reservehjul u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za reservehjul u rečniku engleski»španski

well-preserved <pred well preserved> [ˌwɛlprɪˈzəːvd] ADJ

well-preserved artefact/find:

well-preserved

en buen estado

well-preserved

bien conservado

he is well preserved

se conserva bien

nature reserve N

nature reserve

reserva f natural

reserve fund N

reserve fund

fondo m de reserva

reserve price N

1. reserve price Brit (at auction):

reserve price

precio m mínimo (fijado para un lote de una subasta)

2. reserve price POL (in the EU):

reserve price

precio m mínimo garantizado

reserve price

precio m mínimo de intervención

reserved [Am rəˈzərvd, Brit rɪˈzəːvd] ADJ

1. reserved (reticent):

reserved

reservado

2. reserved (booked):

reserved seat/table

reservado

game reserve N

game reserve

coto m de caza

I.reserve [Am rəˈzərv, Brit rɪˈzəːv] N

1. reserve C (stock):

reserve

reserva f

gold/oil reserves

reservas de oro/petróleo

I'm keeping this money in reserve for emergencies

este dinero lo tengo reservado or de reserva para cualquier emergencia

attr reserve gas or Brit petrol tank

tanque m (de gasolina) de reserva

attr reserve gas or Brit petrol tank

depósito m (de gasolina) de reserva

2.1. reserve C:

the Reserve MIL

la reserva

2.2. reserve C <reserves, pl > MIL:

reserve

reservas fpl

3. reserve SPORTS (substitute player):

reserve

reserva mf

reserve

suplente mf

reserve attr goalkeeper/referee

de reserva

reserve team

reserva f

4. reserve C (land):

reserve

coto m

reserve

reserva f

game reserve

coto m de caza

nature reserve

reserva f natural

5.1. reserve U (self-restraint):

reserve

reserva f

reserve

cautela f

5.2. reserve U (qualification):

without reserve

sin reserva

II.reserve [Am rəˈzərv, Brit rɪˈzəːv] VB trans

1. reserve (book):

reserve room/seat/table

reservar

2. reserve (keep, save):

reserve

reservar

reserve

guardar

to reserve sth for sth

reservar or guardar algo para algo

to reserve (one's) judgment

reservarse la opinión

the company reserves the right to change …

la compañía se reserva el derecho de cambiar …

“all rights reserved”

“reservados todos los derechos”

I.preserve [Am prəˈzərv, Brit prɪˈzəːv] VB trans

1.1. preserve (keep from decay):

preserve food

conservar

preserve specimen/organ/body

conservar

preserve specimen/organ/body

preservar

preserve leather/wood

conservar

1.2. preserve FOOD:

preserve fruit/vegetables

hacer conserva de

preserve fruit/vegetables

poner en conserva

1.3. preserve (maintain, keep):

preserve building/writings/traditions

conservar

preserve dignity/credibility

conservar

preserve dignity/credibility

mantener

2.1. preserve (save, protect):

preserve liter

proteger

heaven preserve us!

¡Dios nos ampare!

to preserve sb from sth

proteger a alguien de algo

2.2. preserve SPORTS:

preserve game/fish

proteger

II.preserve [Am prəˈzərv, Brit prɪˈzəːv] N

1.1. preserve C (exclusive privilege, sphere):

this is the preserve of experts

esto es del dominio exclusivo de los expertos

that profession is a male preserve

esa profesión es terreno or coto exclusivamente masculino

that profession is a male preserve

esa profesión es terreno vedado a las mujeres

1.2. preserve C (restricted area):

game preserve

coto m de caza

game preserve

vedado m de caza

wildlife preserve Am

reserva f de animales

2.1. preserve FOOD U or C (jam, jelly):

preserve

confitura f

preserve

mermelada f

2.2. preserve FOOD U or C (fruit in syrup):

preserve Brit

conserva f

life preserver [Am laɪf prəˈzərvər, Brit] N Am

1. life preserver → lifebuoy

2. life preserver → life jacket

vidi i life jacket, lifebuoy

life jacket N

life jacket

chaleco m salvavidas

lifebuoy N

lifebuoy

salvavidas m

lifebuoy

guindola f spec

unreserved [Am ˌənrəˈzərvd, Brit ʌnrɪˈzəːvd] ADJ

1. unreserved (unstinted):

unreserved admiration/support

incondicional

unreserved admiration/support

sin reservas

you have my unreserved attention

tienes toda mi atención

2. unreserved (frank):

unreserved opinion

abierto

unreserved opinion

franco

she was quite unreserved about her motives/feelings

habló abiertamente de sus razones/sentimientos

3. unreserved (not allocated):

unreserved

sin reservar

reservehjul u rečniku PONS

Prevodi za reservehjul u rečniku engleski»španski

gold reserve N

gold reserve

reserva f de oro

nature reserve N

nature reserve

reserva f natural

nature reserve

reserva f ecológica

reserve price N

reserve price

precio m mínimo

reserved ADJ

reserved

reservado, -a

I.preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VB trans

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantener

preserve dignity, sense of humour

conservar

preserve appearance, silence

guardar

2. preserve food:

preserve

conservar

3. preserve (protect):

preserve

proteger

to preserve sb from sth

proteger a alguien de algo

heaven preserve us!

¡que Dios nos ampare!

II.preserve [prɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] N

1. preserve (jam):

preserve

confitura f

2. preserve (reserve):

preserve

coto m

preserve

vedado m

game preserve

coto de caza

wildlife preserve

reserva f de animales

3. preserve fig (domain):

preserve

terreno m

to be the preserve of the rich

ser dominio exclusivo de los ricos

to be a male preserve

estar vedado a las mujeres

I.reserve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] N

1. reserve:

reserve

reserva f

to have sth in reserve

tener algo en reserva

2. reserve SPORTS:

reserve

suplente mf

3. reserve MIL:

the reserve

la reserva

II.reserve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VB trans

reserve

reservar

life preserver N Am

life preserver

salvavidas m inv

unreservedly ADV

unreservedly

sin reservas

to apologize unreservedly

disculparse profusamente

unreserved [ˌʌnrɪˈzɜ:vd, Am -rɪˈzɜ:rvd] ADJ

1. unreserved (absolute):

unreserved

incondicional

unreserved support

sin reservas

2. unreserved (not having been reserved):

unreserved tickets, seats

no reservado, -a

3. unreserved (not aloof):

unreserved

abierto, -a

unreserved friendliness

franco, -a

preserved ADJ

1. preserved (maintained):

preserved

conservado, -a

to be badly preserved

estar en mal estado

2. preserved food:

preserved

en conserva

preserved food

conservas f pl