hogueras u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hogueras u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za hogueras u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
bonfire
hoguera f
campfire
hoguera f
Fireworks Night
en RU: hoguera con que se celebra el intento de volar el parlamento
the building was a blazing inferno
el edificio estaba totalmente envuelto en llamas or ardía como una hoguera
to die/be burned at the stake
morir/ser quemado en la hoguera
Bonfire Night
Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.
the fire was still smoking
todavía salía humo de la hoguera
the fire was still smoking
la hoguera todavía humeaba
guy
efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera en conmemoración de la Conspiración de la Pólvora

hogueras u rečniku PONS

Prevodi za hogueras u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prevodi za hogueras u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

hogueras Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

morir en la hoguera
to be burnt at the stake
canción f de hoguera
campfire song
nombre que se les da a unos muñecos que se queman en hogueras la noche del 5 de noviembre en memoria de Guy Fawkes
guy
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Me hacen perdonar hogueras de pirotecnia, espurios sambenitos, inquisidores de peluche y olores de chamusquina falsa.
www.cubaenelmundo.com
Esto incluye tambien las banderas unionistas y lealistas que se colocan en hogueras republicanas, agregó.
nortedeirlanda.blogspot.com
Las imágenes (aquí vídeos y textos) no son nuevas: botellazos, hogueras, carreras, cargas policiales.
nomeacuerdo.blogia.com
El desafío es enterrar esas prácticas de hogueras, expulsivas, hegemonizantes, homogeneizantes y uniformadoras.
grupodemujeresixchel.blogspot.com
Tuya la vieja armadura de guerrero colonche gateando sin ojos por entre las hogueras de la santa espada.
poesiadeecuador.blogspot.com
El horizonte sin luz está mordido de hogueras.
segundacita.blogspot.com
Llega un día en que se agria, se hace policial, y en que se alzan innobles hogueras para la salvación del hombre.
www.vivilibros.com
Durante la mañana fuimos viendo las hogueras al tiempo que huíamos de bombetas, petardos y pequeñas tracas.
www.conlosninosenlamochila.com
Sus zonas más frondosas están trufadas de hogueras apagadas y circundadas de ropa y suciedad, cámaras neumáticas y bañeras inflables pinchadas.
lapoesasemueve.blogspot.com
Además se agregaron cabañas, hogueras, solarios y una piscina de relajación aislada.
www.chiwoh.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije