��tions u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ��tions u rečniku engleski»francuski

Department of the Environment, Transport and the Regions, DETR N Brit

Department of the Environment, Transport and the Regions

ministère m de l'Environnement, du Transport et des Régions

emergency rations N npl

emergency rations

vivres mpl de secours

Five Nations Championship N (in rugby)

Five Nations Championship

tournoi m des cinq nations

iron rations N npl

iron rations

vivres mpl

iron rations

rations fpl

to be on iron rations

vivre sur ses rations

curling irons N npl

curling irons

fer m à friser

climbing irons N npl

climbing irons

crampons mpl

pons Varolii <pl pontes Varolii> [ˌpɒns væˈrɒlɪiː] N

pons Varolii

pont m de Varole

Lyons [Brit ˈliːɒ̃, Am liˈɔn, ˈlaɪənz]

Lyons

Lyon

I.notion [Brit ˈnəʊʃ(ə)n, Am ˈnoʊʃ(ə)n] N

1. notion (idea):

notion

idée f

I had a notion (that) he was married

j'avais dans l'idée qu'il était marié

I never had any notion of asking her

il ne m'est jamais venu à l'idée de lui demander

this gave him the notion of going abroad

ceci lui a donné l'idée d'aller à l'étranger

what gave you the notion that they were rich?

qu'est-ce qui t'a fait penser qu'ils étaient riches?

she has some strange notions

elle a de drôles d'idées

what a silly notion!

quelle drôle d'idée!

another one of his silly notions!

encore une de ses idées à lui!

he got the notion that he hadn't been invited

il s'est mis en tête qu'on ne l'avait pas invité

she got the notion into her head that …

elle s'est mis en tête l'idée que …

what put such notions into your head?

qu'est-ce qui t'a mis de pareilles idées en tête?

don't be putting notions into his head!

ne lui mets pas des idées dans la tête!

2. notion (vague understanding):

notion

idée f

notion

notion f

some notion of

quelques notions de

he has no notion of what is meant by discipline

il n'a aucune notion or idée de ce qu'est la discipline

she has no notion of time

elle n'a pas la notion du temps

3. notion (whim, desire):

notion

idée f

notion

envie f

he had or took a sudden notion to go for a swim

il a eu l'envie soudaine d'aller nager

II.notions N

notions npl Am (haberdashery):

notions

mercerie f

notions

articles mpl de mercerie

I.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] N

1. ration (of food, petrol):

ration

ration f (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

2. ration fig:

ration (of problems, doubts)

compte m (of de)

ration (of TV, music, parties)

dose f (of de)

II.rations N

rations npl MIL:

rations

rations fpl

on short rations

à rations réduites

on full rations

à pleines rations

III.ration [Brit ˈraʃ(ə)n, Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n] VB trans

ration food, petrol

rationner (to à)

ration person

limiter la ration de (to à)

sugar was rationed to one kilo per family

le sucre était rationné à un kilo par famille

��tions u rečniku PONS

Prevodi za ��tions u rečniku engleski»francuski

Committee of the Regions N

Committee of the Regions

Comité m des régions

Gulf of Lions N

Gulf of Lions

le Golfe du Lion

hons N

hons abbreviation of honours

hons

honneurs mpl

climbing irons N pl

climbing irons

crampons mpl

mod cons N

mod cons

confort m moderne

United Nations N pl

the United Nations

Les Nations fpl Unies

I.motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] N

1. motion (movement):

motion

mouvement m

in slow motion

au ralenti

to put sth in motion

mettre qc en marche

2. motion Brit, Aus MED:

motion

selles fpl

3. motion (formal suggestion at meeting):

motion

motion f

Phrases:

to set the wheels in motion

lancer le processus

to go through the motions

faire semblant

II.motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] VB trans

to motion sb to +infin

faire signe à qn de +infin

to motion sb in

faire signe à qn d'entrer

III.motion [ˈməʊʃən, Am ˈmoʊ-] VB intr

to motion to sb

faire signe à qn

I.caution [ˈkɔ:ʃən, Am ˈkɑ:-] N no pl

1. caution (carefulness):

caution

prudence f

2. caution (warning):

caution

avertissement m

caution!

attention!

proceed with caution!

roulez au pas!

to sound a note of caution

mettre en garde

3. caution Brit (legal warning):

caution

réprimande f

to let sb off with a caution

relâcher qn après avertissement

Phrases:

to treat sb/sth with caution

prendre qn/qc avec des pincettes

II.caution [ˈkɔ:ʃən, Am ˈkɑ:-] VB trans form

1. caution (warn):

caution

mettre en garde

to caution sb against a danger

prévenir qn d'un danger

to caution sb against doing sth

déconseiller qn de faire qc

to caution to +infin

exhorter qn à +infin

2. caution Brit (warn officially):

to caution sb

donner un avertissement à qn

I.section [ˈsekʃən] N

1. section (part):

section

partie f

section of a road, railway

tronçon m

section of a document

chapitre m

section of an orange

quartier m

section of a newspaper

pages fpl

the sports section

les pages sportives

2. section (department):

section

service m

3. section MUS:

the brass section

les cuivres

4. section (military unit):

section

groupe m

5. section (surgical cut):

section

section f

II.section [ˈsekʃən] VB trans

1. section (divide):

section

sectionner

to be sectioned into subject areas

être divisé en domaines

2. section Brit MED:

section

interner

I.ration [ˈræʃn] N

ration

ration f

II.ration [ˈræʃn] VB trans

ration

rationner