RSTU u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za RSTU u rečniku španski»engleski

RTI N f

RTI → Radio y Televisión Interamericana

hutu ADJ N mf

hutu

Hutu

in situ ADV

in situ

in situ

un reportaje in situ

an on-the-spot o in situ report

motu proprio ADV

lo hizo (de) motu proprio

he did it on his own initiative

lo hizo (de) motu proprio

he did it off his own bat inf

post- PREFIX

post- (as in postdiluviano)

post-

post-

vidi i postdiluviano

postdiluviano (postdiluviana) ADJ

postdiluviano (postdiluviana)

postdiluvian

I.tupí N mf (persona)

tupí

Tupi

II.tupí N m LING

tupí

Tupi

I.tuno² (tuna) N m (f) inf (tunante)

tuno (tuna)

rascal inf

tuno (tuna)

scalawag Am inf

tuno (tuna)

scalliwag Brit inf

II.tuno N m MUS

tuno

member of a → tuna

vidi i tuna, tuna

tuna Info

tuna

A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunas wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to.

tuna N f tuna

1. tuna:

tuna BOT, FOOD (planta)

prickly pear

tuna (fruto)

prickly pear

como tuna Chil inf despertó como tuna

he woke up as fresh as a daisy

es muy viejo pero está como tuna todavía

he's an old man but he's still as fit as a fiddle

2. tuna MUS:

tuna

tuna (musical group made up of university students)

I.tupí-guaraní N mf (persona)

tupí-guaraní

Tupi-Guarani

II.tupí-guaraní N m LING

tupí-guaraní

Tupi-Guarani

best-seller <pl best-sellers> [besˈseler] N m

best-seller

best-seller

oste

sin decir (ni) oste ni moste inf

without so much as a word o without saying a word

RSTU u rečniku PONS

Prevodi za RSTU u rečniku španski»engleski

vatu N m FIN

vatu

vatu

este, esta, esto <pl estos, -as> PRON dem

este (persona)

he, him

este (cosa)

this

esta (persona)

she, her

esta (cosa)

this

esto

this

estos (-as) (personas)

they, them

estos (-as) (cosas)

these

prefiero este

I prefer this one

(a) estos no los he visto nunca

I've never seen them

este se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como esta

I used to have a shirt like this before, too

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡esta sí que es buena! iron hum

that's a good one!

¡esta sí que es buena! iron hum

that's brilliant!

te lo juro, por esta(s)

I swear to God!

vidi i este, este

este, esta <pl estos, -as> ADJ dem

este (-a)

this

estos (-as)

these

este perro es mío

this dog is mine

esta casa es nuestra

this house is ours

estos guantes son míos

these gloves are mine

este N m

1. este (punto):

este

east

Alemania del Este

East Germany

2. este (viento):

este

easterly

I.tuno (-a) ADJ

1. tuno (astuto):

tuno (-a)

cunning

2. tuno (pícaro):

tuno (-a)

roguish

II.tuno (-a) N m (f)

1. tuno (truhan):

tuno (-a)

rogue

2. tuno (astuto):

tuno (-a)

crook

3. tuno (niño):

tuno (-a)

scamp

4. tuno (de la tuna):

tuno (-a)

member of a student ‘tuna’

este, esta <pl estos, -as> ADJ dem

este (-a)

this

estos (-as)

these

este perro es mío

this dog is mine

esta casa es nuestra

this house is ours

estos guantes son míos

these gloves are mine

vidi i este, este

este, esta, esto <pl estos, -as> PRON dem

este (persona)

he, him

este (cosa)

this

esta (persona)

she, her

esta (cosa)

this

esto

this

estos (-as) (personas)

they, them

estos (-as) (cosas)

these

prefiero este

I prefer this one

(a) estos no los he visto nunca

I've never seen them

este se cree muy importante

this guy thinks he's very important

antes yo también tenía una camisa como esta

I used to have a shirt like this before, too

(estando) en esto [o en estas], llamaron a la puerta

and then, someone called at the door

¡esta sí que es buena! iron hum

that's a good one!

¡esta sí que es buena! iron hum

that's brilliant!

te lo juro, por esta(s)

I swear to God!

este N m

1. este (punto):

este

east

Alemania del Este

East Germany

2. este (viento):

este

easterly

best seller N m inv

best seller

bestseller

Sto.

