efectivamente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za efectivamente u rečniku španski»engleski

efectivamente ADV

1. efectivamente (realmente):

efectivamente

really

si efectivamente es así, hay que hacer algo

if that is really the case, something must be done

2. efectivamente modificador de una oración:

sí, efectivamente, así fue

yes indeed o yes, that's right, that's how it was

entonces lo único que podemos hacer es esperar — efectivamente

so all we can do is wait — that's right o correct

dijo que estaría a las siete y, efectivamente, allí estaba

he said he'd be there at seven and, sure enough, there he was

Prevodi za efectivamente u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

it needs a coat of paint — exactly!

necesita una mano de pintura — ¡exacto! or ¡así es! or ¡efectivamente!

sure enough

efectivamente

and sure enough, he was late

y efectivamente or en efecto, llegó tarde

it's their car sure enough

efectivamente or en efecto, es su coche

efectivamente u rečniku PONS

Prevodi za efectivamente u rečniku španski»engleski

efectivamente ADV

efectivamente

in fact

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Me alegra muchísimo que su ex mujer haya dicho que efectivamente él robó el dinero de mi casa.

polinodeangostura.blogspot.com

Y el pequeño bebedero atrae, efectivamente, a muchos venados, pacas o chanchos de monte.

e24n.com.ar

Ese slice es su marca registrada, y para mi son muy pocos los que lo pueden hacer tan efectivamente.

www.fuebuena.com.ar

Bueno, podría darle subsidios a los estudiantes para incentivar los a terminar sus estudios, como hace efectivamente este gobierno.

circuloesceptico.com.ar

Mucho trabajo logra ser las dos cosas: por un lado convierte la dificultad para publicar en dificultad para leer, pero la novela efectivamente existe.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Efectivamente los ingresos obtenidos a través de estos impuestos, que nacen para promover el principio el que contamina paga, deben ser utilizados en programas ambientales.

www.sustentartv.com.ar

Efectivamente, leyendo foros supe que hay importadores de cámaras y objetivos cuyos precios son mucho más accesibles que en locales especializados.

www.adorabledesign.com.ar

En realidad, tampoco puede saber si efectivamente el sujeto va a llegar.

www.bitacora-zambullista.com

El asunto es resolver cuántos vinos que se etiquetan como bonarda son efectivamente bonarda.

rumbovino.blogspot.com

Ella establece que, efectivamente, estuvo suministrándole a su hermano algunos frascos para que venda, para poder ayudarlo.

www.laqueada.com.ar