ĉinio u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ĉinio u rečniku engleski»francuski

I.pinion [Brit ˈpɪnjən, Am ˈpɪnjən] N

1. pinion (wing):

pinion liter

aile f

2. pinion ZOOL (feather):

pinion

rémige f primaire

3. pinion TECH:

pinion

pignon m

II.pinion [Brit ˈpɪnjən, Am ˈpɪnjən] VB trans

1. pinion (hold firmly):

to pinion sb against wall, door

plaquer qn contre

to pinion sb's arms

tenir les bras de qn

2. pinion VET:

pinion bird

rogner les ailes à

rack-and-pinion N

rack-and-pinion MOTOR, TECH

crémaillère f

rack-and-pinion steering N MOTOR

rack-and-pinion steering

direction f à crémaillère

opinion poll N

opinion poll

sondage m d'opinion

to hold an opinion poll

faire un sondage d'opinion

minion [Brit ˈmɪnjən, Am ˈmɪnjən] N (subordinate)

minion pej or hum

sous-fifre mf inf

minion pej or hum

subalterne mf

opinion [Brit əˈpɪnjən, Am əˈpɪnjən] N

1. opinion (belief, view):

opinion

opinion f (about de)

opinion

avis m (about, on sur)

conflicting opinions

avis contradictoires

informed opinion

les gens bien informés

legal/medical opinion

avis juridique/médical

personal opinion

opinion personnelle

world opinion

opinion mondiale

to be of the opinion that …

estimer que …

in my/his opinion

à mon/son avis

of the same opinion

de la même opinion

to express/venture an opinion

exprimer/hasarder une opinion

what's your opinion?

quel est ton avis, qu'en penses-tu?

that's my opinion, for what it's worth

voilà mon avis, pour ce qu'il vaut

if you want my honest/considered opinion

si vous voulez savoir ce que je pense honnêtement /après mûre réflexion

that's a matter of opinion

chacun ses opinions

in the opinion of experts, in the experts' opinion

d'après les experts

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action)

opinion f (of de)

to have a high/low opinion of sb/sth

avoir une bonne/mauvaise opinion de qn/qc

to seek or get a second opinion (gen)

demander un autre avis

to seek or get a second opinion MED

consulter un autre médecin

3. opinion U (range of views):

opinion

opinions fpl

a range of opinion

une variété d'opinions

a difference of opinion

une divergence d'opinions

opinion is divided

les opinions sont partagées

a programme of news and opinion RADIO, TV

un programme d'informations et de commentaires

4. opinion LAW:

opinion, a. counsel's opinion

avis m motivé

to take counsel's opinion

consulter un avocat

public opinion N

public opinion

opinion f publique

pinion wheel N

pinion wheel

roue f à pignon

medical opinion N

1. medical opinion U (views of the profession):

medical opinion is divided

la profession médicale est partagée

2. medical opinion C (view of one doctor):

medical opinion

opinion f de médecin

I.mini [Brit ˈmɪni, Am ˈmɪni] N

mini

mini-jupe f

II.mini+ COMP

mini+

mini-

ĉinio u rečniku PONS

Prevodi za ĉinio u rečniku engleski»francuski

minion [ˈmɪn·jən] N pej

minion

larbin m

opinion [ə·ˈpɪn·jən] N

1. opinion (belief, assessment):

opinion

opinion f

public opinion

opinion publique

it is my opinion that ...

je pense que ...

2. opinion (view):

opinion

avis m

in my opinion

à mon avis

to be of the opinion that ...

estimer que ...

to have a high/bad opinion of sb/sth

estimer/mésestimer qn/qc

to have a high opinion of oneself

avoir une haute opinion de soi

it's just a matter of opinion

c'est juste une question de point de vue

opinion poll N

opinion poll

sondage m d'opinion

pinion [ˈpɪn·jən] N TECH

pinion

pignon m

public opinion N

public opinion

opinion f publique

public opinion poll N

public opinion poll → opinion poll

vidi i opinion poll

opinion poll N

opinion poll

sondage m d'opinion

mini [ˈmɪn·i] ADJ

mini

mini inv

customs union N

customs union

union f douanière

European Union N

European Union

Union f européenne

union official N

union official

dirigeant (e) m (f) syndical(e)