dann u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za dann u rečniku engleski»francuski

I.damn [Brit dam, Am dæm] N inf

not to give a damn

s'en ficher inf

not to give a damn about sb/sth

se ficher de qn/qc

it's not worth a damn inf

ça ne vaut pas un clou inf

he can't sing worth a damn Am

il chante comme un pied inf

II.damn [Brit dam, Am dæm] ADJ inf

damn object:

damn

fichu inf

your damn husband

ton fichu mari inf

you damn lunatic!

espèce de fou! inf

I can't see a damn thing

je n'y vois que dalle sl

III.damn [Brit dam, Am dæm] ADV inf

damn

sacrément inf

a damn good film/meal

un super film/repas inf

it's just damn stupid/unfair

c'est vraiment idiot/injuste

I should damn well hope so!

j'espère bien!

IV.damn near ADV

damn near inf:

he damn near killed me/ran me over

il a bien failli me tuer/m'écraser

V.damn [Brit dam, Am dæm] INTERJ inf

damn

merde! sl

damn

zut! inf

VI.damn [Brit dam, Am dæm] VB trans

1. damn (curse) inf:

damn you!

tu m'énerves!

damn the weather/car!

saleté de temps/de voiture! inf

homework be damned, I'm going out!

au diable les devoirs, je sors!

damn the consequences/the expense

les conséquences/la dépense on s'en moque

I 'll be damned!

ça alors!

I 'll be damned!

je suis scié! inf

I'll be or I'm damned if I'm going to pay!

pas question de payer!

I'm damned if I know!

comme si je savais!

damn it!

merde! sl

2. damn REL:

damn sinner, soul

damner

3. damn (condemn):

damn person, action, behaviour

condamner (for pour)

to damn sb for doing

blâmer qn d'avoir fait

to damn sb with faint praise

faire des critiques à qn sous forme d'éloges

I.dance [Brit dɑːns, Am dæns] N

1. dance:

dance (movement)

danse f

dance (art form) U

la danse

to ask sb for a dance

inviter qn à danser

may I have the next dance?

voulez-vous m'accorder la prochaine danse?

the Dance of Death

la danse macabre

the Dance of Death attr band, company, floor, music, shoes, step, studio, wear

de danse

2. dance (social occasion):

dance

soirée f dansante

to give or hold a dance

donner une soirée dansante

II.dance [Brit dɑːns, Am dæns] VB trans

1. dance steps, dance:

dance

danser

he danced her away

il l'a emmenée en dansant

2. dance (dandle):

dance

faire danser

III.dance [Brit dɑːns, Am dæns] VB intr lit, fig

dance

danser (with avec)

to dance for joy

danser de joie

to dance with rage

trépigner de rage

to dance to music

danser sur de la musique

IV.dance [Brit dɑːns, Am dæns]

to dance the night away

passer la nuit à danser

to lead sb a merry dance

donner du fil à retordre à qn

Venn diagram [Brit vɛn, Am ˈvɛn ˌdaɪəˌɡræm] N

Venn diagram

diagramme m de Venn

Finn [Brit fɪn, Am fɪn] N

1. Finn (citizen):

Finn

Finlandais/-e m/f

2. Finn (speaker):

Finn

Finnois/-e m/f

Gray's Inn [Brit ɡreɪz ˈɪn] Brit LAW

Gray's Inn

une des quatre écoles de Droit de Londres

inn [Brit ɪn, Am ɪn] N

1. inn (hotel):

inn (small)

auberge f

inn (larger)

hôtellerie f

2. inn (pub):

inn

pub m

Mickey Finn [Brit mɪki ˈfɪn, Am ˌmɪki ˈfɪn] N

Mickey Finn

boisson f droguée

Lincoln's Inn [Am ˈˌlɪŋkənz ˈɪn] N Brit LAW

Lincoln's Inn

l'une des quatre écoles de droit à Londres

tea dance N

tea dance

thé m dansant

sun dance N

sun dance

danse f du soleil

dann u rečniku PONS

Prevodi za dann u rečniku engleski»francuski

I.damn [dæm] INTERJ inf

damn

zut!

damn you!

tu m'emmerdes!

damn it!

merde!

II.damn [dæm] ADJ

damn (irritating):

damn

fichu(e)

damn fool

crétin m

Phrases:

damn all Brit

que dalle

III.damn [dæm] VB trans

1. damn (lay the guilt for):

damn

condamner

2. damn (curse):

damn

maudire

3. damn REL:

damn

damner

Phrases:

to damn sb with faint praise

se montrer peu élogieux envers qn

to be damned if you do and damned if you don't

je veux bien être pendu si

IV.damn [dæm] ADV inf

damn

sacrément

to know damn well

savoir très bien

to be damn silly

être si stupide

V.damn [dæm] N no pl inf

to not give a damn about sb/sth

ne rien avoir à foutre de qn/qc

village inn N

village inn

auberge f de campagne

inn [ɪn] N

inn

auberge f

Finn [fɪn] N

Finn

Finlandais(e) m (f)

dank [dæŋk] ADJ

dank

froid(e) et humide

country dance N

country dance

danse f folklorique

square dance

square dance

Square dance est le nom donné à une danse folklorique américaine. Des groupes de quatre couples dansent en formant un carré, un cercle ou sur deux rangs; ils exécutent des mouvements qui sont annoncés par un "caller". Le "caller" peut donner ses ordres en chantant ou en parlant. Des musiciens munis de violons, de banjos et de guitares accompagnent souvent le "square dancing".

Dane [deɪn] N

Dane

Danois(e) m (f)

tap dance [ˈtæpˌdɑ:nts, Am -ˌdænts] N

tap dance

claquettes fpl

I.dance <-cing> [dɑ:nts, Am dænts] DANCE VB intr

dance

danser

Phrases:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II.dance <-cing> [dɑ:nts, Am dænts] DANCE VB trans

dance

danser

Phrases:

to dance attendance on sb

être aux petits soins de qn

III.dance [dɑ:nts, Am dænts] DANCE N

1. dance (instance of dancing):

dance

danse f

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow m

3. dance (social function):

dance

soirée f dansante

4. dance no pl (art form):

dance

danse f

classical/modern dance

danse classique/moderne