gonfie u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za gonfie u rečniku engleski»španski

goalie [Am ˈɡoʊli, Brit ˈɡəʊli] N inf

goalie → goalkeeper

vidi i goalkeeper

goalkeeper [Am ˈɡoʊlˌkipər, Brit ˈɡəʊlkiːpə] N

goalkeeper

portero m / portera f

goalkeeper

guardameta mf

goalkeeper

arquero m / arquera f LatAm

goalkeeper

golero m / golera f CSur

I.confide [Am kənˈfaɪd, Brit kənˈfʌɪd] VB intr

1. confide (tell secrets):

to confide in sb

confiarse a alguien

you can confide in me

puedes confiarte a mí

2. confide (trust) liter:

to confide in sb/sth

confiar en alguien/algo

II.confide [Am kənˈfaɪd, Brit kənˈfʌɪd] VB trans

1. confide (tell):

confide

confiar

to confide sth to sb secret/fear

confiarle algo a alguien

he confided his troubles to me

me confió sus problemas

he confided to me that he was scared

me confió que estaba asustado

2. confide (entrust):

confide form

confiar

to confide sth to sb

confiarle algo a alguien

confine [Am kənˈfaɪn, Brit kənˈfʌɪn] VB trans

1. confine (limit, restrict):

to confine sth to sth

limitar or restringir algo a algo

she confines her analysis to one country

limita or restringe su análisis a un país

he confined himself to a few words of thanks

se limitó a expresar unas pocas palabras de agradecimiento

drug addiction is not confined to large cities

la drogadicción no afecta únicamente a las grandes ciudades

the fire was confined to the basement

el incendio se localizó en el sótano

the fire was confined to the basement

el incendio solo afectó al sótano

2. confine (shut in, imprison):

confine person

confinar

confine person

recluir

confine animal

encerrar

they were confined to barracks Brit MIL

estaban retenidos en el cuartel

they were confined to barracks Brit MIL

estaban arrestados

she is confined to a wheelchair

está confinada a una silla de ruedas

he was confined to bed for several months

tuvo que guardar cama varios meses

he was confined to bed for several months

estuvo postrado en cama durante varios meses

rain confined them to the house

la lluvia los obligó a permanecer en la casa

infield [Am ˈɪnˌfild, Brit ˈɪnfiːld] N U

1.1. infield (in baseball):

infield (area)

cuadro m

1.2. infield (in baseball) (players):

infield + sing or pl vb

cuadro m

2. infield (of racetrack):

infield Am

área interior de una pista o circuito de carreras

bonfire [Am ˈbɑnˌfaɪ(ə)r, Brit ˈbɒnfʌɪə]

bonfire N:

bonfire

hoguera f

bonfire

fogata f

bonfire

fogón m LatAm

vidi i Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

confirm [Am kənˈfərm, Brit kənˈfəːm] VB trans

1.1. confirm (substantiate):

confirm report/reservation/order

confirmar

we were confirmed in our suspicions

nuestras sospechas se vieron confirmadas

1.2. confirm (ratify) form:

confirm treaty/agreement

ratificar

1.3. confirm <confirmed, pp >:

confirmed bachelor/liar

empedernido

she is a confirmed believer in strict discipline

cree firmemente en la disciplina

2. confirm REL:

confirm

confirmar

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

vidi i Guy Fawkes Night, Guy Fawkes Night

Guy Fawkes Night Info

Guy Fawkes Night

→ Bonfire Night.

Guy Fawkes Night [Am ɡaɪ ˈfɔks naɪt, Brit ɡʌɪˈfɔːksnʌɪt]

Guy Fawkes Night → Bonfire Night

gonfie u rečniku PONS

Prevodi za gonfie u rečniku engleski»španski

goalie [ˈgəʊli, Am ˈgoʊ-] N inf, goalkeeper [ˈgəʊlˌki:pəʳ, Am ˈgoʊlˌki:pɚ] N SPORTS

goalie

portero(-a) m (f)

I.confine [kənˈfaɪn] VB trans

1. confine (limit):

to confine sth to sth

restringir algo a algo

to be confined to doing sth

limitarse a hacer algo

2. confine (imprison):

confine

confinar

3. confine (shut in):

confine person

recluir

confine animal

encerrar

to be confined to quarters MIL

estar retenido en los barracones

II.confine [kənˈfaɪn] N pl

the confines

los confines

beyond the confines of sth

más allá de los límites de algo

I.confirm [kənˈfɜ:m, Am -ˈfɜ:rm] VB trans

1. confirm (verify):

confirm

verificar

2. confirm REL:

to confirm sb's faith

confirmar la fe de alguien

II.confirm [kənˈfɜ:m, Am -ˈfɜ:rm] VB intr

confirm

confirmarse

confide [kənˈfaɪd] VB trans

confide

confiar

to confide (to sb) that ...

decir (a alguien) en confidencia que...

bonfire [ˈbɒnfaɪəʳ, Am ˈbɑ:nfaɪɚ] N

bonfire

hoguera f