doubles u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za doubles u rečniku engleski»francuski

mixed doubles N

mixed doubles

double m mixte

I.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] N

1. double:

I'll have a double please (drink)

je prendrai un double, s'il vous plaît

2. double (of person):

double

sosie m

double CINE, THEAT

doublure f

he's your double!

c'est ton sosie!

3. double (in horseracing):

double (bet)

pari m sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

4. double GAMES:

double (in bridge)

contre m

double (in dominoes)

double m

double (in dominoes)

doublet m

to throw a double (in darts, board game)

faire un double

II.doubles N

doubles npl (in tennis):

doubles

double m

ladies'/men's/mixed doubles

double dames/messieurs/mixte

to play a game of doubles

faire un double

III.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] ADJ

1. double (twice as much):

double portion, dose

double

he was given a double helping of strawberries

on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises

a double vodka

une double vodka, une vodka double

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt Brit or spelled Am with a double ‘n’

Anne s'écrit avec deux ‘n’

eight double five four (8554)

quatre-vingt cinq, cinquante-quatre

two double four (244)

deux cent quarante-quatre

3. double (dual, twofold):

double advantage

double avantage m

to serve a double purpose

avoir une double fonction

a remark with a double meaning

une remarque à double sens

double murder

double meurtre m

double-page advertisement

publicité f sur double page

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket, garage etc

double

double ticket, invitation

pour deux

5. double BOT:

double

double

IV.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] ADV

1. double (twice):

double

deux fois

she earns double what I earn

elle gagne deux fois plus que moi

I need double this amount

il m'en faut deux fois plus or le double

it'll take double the time

ça va prendre le double de temps

she's double his age

elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge

unemployment is double what it was last year

le chômage est deux fois plus important que l'année dernière

double three is six

deux fois trois égale six

2. double fold, bend:

double

en deux

to bend double

se plier en deux

to be bent double with pain/laughter

être plié en deux de douleur/rire

to see double

voir double

V.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] VB trans

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc

doubler

double number

multiplier [qc] par deux

2. double:

double, a. double over (fold, bend) blanket, dressing etc

plier [qc] en deux or en double

double, a. double over thread

doubler

3. double (in spelling):

double letter

doubler

4. double (in cards):

double (when making call in bridge)

contrer

to double the stakes

doubler la mise

5. double MUS:

double

doubler

to double a part

doubler une partie

6. double NAUT:

double cape

doubler

VI.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] VB intr

1. double sales, prices, salaries etc:

double

doubler

to double in value

doubler de valeur

2. double (in bridge):

double

contrer

3. double:

to double for sb CINE, THEAT

doubler qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed

le canapé fait aussi lit

the study doubles as a bedroom

le bureau sert aussi de chambre

the gardener doubles as a chauffeur

le jardinier a aussi la fonction de chauffeur

this actor doubles as the king in Act II

cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte

VII.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l]

on or at the double fig

au plus vite

on or at the double MIL

au pas redoublé, au pas de gymnastique

double or quits! (in gambling)

quitte ou double!

double-barrelled Brit, double-barreled Am [Brit ˌdʌb(ə)lˈbarəld] ADJ

double-barrelled gun:

double-barrelled

à deux coups

double knitting, double knitting wool N

double knitting

grosse laine f

body double N CINE

body double

doublure f érotique

double-edged ADJ lit, fig

double-edged

à double tranchant

I.double up VB [Brit ˈdʌb(ə)l -, Am ˈdəb(ə)l -] (double up)

1. double up (bend one's body):

double up

se plier en deux

to double up in pain/with laughter

être plié en deux de douleur/de rire

2. double up (share sleeping accommodation):

double up

partager la même chambre

3. double up Brit (in betting):

double up

parier sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

double over VB [Brit ˈdʌb(ə)l -, Am ˈdəb(ə)l -]

double over → double

vidi i double

I.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] N

1. double:

I'll have a double please (drink)

je prendrai un double, s'il vous plaît

2. double (of person):

double

sosie m

double CINE, THEAT

doublure f

he's your double!

c'est ton sosie!

