garantizamos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za garantizamos u rečniku španski»engleski

garantizar VB trans

1. garantizar COMM:

garantizar producto

to guarantee

garantizar producto

to warrant Am

se lo garantizamos por tres años

we give you a three-year guarantee o warranty

2.1. garantizar LAW:

garantizar garante:

to guarantee

garantizar garante:

to act as guarantor for

garantizar garante:

to stand surety for

2.2. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

te garantizo que no volverá a ocurrir

I guarantee o I give you my word that it won't happen again

¿me garantiza que estará terminado para esa fecha?

can you guarantee that it will be finished by that date?

nuestro sistema garantiza la frescura de los productos

our system ensures o guarantees the freshness of the products

Pojedinačni prevodilački parovi

“garantizamos absoluta discreción”

“we guarantee complete discretion”

garantizar la voluntariedad de las donaciones

to guarantee that donations are given voluntarily

hay que garantizar la arepa al país Ven

the nation must be guaranteed its daily bread

Prevodi za garantizamos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

you have our assurance on that

se lo aseguramos or se lo garantizamos

ring-fence budget/funds

garantizar

to underwrite a share issue

garantizar la colocación de una emisión de acciones

ensure

garantizar

guarantee

garantizar

to guarantee sth against sth

garantizar algo contra algo

guarantee debt/treaty

garantizar

guarantee

garantizar

to guarantee (that)

garantizar que

to guarantee to + infin I can't guarantee to have it finished by then

no puedo garantizar que vaya a terminarlo para entonces

we guarantee speedy delivery of orders

garantizamos la pronta entrega de pedidos

garantizamos u rečniku PONS

Prevodi za garantizamos u rečniku španski»engleski

garantizar VB trans z → c

1. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

no está garantizado que él sea el orador

it's not certain that he'll be the speaker

2. garantizar LAW:

garantizar

to act as guarantor for

garantizar VB

Korisnička odrednica

garantizar (asegurar) trans

to ensure

Prevodi za garantizamos u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

ensure (guarantee)

garantizar

assure

garantizar

underwrite

garantizar una emisión de acciones

warrant

garantizar

secure

garantizar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Es un espectáculo de café teatro y títeres en el que le garantizamos 45 minutos de diversión al más puro estilo de las conocidas damas.

www.patiodecomedias.org

Un grupo muy activo de madres te garantizamos el llenazo total.

derechoavivir.org

Le garantizamos estar al pendiente de las incidencias de la garrocha en este evento del orbe.

deporcuba.com

Le garantizamos autorización para la creación de in hipervínculo, no exclusive y revocable, a nuestra página web.

www.bsigroup.es

Con respecto a los costos, con 130$ por persona garantizamos el camping y una comida (almuerzo) para cada compañero.

asambleasciudadanas.org.ar

Si las habas fuesen muy grandes, lo mejor serán escaldar las antes durante unos 3 minutos, de esto modo nos garantizamos que esten tiernas.

food-and-cook.blogs.elle.es

Si les garantizamos unas buenas condiciones de vida, los organismos compostadores descompondrán y transformarán de manera continua la materia orgánica que añadamos.

www.ison21.es

No garantizamos los reembolsos motivados por la falta de uso o la insatisfacción del usuario.

ar.linkedin.com

Lo que no garantizamos es que Morfeo venga temprano cada noche a sus habitaciones para recoger los en sus brazos.

triplenlace.com