occupato u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za occupato u rečniku engleski»španski

occupant [Am ˈɑkjəpənt, Brit ˈɒkjʊp(ə)nt] N

occupant (of house, building)

ocupante mf

occupant (tenant)

inquilino m / inquilina f

occupant (of room, vehicle)

ocupante mf

occupant (of office, post)

titular mf

Occupant (on letter) Am

al ocupante de la vivienda

occupation [Am ˌɑkjəˈpeɪʃ(ə)n, Brit ɒkjʊˈpeɪʃ(ə)n] N

1.1. occupation C (profession):

occupation

ocupación f

what is your present occupation?

¿cuál es su ocupación actual?

1.2. occupation C (activity):

occupation

ocupación f

looking after children is a full-time occupation

cuidar niños es un trabajo que ocupa las veinticuatro horas del día or es un trabajo a tiempo completo

2. occupation U or C MIL:

occupation

ocupación f

occupation (of factory, university)

ocupación f

army of occupation

ejército m de ocupación

forces of occupation

fuerzas fpl de ocupación

to be under occupation

estar ocupado

3. occupation U (of accommodation, building):

occupation

ocupación f

the tenants are already in occupation

los inquilinos ya han tomado posesión de la vivienda (or las oficinas etc.)

the house is ready for occupation

la casa está lista para su ocupación

occupancy [Am ˈɑkjəpənsi, Brit ˈɒkjəpənsi] N U (of building)

occupancy

ocupación f

we can do nothing until there is a change of occupancy

no podemos hacer nada hasta que no haya un cambio de inquilinos or ocupantes

there's a 20% surcharge for single occupancy

hay un recargo del 20% si la habitación la ocupa una sola persona

the hotel achieved 90% occupancy

el hotel estuvo ocupado al 90%

during his occupancy of the post

mientras ocupó el cargo

during his occupancy of the post

mientras estuvo en posesión del cargo

occupational [Am ˌɑkjəˈpeɪʃ(ə)n(ə)l, Brit ɒkjʊˈpeɪʃ(ə)n(ə)l] ADJ

occupational training

ocupacional

occupational training

profesional

occupational disease

profesional

it's an occupational hazard

son riesgos del oficio

it's an occupational hazard hum

son gajes del oficio hum

occupational pension Brit

pensión pagada al empleado por la compañía para la cual ha trabajado

occupational hazard, occupational risk N

occupational hazard

riesgo m del oficio

preoccupation [Am ˌpriɑkjəˈpeɪʃ(ə)n, Brit prɪˌɒkjʊˈpeɪʃ(ə)n] N

1.1. preoccupation C or U (concern):

preoccupation

preocupación f

my main preoccupation was not to offend my parents

mi mayor preocupación era no ofender a mis padres

she is only concerned with her own private preoccupations

no piensa nada más que en sus propias preocupaciones

1.2. preoccupation C or U (obsession):

preoccupation

obsesión f

preoccupation with sth she was criticized for her preoccupation with work

la criticaron por pensar demasiado en el trabajo

his excessive preoccupation with hygiene

su manía or su obsesión con la higiene

2. preoccupation U (absorbed state of mind):

preoccupation

preocupación f

reoccupation [Am ˌriˌɑkjəˈpeɪʃ(ə)n, Brit riːɒkjʊˈpeɪʃ(ə)n] N

reoccupation

reocupación f

occupy <occupies occupying occupied> [Am ˈɑkjəˌpaɪ, Brit ˈɒkjʊpʌɪ] VB trans

1.1. occupy offices/site/compartment/position:

occupy

ocupar

this seat is occupied

este asiento está ocupado

1.2. occupy post/rank:

occupy

ocupar

2. occupy country/town/factory/premises:

occupy

ocupar

occupying forces

fuerzas fpl de ocupación

3. occupy:

occupy space/attention

ocupar

occupy time

llevar

occupy time

ocupar

the meeting occupied the entire day

la reunión les (or nos etc.) llevó or ocupó todo el día

it doesn't occupy much space

no ocupa mucho espacio

it's important to keep your mind occupied

es importante mantener la mente ocupada

she was occupied with her accounts

estaba ocupada con sus cuentas

to keep sb occupied

mantener a alguien ocupado

that should keep them occupied!

¡eso los mantendrá ocupados!

writing that letter kept me occupied all afternoon

escribir esa carta me tuvo ocupada toda la tarde

to occupy oneself

ocupar el tiempo

to occupy oneself

entretenerse

I occupied myself by reading a newspaper

ocupé el tiempo or me entretuve leyendo un periódico

occupier [Am ˈɑkjəˌpaɪ(ə)r, Brit ˈɒkjʊpʌɪə] N Brit

occupier

ocupante mf

to the occupier

al ocupante de la vivienda

owner-occupied [Am ˈˌoʊnər ˈɑkjəˌpaɪd, Brit ˌəʊnəˈɒkjʊpʌɪd] ADJ Brit

owner-occupied

habitado por el propietario

occupato u rečniku PONS

Prevodi za occupato u rečniku engleski»španski

occupant [ˈɒkjəpənt, Am ˈɑ:kjə-] N form

1. occupant:

occupant (of building, vehicle)

ocupante mf

occupant (tenant)

inquilino(-a) m (f)

2. occupant (of post):

occupant

titular mf

occupation [ˌɒkjəˈpeɪʃən, Am ˈɑ:kjəˈ-] N

1. occupation a. MIL:

occupation

ocupación f

to take up occupation of a house

tomar posesión de una vivienda

occupation army

ejército m de ocupación

2. occupation (profession):

occupation

profesión f

3. occupation (pastime):

occupation

pasatiempo m

what's your favourite occupation?

¿a qué prefieres dedicar tu tiempo libre?

occupancy rate N

occupancy rate

tasa f de ocupación

occupancy [ˈɒkjəpəntsi, Am ˈɑ:kjə-] N no pl

occupancy of building

ocupación f

occupancy of post

tenencia f

occupational [ˌɒkjʊˈpeɪʃənəl, Am ˌɑ:kjəˈ-] ADJ

occupational

profesional

occupational hazard N

occupational hazard

riesgo m laboral

preoccupation [ˌpri:ɒkjʊˈpeɪʃən, Am pri:ˌɑ:kju:ˈ-] N

preoccupation

preocupación f

occupy [ˈɒkjʊpaɪ, Am ˈɑ:kju:-] VB trans -ie-

1. occupy room, position a. MIL:

occupy

ocupar

to occupy space

ocupar espacio

the bathroom's occupied

el lavabo está ocupado

occupying forces

fuerzas f pl de ocupación

2. occupy (engage):

to be occupied with sth

estar ocupado con algo

to keep sb occupied

mantener a alguien ocupado

to keep one's mind occupied

mantener la mente ocupada

to occupy oneself

entretenerse

the whole process occupied a week

todo el proceso llevó una semana

3. occupy (hold):

to occupy a post

ocupar un cargo

4. occupy (dwell in):

the house hasn't been occupied for a long time

nadie ha vivido en la casa durante mucho tiempo

5. occupy (employ):

occupy

dar trabajo

occupier [ˈɒkjʊpaɪəʳ, Am ˈɑ:kjəpaɪɚ] N

occupier

ocupante mf

occupier (tenant)

inquilino(-a) m (f)

owner-occupier [ˌəʊnəʳˈɒkjəpaɪəʳ, Am ˌoʊnɚˈɑ:kju:paɪɚ] N

owner-occupier

ocupante mf propietario, -a