Arantxa u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Arantxa u rečniku španski»engleski

arancel N m

1. arancel:

arancel (tarifa)

tariff

arancel (impuesto)

duty

aranceles de aduanas

customs duties

2. arancel (de honorarios):

arancel

list of fees

arancel

tariff

tarantín N m Ven

tarantín

stall

tarantela N f

tarantela

tarantella

carantoña N f

carantoña

caress

deja de hacerme carantoñas

stop trying to butter me up inf

gas hilarante N m

gas hilarante

laughing gas

garantía N f

1. garantía COMM:

garantía

guarantee

garantía

warranty

tiene dos años de garantía

it has a two-year guarantee o warranty

tiene dos años de garantía

it's guaranteed for two years

estar bajo o en garantía

to be under guarantee o warranty

2.1. garantía LAW (fianza):

garantía

surety

garantía

guarantee

2.2. garantía LAW RioPl (garante):

garantía

guarantor

3. garantía (seguridad, aval):

garantía

guarantee

su presencia es una garantía de paz

their presence is a guarantee of peace

no ofrece garantías para el inversor

it does not offer any security for the investor

¿qué garantía(s) tengo yo de que va a cumplir con su palabra?

what guarantee do I have that he will keep his word?

garante N mf

garante

guarantor

garantías constitucionales N fpl

garantías constitucionales

constitutional rights pl

garantir VB trans esp. CSur

garantir → garantizar

vidi i garantizar

garantizar VB trans

1. garantizar COMM:

garantizar producto

to guarantee

garantizar producto

to warrant Am

se lo garantizamos por tres años

we give you a three-year guarantee o warranty

2.1. garantizar LAW:

garantizar garante:

to guarantee

garantizar garante:

to act as guarantor for

garantizar garante:

to stand surety for

2.2. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

te garantizo que no volverá a ocurrir

I guarantee o I give you my word that it won't happen again

¿me garantiza que estará terminado para esa fecha?

can you guarantee that it will be finished by that date?

nuestro sistema garantiza la frescura de los productos

our system ensures o guarantees the freshness of the products

hilarante ADJ form

hilarante situación:

hilarante

hilarious

vidi i gas

gas N m

1. gas:

gas PHYS, CHEM

gas

una acumulación de gases nocivos

a build-up of noxious gases

al arder despide gases tóxicos

when it burns it emits toxic fumes

los asfixian con gas

they gas them

el anhídrido carbónico es un gas asfixiante

carbon dioxide is an asphyxiant

calefacción/cocina a o de gas

gas heating/cooker

a todo gas Spain inf pasó a todo gas con su moto

he raced o sped past on his motorbike

a todo gas Spain inf pasó a todo gas con su moto

he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike inf

trabajamos a todo gas para terminar a tiempo

we worked flat out o at full speed to finish on time inf

darle gas MOTOR inf

to step on the gas inf

¡vamos, dale gas!

come on, step on it! o step on the gas!

2. gas Spain inf (energía):

la compañía está perdiendo o se está quedando sin gas

the company is losing its thrust o impetus

después de tres vueltas me quedé sin gas

after three laps I ran out of steam

a medio gas Spain inf todos están trabajando a medio gas

nobody's giving 100%

3. gas <gases mpl > PHYSIOL:

gases

wind

gases

flatulence

Arantxa u rečniku PONS

Prevodi za Arantxa u rečniku španski»engleski

arancel N m

arancel (tarifa)

tariff

arancel (impuesto)

duty

I.garante ADJ

garante

responsible

II.garante N mf

garante

guarantor

garantir

garantir irr como abolir VB trans → garantizar

vidi i garantizar

garantizar VB trans z → c

1. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

no está garantizado que él sea el orador

it's not certain that he'll be the speaker

2. garantizar LAW:

garantizar

to act as guarantor for

carantoña N f (zalamería)

carantoña

piece of flattery

hacer carantoñas a uno

to butter sb up

tarantín <tarantines> N m

1. tarantín Ven (tenducha):

tarantín

stall

2. tarantín pl AmC, Cuba, PRico (cachivaches):

tarantín

odds pl and ends

hilarante ADJ

hilarante

hilarious

gas hilarante

laughing gas

garantía N f

1. garantía (seguridad):

garantía

guarantee

sin garantía (en la lotería)

no liability assumed

2. garantía FIN:

garantía (aval)

guarantee

garantía (aval)

collateral

garantía (caución)

surety

3. garantía COMM:

garantía

guarantee

garantías constitucionales POL

constitutional rights

I.guaraní ADJ

guaraní

Guarani

II.guaraní N mf SOCIOL

guaraní

Guarani

III.guaraní N m

1. guaraní LING:

guaraní

Guarani

2. guaraní FIN:

guaraní

guarani

I.naranja N f

1. naranja BOT:

naranja

orange

2. naranja ARCHIT:

media naranja

dome

Phrases:

¡naranjas (de la China)!

no way!

tu media naranja

your better half

II.naranja ADJ

(de color) naranja

orange

garantía N

Korisnička odrednica

garantía f COMM

warranty