garante u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za garante u rečniku španski»engleski

garante N mf

garante

guarantor

garantir VB trans esp. CSur

garantir → garantizar

vidi i garantizar

garantizar VB trans

1. garantizar COMM:

garantizar producto

to guarantee

garantizar producto

to warrant Am

se lo garantizamos por tres años

we give you a three-year guarantee o warranty

2.1. garantizar LAW:

garantizar garante:

to guarantee

garantizar garante:

to act as guarantor for

garantizar garante:

to stand surety for

2.2. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

te garantizo que no volverá a ocurrir

I guarantee o I give you my word that it won't happen again

¿me garantiza que estará terminado para esa fecha?

can you guarantee that it will be finished by that date?

nuestro sistema garantiza la frescura de los productos

our system ensures o guarantees the freshness of the products

Prevodi za garante u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

warrantor

garante mf

guarantor

garante mf

to stand guarantor for sb

salir garante or fiador de alguien

surety

garante mf

to stand security for sb

salir garante or fiador de alguien

garante u rečniku PONS

Prevodi za garante u rečniku španski»engleski

I.garante ADJ

garante

responsible

II.garante N mf

garante

guarantor

garantir

garantir irr como abolir VB trans → garantizar

vidi i garantizar

garantizar VB trans z → c

1. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

no está garantizado que él sea el orador

it's not certain that he'll be the speaker

2. garantizar LAW:

garantizar

to act as guarantor for

Prevodi za garante u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

guarantor

garante mf

warrantor

garante mf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Por eso estamos haciendo el llamado para que en la próxima reunión nosotros comencemos a enderezar los procesos, porque nosotros somos garantes de esa situación.

www.semanariovoz.com

Todas y todos debemos ser garantes de que la unidad ronque más fuerte.

puntodevistainternacional.org

Las obligaciones son accesorias a las personas obligadas, cuando éstas las contrajeren como garantes o fiadores.

legales.com

En aquel momento, en aquel ejército, estos colores en la bandera significaban tres garantías (por eso se le llamaba ejército tri-garante).

arrobaeudoxa.wordpress.com

Esto sólo era posible a condición de que el hombre que se liberaba se hiciera garante de la certeza de aquello que podía ser sabido.

www.heideggeriana.com.ar

Elizabeta en cambio sugirió que las travas son las garantes de la feminidad perdida, siquiera para conversar.

cancerdeque.blogspot.com

Las instituciones garantes del orden legal y los derechos colectivos, difusos o individuales, pueden y deben actuar hasta por noticias criminis.

planetaenpeligro.blogspot.com

Nadine no está haciendo nada más que seguir el ejemplo del marqués garante.

elperiodicoperuano.com

Allí el estado, además de ausente, resulta no ser garante de la seguridad de sus representados.

realpolitik.com.ar

Hay una autoridad que es garante de buena fe.

www.letraurbana.com