3. double (in horseracing):

double (bet)

pari m sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

4. double GAMES:

double (in bridge)

contre m

double (in dominoes)

double m

double (in dominoes)

doublet m

to throw a double (in darts, board game)

faire un double

II.doubles N

doubles npl (in tennis):

doubles

double m

ladies'/men's/mixed doubles

double dames/messieurs/mixte

to play a game of doubles

faire un double

III.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] ADJ

1. double (twice as much):

double portion, dose

double

he was given a double helping of strawberries

on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises

a double vodka

une double vodka, une vodka double

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt Brit or spelled Am with a double ‘n’

Anne s'écrit avec deux ‘n’

eight double five four (8554)

quatre-vingt cinq, cinquante-quatre

two double four (244)

deux cent quarante-quatre

3. double (dual, twofold):

double advantage

double avantage m

to serve a double purpose

avoir une double fonction

a remark with a double meaning

une remarque à double sens

double murder

double meurtre m

double-page advertisement

publicité f sur double page

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket, garage etc

double

double ticket, invitation

pour deux

5. double BOT:

double

double

IV.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] ADV

1. double (twice):

double

deux fois

she earns double what I earn

elle gagne deux fois plus que moi

I need double this amount

il m'en faut deux fois plus or le double

it'll take double the time

ça va prendre le double de temps

she's double his age

elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge

unemployment is double what it was last year

le chômage est deux fois plus important que l'année dernière

double three is six

deux fois trois égale six

2. double fold, bend:

double

en deux

to bend double

se plier en deux

to be bent double with pain/laughter

être plié en deux de douleur/rire

to see double

voir double

V.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] VB trans

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc

doubler

double number

multiplier [qc] par deux

2. double:

double, a. double over (fold, bend) blanket, dressing etc

plier [qc] en deux or en double

double, a. double over thread

doubler

3. double (in spelling):

double letter

doubler

4. double (in cards):

double (when making call in bridge)

contrer

to double the stakes

doubler la mise

5. double MUS:

double

doubler

to double a part

doubler une partie

6. double NAUT:

double cape

doubler

VI.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] VB intr

1. double sales, prices, salaries etc:

double

doubler

to double in value

doubler de valeur

2. double (in bridge):

double

contrer

3. double:

to double for sb CINE, THEAT

doubler qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed

le canapé fait aussi lit

the study doubles as a bedroom

le bureau sert aussi de chambre

the gardener doubles as a chauffeur

le jardinier a aussi la fonction de chauffeur

this actor doubles as the king in Act II

cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte

VII.double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l]

on or at the double fig

au plus vite

on or at the double MIL

au pas redoublé, au pas de gymnastique

double or quits! (in gambling)

quitte ou double!

double-acting ADJ

double-acting

à double effet

double back VB [Brit ˈdʌb(ə)l -, Am ˈdəb(ə)l -]

double back person, animal:

rebrousser chemin, faire demi-tour

double back road, track etc:

former un demi-tour

doubles u rečniku PONS

Prevodi za doubles u rečniku engleski»francuski

doubles N pl SPORTS

doubles

double m

mixed doubles N pl

mixed doubles

double m mixte

I.double [ˈdʌbl] ADJ

double

double

II.double [ˈdʌbl] ADV

1. double (twice):

double

deux fois

2. double (in two):

double to fold, bend

en deux

to start seeing double

commencer à voir (en) double

III.double [ˈdʌbl] VB trans

1. double (make twice as much/many):

double

doubler

2. double (fold in two):

double

plier

IV.double [ˈdʌbl] VB intr

1. double (become twice as much/many):

double

doubler

2. double (serve a second purpose) a. THEAT:

to double as sb/sth

doubler qn/qc

V.double [ˈdʌbl] N

double

double m

men's/women's/mixed double

double messieurs/dames/mixte

Phrases:

double or nothing [or Brit quits] GAMES

quitte ou double

double-think no pl N

double-think

pensée f contradictoire

double time no pl N

double time

double paye f

double chin N

double chin

double menton m

double feature SUBST:

double feature

programme constitué de deux films principaux

double-dealer N pej

double-dealer

fraudeur(-euse) m (f)

double-crosser N pej

double-crosser

faux jeton m

double bass <-es> N

double bass

contrebasse f

doubles Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to do a double take

devoir y regarder à deux fois

to double up with laughter/pain

être plié de rire/de douleur

to double-click on the icon

cliquer deux fois de suite sur l'icône

to double up in pain

se tordre de douleur

to double back on oneself

revenir à soi-même

to double the quantity of a recipe

doubler les quantités d'une recette

it's double Dutch to me

c'est de l'hébreu pour moi

to cook in a double boiler

faire cuire au bain-marie

to double-click on the left mouse button

double-cliquer sur le bouton gauche de la souris

a word with a double meaning

un mot à double sens

doubles Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za doubles u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

douille double

double nut

à deux coudes

double cranked

double hexagone

double hexagon