guisante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za guisante u rečniku engleski»francuski

guidance [Brit ˈɡʌɪd(ə)ns, Am ˈɡaɪdəns] N

1. guidance (advice):

guidance

conseils mpl (from de)

clear guidance

conseils clairs

guidance on legal procedures

conseils en matière de procédures légales

guidance on how to do

conseils sur la façon de faire

guidance as to the resolution of conflict

conseils en vue de la résolution d'un conflit

basic guidance in areas such as finance

des informations de base dans des domaines tels que la finance

to give sb guidance

donner des conseils à qn

to seek guidance on a matter

demander conseil sur une (certaine) question

to seek the guidance of one's superiors

solliciter l'avis de ses supérieurs

this leaflet is for your guidance

ce prospectus est pour vous, à titre d'information

under the guidance of sb

sous la direction de qn

2. guidance AEROSP:

guidance

(télé)guidage m

vocational guidance N

vocational guidance

orientation f professionnelle

careers guidance N

careers guidance

orientation f professionnelle

child guidance N Brit

child guidance

assistance f sociopsychologique de l'enfance

marriage guidance N

marriage guidance

conseil m conjugal

marriage guidance counsellor N

marriage guidance counsellor

conseiller/-ère m/f conjugal/-e

noise nuisance, noise pollution N

noise nuisance

nuisances fpl sonores

nuisance call N TELEC

nuisance call

appel m anonyme

nuisance [Brit ˈnjuːs(ə)ns, Am ˈn(j)usəns] N

1. nuisance (annoyance):

nuisance

désagrément m

the nuisance caused by heavy traffic

le désagrément causé par la circulation intense

the delay was a nuisance

le retard a été embêtant

the noise was a nuisance

le bruit a été très pénible

2. nuisance (annoying person):

nuisance (child)

peste f inf

nuisance (adult)

personne f pénible

children can be little nuisances

les enfants sont parfois de véritables pestes

Mr Jenkins is a real nuisance

M. Jenkins est vraiment pénible

nuisances like him should not be on the committee

des gens aussi pénibles que lui ne devraient pas faire partie du comité

to be a nuisance to sb person:

embêter qn

to be a nuisance to sb person:

rendre la vie difficile à qn

to be a nuisance to sb action, noise, smell:

gêner qn

to make a nuisance of oneself

embêter tout le monde

3. nuisance (inconvenience):

nuisance

gêne f

to be a nuisance

être gênant

to cause a nuisance to sb

gêner qn

it's a nuisance that…

c'est ennuyeux que…

+ subj it's a nuisance for me to do

cela me gêne de faire

it's a nuisance doing/having to do

il est gênant de faire/de devoir faire

the nuisance is that…

l'ennui c'est que…

what a nuisance!

que c'est agaçant!

I'm sorry to be such a nuisance

excusez-moi de vous déranger tout le temps

to have a nuisance value

servir à embêter les gens inf

4. nuisance LAW:

nuisance

nuisance f

public nuisance N LAW

public nuisance

atteinte f aux droits du public

guisante u rečniku PONS

Prevodi za guisante u rečniku engleski»francuski

guidance [ˈgaɪ·d ə n(t)s] N

1. guidance (help and advice):

guidance

conseil m

2. guidance (direction):

guidance

direction f

3. guidance (steering system):

guidance system

guidage m

nuisance [ˈnu·s ə n(t)s] N

1. nuisance (annoyance):

nuisance

ennui m

she's a nuisance

elle est pénible

that's such a nuisance

c'est vraiment embêtant

what a nuisance!

que c'est embêtant!

to make a nuisance of oneself

embêter le monde

2. nuisance LAW:

nuisance

dommage m

public nuisance

atteinte f (portée) à l'ordre public

public nuisance N LAW

public nuisance

danger m public