salario mínimo vital y móvil u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za salario mínimo vital y móvil u rečniku španski»engleski

salario mínimo vital y móvil N m Arg

salario mínimo vital y móvil

minimum wage (index-linked)

Prevodi za salario mínimo vital y móvil u rečniku engleski»španski

National Minimum Wage

salario m mínimo vital y móvil Arg

Prevodi za salario mínimo vital y móvil u rečniku španski»engleski

salario N m form

salario

wage

salario

salary

vital ADJ

1. vital (fundamental):

vital

vital

un tema de vital importancia

a matter of vital importance

un tema de vital importancia

an extremely important matter

colocaron barricadas en puntos vitales

they set up barricades at strategic o key points

2.1. vital MED:

vital órgano

vital attr

está grave pero fuera de riesgo vital

his condition is serious but not life-threatening

2.2. vital ciclo/fuerza:

vital

life attr

2.3. vital persona:

vital

dynamic

vital

vital

vital

full of life

3. vital CSur (que da para vivir):

un sueldo vital

a living wage

móvil¹ ADJ

móvil

mobile

móvil² N m

1. móvil form (impulso):

móvil

motive

el móvil del crimen

the motive for the crime

su acción obedeció a móviles interesados

his motives were purely selfish

su acción obedeció a móviles interesados

he acted out of selfishness

2. móvil Spain (teléfono):

móvil

cell phone Am

móvil

mobile (phone) Brit

3.1. móvil PHYS:

móvil

moving object

3.2. móvil (adorno):

móvil

mobile

y² CONJ

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

y

and

habla inglés, francés y alemán

he speaks English, French and German

una zona montañosa y de escasa vegetación

a mountainous, sparsely vegetated area

yo me quedo y los niños también

I'm staying and so are the children

ella tiene 25 años y él 28

she's 25 and he's 28

1.2. y (con valor adversativo):

y

while

y

and

¡yo aquí trabajando y ellos en la playa!

here am I working while o and they're at the beach!

2.1. y (indicando acumulación):

y

and

iba llegando gente y más gente

more and more people kept arriving

habla y habla pero no dice nada

he talks and talks but he doesn't really say anything

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

y

and

media hora más y estamos en Caracas

another half hour and we'll be in Caracas

atrévete y verás

just you dare and you'll see!

3.1. y (en preguntas):

¿y tu padre? ¿qué tal está?

and how's your father?

¿y Mónica? ¿se ha ido?

where's Monica? has she gone?

yo no oigo nada ¿y tú?

I can't hear anything, can you?

a mí me regaló dinero ¿y a ti?

she gave me money, what did she give you ? o what about you?

nos vamos — pero ¿y el trabajo?

we're going — but, what about the work?

¿y? ¿qué resolvieron?

well? o so? what did you decide?

3.2. y inf (expresando indiferencia):

y

so inf

no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi

there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi

¿y a mí qué?

so, what's it to me?

4.1. y:

… y todo inf

… and everything inf

la casa tiene piscina y todo

the house has a swimming pool and everything

fíjate que le pega y todo

you know, he even hits her

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. RioPl inf

well

¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio

and you gave it to him? — well yes, I had no choice

y bueno, habrá que hacerlo

oh well, we'll have to do it

5. y (en números):

cuarenta y cinco

forty-five

doscientos treinta y tres

two hundred and thirty-three

uno y medio

one and a half

Y¹, y N f [i ˈɣrjeɣa, je, o RioPl ɲe] (the letter)

Y

Y

Y

y

mínimo¹ (mínima) ADJ

1. mínimo temperatura/cantidad/peso:

mínimo (mínima)

minimum attr

los beneficios han sido mínimos

profits have been minimal

no le importa lo más mínimo

he couldn't care less

no le importa lo más mínimo

he doesn't care in the least

el trabajo no le interesa en lo más mínimo

he is not in the least o slightest bit interested in his work

“consumición/tarifa mínima 2 euros”

“minimum charge 2 euros”

no tengo la más mínima idea

I haven't the faintest o slightest idea

no se preocupa en lo más mínimo por su familia

she doesn't show the slightest concern for her family

me contó hasta los detalles más mínimos de su experiencia

he told me about his experience in minute detail

era lo mínimo que podía hacer

it was the least I could do

2. mínimo (muy pequeño):

mínimo (mínima)

minute

mínimo (mínima)

tiny

una casa de proporciones mínimas

a tiny house

una casa de proporciones mínimas

a house of minute proportions

mínimo² N m

la bolsa ha alcanzado el mínimo del año

the stock exchange has reached its lowest point this year

pretende hacer todo con un mínimo de esfuerzo

he tries to do everything with a minimum of effort o with as little effort as possible

gana un mínimo de $50.000

she earns a minimum of $50, 000

no tiene ni un mínimo de educación

she has absolutely no manners

al menos podría tener un mínimo de respeto

he could at least show a little (bit of) o a modicum of respect

para hacer ese trabajo tiene que tener un mínimo de inteligencia

a modicum of intelligence is required to do this job

si tuvieras un mínimo de sentido común, no habrías hecho eso

if you had any sense at all o if you had a modicum of sense, you wouldn't have done that

tendrá, como mínimo, unos 40 años

he must be at least forty

como mínimo podrías haberle dado las gracias

you could at least have thanked him

habrá que reducir al mínimo los gastos

costs will have to be kept to a minimum

salario mínimo vital y móvil u rečniku PONS

Prevodi za salario mínimo vital y móvil u rečniku španski»engleski

salario N m

salario

wages pl

salario en especie

payment in kind

vital ADJ

1. vital tb. MED:

vital

vital

constantes vitales

vital signs

constantes vitales

basic functions

fuerza vital

life force

2. vital (necesario):

vital

essential

3. vital (vivaz):

vital

lively

I.móvil ADJ

móvil

mobile

II.móvil N m

1. móvil (para colgar):

móvil

mobile

2. móvil (crimen):

móvil

motive

3. móvil TELEC:

móvil

mobile (phone)

móvil

cellphone Am

Y, y N f

Y

Y, y

Y de yema

Y for Yellow Brit

Y de yema

Y for Yoke Am

y CONJ

y

and

días y días

days and days

¿y qué?

so what?

me voy de vacaciones — ¿y tu trabajo?

I'm going on holiday — what about your job?

¿y tu marido(, qué tal?)

and how is your husband?

¿y mi monedero? — en el coche

where's my purse? — it's in the car

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

y eso que...

despite that, ...

¡y tanto!

you bet!

¡y tanto!

you can say that again!

mínimo N m

mínimo

minimum

mínimo de presión METEO

trough of low pressure

un mínimo de respeto

a minimum of respect

como mínimo (cantidad)

as a minimum

como mínimo podrías llamar por teléfono

you could at least phone

reducir al mínimo

to reduce to the bare minimum

mínimo (-a) ADJ

mínimo superl de pequeño

mínimo (-a)

minimum

las temperaturas mínimas

the minimum temperatures

cifra mínima

minimum figure

la mínima obligación posible

the slightest obligation possible

sin el más mínimo ruido

without the least noise

no ayudar en lo más mínimo

to be no help at all

vidi i pequeño

I.pequeño (-a) ADJ

pequeño (-a)

small

pequeño (-a)

little

ya desde pequeño solía venir a este sitio

I've been coming here since I was little

esta camisa me queda pequeño

this shirt is too small for me

II.pequeño (-a) N m (f)

pequeño (-a)

little one