��ppig u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ��ppig u rečniku engleski»francuski

ppl N inf

ppl → people

ppl

people mpl

vidi i people

I.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] N (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.

people

peuple m

people

peuplade f

an ancient people

un peuple antique

the English-speaking peoples

les anglophones mpl

Stone Age peoples

les peuplades de l'âge de pierre

the chosen people

le peuple des élus

II.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] N npl

1. people:

people (in general)

gens mpl

people (specified or counted)

personnes fpl

disabled/old people

les personnes handicapées/âgées

they're nice people

ce sont des gens sympathiques

how many people are there?

combien y a-t-il de personnes?

there were several/a few/500 people

il y avait plusieurs/quelques/500 personnes

there was a roomful of people

il y avait une pièce pleine de monde

there were a lot of people

il y avait beaucoup de monde

a lot of/most people think that …

beaucoup de/la plupart des gens pensent que …

some people here think that …

certaines personnes ici pensent que …

people say that …

les gens disent que …

what will people say?

que vont dire les gens?

other people say that …

d'autres disent que …

other people's property

la propriété des autres

he likes helping people

il aime aider les autres

you shouldn't do that in front of people

tu ne devrais pas faire ça en public

people at large, people in general

le grand public

what do you people want?

que voulez-vous?

you of all people!

je n'aurais jamais pensé ça de toi!

you of all people should know that…

tu devrais savoir encore mieux que les autres que…

I met Jack of all people at the party!

à la soirée il y avait Jack, figure-toi!

2. people (inhabitants):

people (of town)

habitants mpl

people (of a country)

peuple m

the people of Bath

les habitants de Bath

the British people

le peuple britannique, les Britanniques mpl

the good people of Oxford

les bonnes gens d'Oxford

3. people (citizens, subjects):

the people

le peuple

the common people

le peuple

the people are protesting

le peuple proteste

a man of the people

un homme du peuple

to address one's people

s'adresser à son peuple

4. people (experts):

people inf

gens inf

mpl the tax/heating people

les gens des impôts/du chauffage inf

5. people inf:

people (relations)

famille f

people (parents)

parents mpl

III.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] VB trans liter

people

peupler (with de)

PPE Brit N

PPE UNIV → philosophy, politics and economics

PPE

philosophie, politique et économie f

vidi i philosophy

philosophy [Brit fɪˈlɒsəfi, Am fəˈlɑsəfi] N

philosophy

philosophie f

my philosophy of life

ma philosophie de la vie

philosophy of science

philosophie des sciences

PPS N Brit abrév

PPS → parliamentary private secretary

vidi i parliamentary private secretary

parliamentary private secretary, PPS N Brit

parliamentary private secretary

député m attaché ministériel (chargé de la liaison avec les autres députés)

PPI [Brit ˌpiːˌpiːˈʌɪ, Am ˌpiˌpiˈaɪ] N Brit

PPI → payment protection insurance

PPI

ADI f

I.piggy [Brit ˈpɪɡi, Am ˈpɪɡi] N childspeak

piggy

cochon m

II.piggy [Brit ˈpɪɡi, Am ˈpɪɡi] ADJ

piggy manners etc:

piggy

de cochon

to have piggy eyes pej

avoir des petits yeux porcins

III.piggy [Brit ˈpɪɡi, Am ˈpɪɡi]

to be piggy in the middle fig

se trouver entre deux chaises

to be piggy in the middle fig

avoir le cul entre deux chaises inf

pigmy

pigmy → pygmy

vidi i pygmy

pygmy [Brit ˈpɪɡmi, Am ˈpɪɡmi] N

1. pygmy ANTHROPOL:

pygmy, a. Pygmy

pygmée mf

pygmy, a. Pygmy attr feature, tradition, race

pygmée

2. pygmy pej:

pygmy

pygmée m

e-cig N inf

e-cig

e-cig f

piggy bank N

piggy bank

tirelire f (en forme de cochon)

I.pig [Brit pɪɡ, Am pɪɡ] N

1. pig (animal):

pig

porc m

pig

cochon m

to be in pig sow:

être grosse

2. pig fig, inf, pej m/f:

pig (greedy)

goinfre m inf

pig (dirty)

cochon/-onne inf

pig (nasty)

sale type m inf

pig (nasty)

salaud m sl

to eat/live like a pig (dirtily)

manger/vivre comme un cochon

to make a pig of oneself

manger comme un goinfre inf

to make a pig of oneself

se goinfrer inf

you pig! (greedy person)

quel goinfre! inf

you pig! (dirty person)

tu es un cochon! inf

you pig! (nasty person)

tu es vache! inf

3. pig (policeman):

pig inf, pej

flic m inf

pig inf, pej

poulet m inf

the pigs

les flics mpl inf

the pigs

la flicaille f inf

4. pig Brit (task) inf:

this is a real pig to do!

c'est vachement dur à faire! inf

II.pig [Brit pɪɡ, Am pɪɡ] VB intr

pig sow:

pig

mettre bas

III.to pig oneself VB refl

to pig oneself refl inf:

to pig oneself

se goinfrer inf (on de)

to pig oneself

s'empiffrer inf (on de)

IV.pig [Brit pɪɡ, Am pɪɡ]

to buy a pig in a poke

acheter chat en poche

pigs might fly!

le jour où les poules auront des dents!

in a pig's eye inf! Am

mon œil! inf

to make a pig's ear of sth inf

bousiller qc inf

to pig it inf

vivre comme un cochon

I.jig [Brit dʒɪɡ, Am dʒɪɡ] N

1. jig MUS:

jig

gigue f

to dance or do a jig

danser une gigue

2. jig TECH:

jig (guide)

dispositif m de serrage

jig (template)

gabarit m

II.jig [Brit dʒɪɡ, Am dʒɪɡ] VB intr a. jig about, jig around

jig

gigoter inf

jig (impatiently)

se trémousser

III.jig [Brit dʒɪɡ, Am dʒɪɡ] VB trans

jig feet:

jig

remuer

to jig a baby (up and down) on one's knee

faire sauter un bébé sur ses genoux

IV.jig [Brit dʒɪɡ, Am dʒɪɡ]

the jig is up inf Am

c'est cuit inf

��ppig u rečniku PONS

Prevodi za ��ppig u rečniku engleski»francuski

I.piggy <-ier, -iest> [ˈpɪgi] ADJ pej inf

1. piggy (selfish):

piggy

égoïste

2. piggy (small and pink):

piggy eyes

avec de petits yeux de cochon

II.piggy <-ies> [ˈpɪgi] N

piggy childspeak inf:

piggy

cochon m

Phrases:

to be piggy in the middle

être entre l'écorce et l'arbre

piggy bank N

piggy bank

tirelire f (en forme de cochon)

rig-out N inf

rig-out

accoutrement m

fig [fɪg] N

fig

figue f

sucking pig N

sucking pig

cochon m de lait

dig in VB intr

1. dig in MIL:

dig in

se retrancher

2. dig in inf (eat):

dig in

manger

drilling rig N

drilling rig

plateforme f de forage (pétrolier)

gig² [gɪg] N

gig

cabriolet m

dig up VB trans

dig up a. fig:

dig up

déterrer

Phrases:

to dig up the dirt on sb

déterrer des informations compromettantes sur qn

wig [wɪg] N

wig

perruque f