mism u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mism u rečniku španski»engleski

misa N f

misa

mass

celebrar misa

to say o celebrate o offer mass

están en misa

they're at mass

ir a misa

to go to mass

oír misa

to attend o hear mass

ayudar a misa

to serve at mass

decir misa sacerdote:

to say o celebrate o offer mass

(expresando indiferencia) inf por mí como si dice misa o que diga misa

I couldn't care less what he says inf

(expresando indiferencia) inf por mí como si dice misa o que diga misa

I could care less what he says Am inf

no saber de la misa la mitad o la media inf no sabe de la misa la mitad

he doesn't know the first thing about it

no saber de la misa la mitad o la media inf no sabe de la misa la mitad

he doesn't know what he's talking about

va a misa inf todo lo que él dice va a misa

what he says goes inf

misa rezada N f

misa rezada

Low Mass

misa solemne N f

misa solemne → misa mayor

vidi i misa mayor

misa mayor N f

misa mayor

High Mass

misa cantada N f

misa cantada

sung mass

misa campal N f

misa campal

open-air mass

misa mayor N f

misa mayor

High Mass

misa de cuerpo presente N f

misa de cuerpo presente

funeral mass

misa de difuntos N f

misa de difuntos

Requiem mass

misa de difuntos

Requiem

misa de campaña N f

misa de campaña

open-air mass

misa de relaciones N f

misa de relaciones

marriage service

mism u rečniku PONS

Prevodi za mism u rečniku španski»engleski

misa N f

misa REL (ceremonia):

misa

mass

misa de difuntos

requiem mass

misa del gallo

midnight mass

ir a misa

to go to mass

ayudar a misa

to assist at mass

cantar misa

to sing mass

decir misa

to say mass

Phrases:

no saber de la misa la media [o la °mitad] inf

not to know the half [or the first thing] of it

no se puede estar en misa y repicar

you can't be in two places at once

eso va a misa inf

and that's a fact

mismo (-a) ADJ

1. mismo (idéntico):

el/lo mismo/la misma

the same

al mismo tiempo

at the same time

da lo mismo

it does not matter

por lo mismo

for that reason

lo mismo José como [o que] María

both José and María

lo mismo que coma o no coma, sigo engordando

(it makes no difference) whether I eat or not, I keep putting on weight

lo mismo no vienen

they might not come

quedamos [o seguimos] en las mismas

we are where we were

2. mismo (semejante):

el mismo/la misma/lo mismo

the same

llevar la misma falda

to wear an identical skirt

3. mismo (reflexivo):

mismo (-a)

myself

te perjudicas a ti mismo

you harm yourself

yo misma lo vi

I myself saw him/it

lo hizo por sí misma

she did it (all) by herself

lo podemos hacer nosotros mismos

we can do it ourselves

4. mismo (precisamente):

este mismo perro fue el que me mordió

that very dog was the one which bit me

¡eso mismo!

exactly!

5. mismo (hasta):

mismo (-a)

actual

el mismo embajador asistió a la fiesta

the ambassador himself attended the party

mi misma familia me abandonó

my own family abandoned me

mismo ADV

1. mismo (incluso):

mismo

even

me duele sentado mismo

it hurts me even when I am sitting down

2. mismo (manera):

así mismo

in that way

3. mismo (justamente):

ahí mismo

just there

aquí mismo

right here

ayer mismo

only yesterday

4. mismo (ejemplo):

nos podemos ver el miércoles mismo

we could meet on Wednesday, say

misil N m

misil

missile

misil antiaéreo

anti-aircraft missile

miss N f

miss

Miss

miss España

Miss Spain

omiso (-a) ADJ (negligente)

omiso (-a)

negligent

hacer caso omiso de algo

to take no notice of sth

sismo N m

sismo (temblor)

tremor

sismo (terremoto)

earthquake

cisma N m

1. cisma REL:

cisma

schism

2. cisma (desacuerdo):

cisma

disagreement

miel N f

miel (de abeja):

miel

honey

miel blanca

bees' honey

luna de miel

honeymoon

quedarse con la miel en los labios

to be left wanting more

si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas!

if they also pay for the trip it would be the icing on the cake!

hacerse de miel

to go all sugary

Phrases:

no hay miel sin hiel prov

there is no rose without a thorn

miel sobre hojuelas

even better

hazte de miel y te comerán las moscas prov

≈ if you are too good people will take advantage of you

más de lo mismo

Korisnička odrednica

más de lo mismo idiom

more of the same

mism Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za mism u rečniku španski»engleski

versión en fundición gris

versión en fundición gris

cast iron version

compresor de seis cilindros

compresor de seis cilindros

six cylinder compressor

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Pero es una tetralogía tan tocha que es coger el libro entre mism manos y quitarse me todas las ganas.

unlibrotrasotro.blogspot.com

Ellos mism os beberán del agua de vida yserán satis fechos.

www.slideshare.net