garantizado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za garantizado u rečniku španski»engleski

garantizar VB trans

1. garantizar COMM:

garantizar producto

to guarantee

garantizar producto

to warrant Am

se lo garantizamos por tres años

we give you a three-year guarantee o warranty

2.1. garantizar LAW:

garantizar garante:

to guarantee

garantizar garante:

to act as guarantor for

garantizar garante:

to stand surety for

2.2. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

te garantizo que no volverá a ocurrir

I guarantee o I give you my word that it won't happen again

¿me garantiza que estará terminado para esa fecha?

can you guarantee that it will be finished by that date?

nuestro sistema garantiza la frescura de los productos

our system ensures o guarantees the freshness of the products

Prevodi za garantizado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

guaranteed price/quality/quantity

garantizado

guaranteed

garantizado

unsecured stock

no garantizado

intervention price (in the EU)

precio m mínimo garantizado

reserve price

precio m mínimo garantizado

no such undertaking has been given by them

no han garantizado tal cosa

assure

garantizar

they have assured us of their support

nos han garantizado su apoyo

ring-fence budget/funds

garantizar

to underwrite a share issue

garantizar la colocación de una emisión de acciones

ensure

garantizar

garantizado u rečniku PONS

Prevodi za garantizado u rečniku španski»engleski

garantizar VB trans z → c

1. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

no está garantizado que él sea el orador

it's not certain that he'll be the speaker

2. garantizar LAW:

garantizar

to act as guarantor for

garantizar VB

Korisnička odrednica

garantizar (asegurar) trans

to ensure

Prevodi za garantizado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

unsecured stock

no garantizado, -a

bonded

garantizado, -a por obligación escrita

ensure (guarantee)

garantizar

assure

garantizar

underwrite

garantizar una emisión de acciones

warrant

garantizar

secure

garantizar

garantizado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

no está garantizado que él sea el orador

it's not certain that he'll be the speaker

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Si el acreedor garantizado tiene prelación puede remover los bienes por destinación o anticipación, en este último caso, al momento que resultare oportuno.

actualicese.com

El anonimato garantizado en nombre del papa daba pie para que cualquier mojigato o bellaco pudiese mentir cuanto quisiera con plena libertad.

www.cayocesarcaligula.com.ar

A pesar de que le habían garantizado el salvoconducto, fue apresado y quemado como hereje.

www.germany.travel

Pero el futuro no está garantizado para nadie.

www.elpuercoespin.com.ar

Dinero garantizado y disponible, rentabilidad superior y fiscalidad aparentemente más favorable.

www.invertirenbolsa.info

No debería haberse afectado el derecho de libertad sindical, el derecho de reinstalación, todo estos derechos debieron haberse garantizado.

acoguate.org

Rechazaron un borrador de reforma laboral que hubiera garantizado el derecho a formar sindicatos independientes mediante elecciones libres en los lugares de trabajo.

www.javierortiz.net

Porque esos regímenes autoritarios siempre habían garantizado una cierta libertad y una cierta protección.

www.datum.org.ar

Por parte de la Xunta, ha garantizado que intentará que dicha responsabilidad presida cualquier decisión.

www.elcorreogallego.es

Si lo servís frío con un carpaccio de salmón made at home, tenés aplauso garantizado.

www.planetajoy.com