Sto. ABBR santo

Sto.

St.

vidi i santo

I.santo (-a) ADJ

santo (-a)

sacred

santo (-a)

holy

santo (-a) (piadoso)

saintly

santo (-a) (inviolable)

consecrated

la Santa Sede

the Holy See

el Santo Oficio HISTORY

the Inquisition

campo santo

cemetery

Jueves Santo

Maundy Thursday

Semana Santa

Holy Week

Semana Santa

Easter

Viernes Santo

Good Friday

¿qué haces en Semana Santa?

what are you doing over Easter?

se pasó todo el santo día haciendo...

he/she spent the whole blessed day doing ...

¡y santas pascuas!

and that's that!

II.santo (-a) N m (f)

1. santo (personaje):

santo (-a)

saint

día de Todos los Santos

All Saint's Day

2. santo (fiesta):

santo (-a)

saint's day

santo (-a)

name day

el día de mi santo

my saint's day

3. santo (imagen):

santo (-a)

(religious) illustration

ver los santos de un libro

to look at the pictures in a book

Phrases:

hoy tengo el santo de cara/espalda

I'm in/out of luck today

se le fue el santo al cielo

he/she forgot what he/she was going to say

no ser santo de la devoción de alguien

to not be particularly fond of sb

alzarse con el santo y la limosna

to clear off with everything

ser mano de santo

to be good at everything

santo y seña

password

¡ésta se come los santos! inf

she's very religious!

desnudar a un santo para vestir a otro

to rob Peter to pay Paul

dormirse como un santo (bendito)

to sleep like a baby

llegar y besar el santo (sin esfuerzo)

to pull it off at the first attempt

llegar y besar el santo (fácil)

like taking candy from a baby

quedarse para vestir santos (mujer)

to be left on the shelf

quedarse para vestir santos (mujer)

to remain an old maid

no sé a santo de qué me dijo eso

I don't know why on earth he/she told me that

tuba N f

tuba

tuba

I.ir irr VB intr

1. ir (general):

ir

to go

¡voy!

I'm coming!

¡vamos!

let's go!

¡vamos!

come on!

ir a pie

to go on foot

ir en bicicleta

to go by bicycle

ir a caballo

to go on horseback

tengo que ir a París

I have to go to Paris

ir detrás de una chica

to chase after a girl

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

I'll go and get the bread

3. ir (progresar):

ir

to go

¿cómo va la tesina?

how is the dissertation going?

¿cómo te va?

how are things?

va para médica

she is a budding doctor [or studying to be a doctor]

en lo que va de año

so far this year

ir de culo vulg

to be headed straight for disaster

4. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

two from five leaves three

5. ir (referirse):

eso no va por ti

I'm not referring to you

¿tú sabes de lo que va?

do you know what it is about?

6. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

what a car!

¡qué va!

of course not!

7. ir (con verbo):

iban charlando

they were chatting

voy a hacerlo

I'm going to do it

8. ir (edad):

ir para viejo

to be getting on

II.ir irr VB refl irse

1. ir (marcharse):

irse

to leave

2. ir (dirección):

irse

to go

irse para el sur

to go southwards

irse por las ramas

to beat about the bush

3. ir (resbalar):

irse

to slip

4. ir (perder):

irse

to leak

tuso (-a) ADJ

1. tuso Col, PRico (pelón):

tuso (-a)

cropped

tuso (-a)

shorn

2. tuso Col, Ven (picado de viruelas):

tuso (-a)

pockmarked

3. tuso PRico (rabón):

tuso (-a)

tailless

tuso (-a)

bobtailed

in situ ADV

Korisnička odrednica

in situ

on the spot

in situ

in situ form

RSTU Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za RSTU u rečniku španski»engleski

longitud de tubo

longitud de tubo

length of tube

diámetro de tubo

diámetro de tubo

tube diameter

tubo distribuidor

tubo distribuidor

manifold

tubo de cobre

tubo de cobre

copper tube

tubo de líquido de cobre

tubo de líquido de cobre

copper liquid line

condensador con tubo de láminas

condensador con tubo de láminas

finned tube condenser