ration u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ration u rečniku francuski»engleski

ration [ʀasjɔ̃] N f

1. ration (portion):

ration

ration

une ration alimentaire

a daily food ration

une ration de pain/riz par personne

a ration of bread/rice to each person

une ration de foin

a hay ration

2. ration PHYSIOL:

ration

diet

une ration de croissance

a healthy diet for a growing child

3. ration fig:

ration

share (de of)

Pojedinačni prevodilački parovi

ration/valeur calorique

calorie intake/content

alimentaire ration, aide, industrie, pénurie

food

Prevodi za ration u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ship's biscuit

biscuit m (de ration)

hard tack

biscuit m (de ration)

ration

ration f (of de)

meat/coal ration

ration de viande/de charbon

ration person

limiter la ration de (to à)

feed (for animal)

ration f de nourriture

ration u rečniku PONS

Prevodi za ration u rečniku francuski»engleski

ration [ʀasjɔ̃] N f

ration

ration

vous avez tous eu la même ration

you've all had the same

ration de pain/viande

bread/meat ration

ration alimentaire

food intake

arrête, il a eu sa ration!

stop, he's had his share!

Pojedinačni prevodilački parovi

toucher (recevoir) argent, ration, commission, pension, traitement

to receive

Prevodi za ration u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

ration

ration f

iron ration

ration f de survie

daily intake

ration f journalière

ration Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

vous avez tous eu la même ration

you've all had the same

ration de pain/viande

bread/meat ration

ration alimentaire

food intake

arrête, il a eu sa ration!

stop, he's had his share!

ration f de survie

iron ration

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il mange aussi beaucoup car chez lui les rations étaient assez limitées.

fr.wikipedia.org

La rétribution du travail se fait sous forme de distribution de rations alimentaires et de vêtements.

fr.wikipedia.org

On dit que les conscrits préfèrent servir dans la marine, parce que là les rations alimentaires et les conditions de vie sont les meilleures.

fr.wikipedia.org

Je ne dois pas vous laisser ignorer qu'il ne vous sera pas passé en compte ni ration, ni dépense pour la nourriture de ces chiens.

fr.wikipedia.org

Ainsi chez le bovin une ration trop cellulosique peut entraîner une sous-fermentation qui peut elle-même aboutir à de l'impaction.

fr.wikipedia.org

Une ration ou des munitions sont parfois délivrées après avoir éliminé un ennemi de façon furtive.

fr.wikipedia.org

Il peut parfois recevoir une ration complémentaire si l'éleveur ou l'éleveuse le juge nécessaire.

fr.wikipedia.org

Les rations d'eau pour la toilette dépassaient rarement une gamelle d'un litre.

fr.wikipedia.org

Au ration but/temps de jeu, il finit même premier du championnat avec un but inscrit toutes les 110 minutes.

fr.wikipedia.org

La ration journalière a été fixée à 680 g pour un homme, 340 g pour une femme et 230 pour un enfant.

fr.wikipedia.org