betreut u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za betreut u rečniku engleski»španski

bereft¹ [Am bəˈrɛft, Brit bɪˈrɛft] pt & pt part bereave

vidi i bereave

bereave <pt & pp bereft> [Am bəˈriv, Brit bɪˈriːv] VB trans liter

1. bereave (deprive):

to bereave sb of sth

despojar a alguien de algo

2. bereave < pt & pp bereaved> (by death):

he'd been bereaved of his wife form

había perdido a su mujer

he'd been bereaved of his wife form

su esposa había fallecido form

bereft² ADJ pred

to be bereft of sth

verse privado de algo

totally bereft of inspiration

desprovisto de toda inspiración

betroth [Am bəˈtroʊð, bəˈtrɔθ, Brit bɪˈtrəʊð, bɪˈtrəʊθ] VB trans form

betroth

prometer en matrimonio form

her father betrothed her to a rich merchant

su padre la prometió en matrimonio a un rico mercader

to be betrothd to sb

ser el prometido/la prometida de alguien

to be betrothd to sb

estar comprometido con alguien LatAm

betray [Am bəˈtreɪ, Brit bɪˈtreɪ] VB trans

1. betray:

betray ally

traicionar

betray promise

faltar a

betray spouse/lover

engañar

betray spouse/lover

traicionar

they betrayed their country

traicionaron a su país or a la patria

to betray sb's trust

defraudar la confianza que alguien ha puesto en uno

to betray sth/sb to sth/sb he betrayed us to the enemy

nos vendió al enemigo

2. betray (reveal):

betray

revelar

betray

delatar

she betrayed herself by bursting into tears

se delató al echarse a llorar

her voice betrayed her nervousness

su voz revelaba or delataba el miedo que sentía

I.retreat [Am rəˈtrit, Brit rɪˈtriːt] VB intr

retreat forces/army:

retreat

batirse en retirada

retreat

retirarse

retreat

replegarse

management retreated from their position

la dirección dio marcha atrás en cuanto a su postura

the waters are retreating

las aguas están bajando

winter is retreating before the warmth of spring

el invierno está cediendo paso a la primavera

II.retreat [Am rəˈtrit, Brit rɪˈtriːt] N

1. retreat MIL:

retreat

retirada f

retreat

repliegue m

they were ambushed on the retreat

les tendieron una emboscada cuando se batían en retirada

such attitudes are now on the retreat

tales actitudes están desapareciendo

our forces are in retreat

nuestras tropas se están batiendo en retirada

morality is in retreat

vivimos un período de decadencia moral

to beat a retreat

batirse en retirada

to beat a retreat

retirarse

when I saw him, I beat a hasty retreat

en cuanto lo ví, puse pies en polvorosa inf

2.1. retreat (place):

retreat

refugio m

their country retreat

su refugio en el campo

2.2. retreat REL:

retreat

retiro m espiritual

retreat

ejercicios mpl espirituales

to go on a retreat

hacer un retiro espiritual

I.retread <pt & pp retreaded> VB trans [Am riˈtrɛd, Brit riːˈtrɛd]

retread tire:

retread

recauchutar

retread

recauchar

retread

reencauchar AmC Col Ven

retread

renovar Mex

II.retread N [Am ˈriˌtrɛd, Brit ˈriːtrɛd]

retread

neumático m recauchutado

retread

neumático m recauchado

retread

llanta f recauchutada LatAm

retread

llanta f recauchada LatAm

retread

llanta f reencauchada AmC Col Ven

retread

llanta f renovada Mex

metre Brit

metre → meter

vidi i meter³, meter², meter¹

I.meter³ [Am ˈmidər, Brit ˈmiːtə] N

1. meter (measuring device):

gas/electricity/water meter

contador m de gas/electricidad/agua

gas/electricity/water meter

medidor m de gas/electricidad/agua LatAm

volt meter

voltímetro m

slot meter Brit

contador m (que funciona con monedas)

slot meter Brit

medidor m (que funciona con monedas) LatAm

to read the meter

leer el contador

to read the meter

leer el medidor LatAm

attr meter reader

revisor m de contador / revisora f de contador

attr meter reader

revisor m de medidor / revisora f de medidor LatAm

2. meter:

parking meter

parquímetro m

II.meter³ [Am ˈmidər, Brit ˈmiːtə] VB trans

meter

medir (con contador)

meter², metre Brit [Am ˈmidər, Brit ˈmiːtə] N

1. meter U or C Am MUS:

meter

compás m

2. meter C or U LIT:

meter

metro m

meter¹, metre Brit [Am ˈmidər, Brit ˈmiːtə] N (measure)

meter

metro m

petrel [Am ˈpɛtrəl, Brit ˈpɛtr(ə)l] N

petrel

petrel m

storm petrel N

storm petrel

petrel m de las tempestades

storm petrel

ave f (con artículo masculino en el singular) de las tempestades

stormy petrel N

stormy petrel → storm petrel

vidi i storm petrel

storm petrel N

storm petrel

petrel m de las tempestades

storm petrel

ave f (con artículo masculino en el singular) de las tempestades

betreut u rečniku PONS

Prevodi za betreut u rečniku engleski»španski

bereft [bɪˈreft] ADJ form

to be bereft of sth

verse privado de algo

to feel bereft

sentirse desolado

betray [bɪˈtreɪ] VB trans

1. betray (be disloyal to):

betray

traicionar

to betray a promise

romper una promesa

to betray sb's trust

defraudar la confianza de alguien

to be betrayed by sb

ser traicionado por alguien

he betrayed his wife

engañó a su esposa

2. betray (reveal):

betray

delatar

to betray sth to sb

revelar algo a alguien

to betray one's ignorance

demostrar ignorancia

I.retreat [rɪˈtri:t] VB intr

retreat

retroceder

retreat MIL

batirse en retirada

II.retreat [rɪˈtri:t] N

1. retreat a. MIL:

retreat (withdrawal)

retirada f

retreat (signal)

retreta f

to sound [or beat] the retreat

dar el toque de retreta

2. retreat (safe place):

retreat

refugio m

3. retreat (seclusion):

retreat

retiro m

to go on a retreat

hacer un retiro espiritual

retread¹ [ˌri:ˈtred, Am -ˈtrɑ:d] VB trans

retread a tyre:

retread

recauchutar

retread

reencauchar Col, Peru

petrel [ˈpetrəl] N

petrel

petrel m

metre [ˈmi:təʳ, Am -t̬ɚ] N Brit, Aus

metre

metro m

retread² [ˈri:tred] N

retread

neumático m recauchutado

betroth VB

Korisnička odrednica

betroth (give in marriage) trans

prometer en matrimonio

to betroth somebody (promise to marry)

prometerse con alguien