fact u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za fact u rečniku engleski»španski

Prikaži rezime svih pogodaka

fact [Am fækt, Brit fakt] N

1. fact C (sth true):

fact
hecho m
the fact that she didn't mention it
el hecho de que no lo mencionara
the fact of her coming here shows …
el (hecho de) que haya venido demuestra …
the fact is that she is a great writer
el hecho or lo cierto es que es una gran escritora
if it wasn't for the fact that he's my son …
si no fuera porque es mi hijo …
I know for a fact that …
sé a ciencia cierta que …
it's a well-known fact
todo el mundo lo sabe
it cost $5, 000 — is that a fact?
costó 5.000 dólares —¡no me diga!
our magazine gives you all the facts and figures on sport
en nuestra revista encontrará la información deportiva más completa
she got her facts right/wrong
su información era correcta/incorrecta
what are the facts of the case?
¿qué se sabe en concreto sobre el caso?
I want hard facts
quiero datos concretos
the facts about Hollywood are as fascinating as the legends
la verdad or realidad de Hollywood es tan fascinante como la leyenda
to face (the) facts
aceptar la realidad

fact-finding [Am ˈfækt ˌfaɪndɪŋ, Brit ˈfaktfʌɪndɪŋ] ADJ attr

matter-of-fact [Am ˌmædərəvˈfækt, Brit ˌmat(ə)rəvˈfakt] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
underscore fact/need
subrayar
underscore fact/need
poner de relieve
underscore fact/need
recalcar
unearth fact/document
descubrir
unearth fact/document
sacar a la luz
dissimulate fact
ocultar
dissimulate fact
encubrir

fact u rečniku PONS

Prevodi za fact u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fact-finding [ˈfæktfaɪndɪŋ] ADJ

matter-of-fact [ˌmætəʳəvˈfækt, Am ˌmæt̬ɚ-] ADJ

Pojedinačni prevodilački parovi
momentous fact
trascendental
unquestionable fact
innegable
emphasize fact
hacer hincapié en
established fact
comprobado, -a

Prevodi za fact u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fact Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in actual fact
en realidad
the very fact
el mero hecho
the fact remains that ...
sigue siendo un hecho que...
a fact of life
ley de vida
as a matter of fact ...
de hecho...
the fact of the matter is that ...
la verdad es que...
in fact
de hecho
you must face up to the fact that ...
debes aceptar que...
there's also the fact that ...
a esto hay que añadir que...
this fact gives us reason to believe that ...
este hecho nos autoriza a pensar que...
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski
In fact, if one examines the benchmarking literature, other terms, such as indicators, outcomes, and metrics, are used.
en.wikipedia.org
That's progress, but these symbolic gestures should not disguise the fact supermarkets are still banking on the nation's sweet tooth.
www.dailymail.co.uk
Fact is sometimes used synonymously with "truth", as distinct from opinions, falsehoods, or matters of taste.
en.wikipedia.org
So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.
en.wikipedia.org
The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team.
en.wikipedia.org
In fact, each region of the country can boast instruments peculiar to itself.
en.wikipedia.org
In fact, this claim was disingenuous because the group only voted in favor of a watered-down earlier version of the bill that did not give protection to all women.
en.wikipedia.org
In fact, some gambling houses would simply hang a picture of a tiger in their windows to advertise that a game could be found within.
en.wikipedia.org
Philosophers have often debated about what makes a fact, a fact.
en.wikipedia.org
To cut a crape myrtle back for the vague reason of "it just seems too large" ignores the fact that these plants are trees.
www.nola.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "fact" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije