaminée et se coulait aisément dans l'allégresse générale.

fr.wikipedia.org

Souvent, un graphisme vigoureux soulignera un rythme et donnera à la fois présence et allégresse à cette peinture qui reste au-delà des ismes.

fr.wikipedia.org

Sa palette devient plus sombre comparée à l'allégresse virtuose de l'œuvre pré-révolutionnaire.

fr.wikipedia.org