tú u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tú u rečniku španski»engleski

tú PRON PERS familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

tú

you

¿quién lo va a hacer? — tú

who's going to do it? — you are

¡oye, tú!

hey, you!

tú no te metas, no es asunto tuyo

you keep out of it, it's none of your business

lo que tú digas, cariño

whatever you say, darling

¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?

boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?

tratar de tú a alg.

to address sb using the familiar form

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

tú

you

llegó después que tú

he arrived after you (did)

es tan capaz como tú

he's as capable as you (are)

entre tú y tu padre me van o Spain me vais a enloquecer

you and your father between you are going to drive me mad

entre tú y yo

between you and me

según tú

according to you

de tú a tú

on an equal footing

de tú a tú

on equal terms

2. tú (uno):

tú

you

tú

one form

te dan varias opciones y tú eliges la mejor

you're given several options and you choose the best one

te dan varias opciones y tú eliges la mejor

one is given several options and one chooses the best one

tu ADJ attr

tu

your

tus amigos

your friends

hágase tu voluntad REL

thy will be done

tú y yo N m

tú y yo

set of two individual placemats

Pojedinačni prevodilački parovi

a mi/tu/su entender

in my/your/his opinion

a mi/tu/su entender

to my/your/his mind

doquiera que tú vayas

wherever you (may) go

tu amiga está cuerísimo

your friend is gorgeous o is really something inf

Prevodi za tú u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thy

tu

Thy will be done

hágase tu voluntad

thou

tú

to get one's just deserts

recibir su (or tu etc.) merecido

you're the gaffer

tú mandas

tú u rečniku PONS

Prevodi za tú u rečniku španski»engleski

tú PRON pers

tú

you

yo que tú

if I were you

tratar de tú

to address in the familiar manner using ‘tú’

de tú a tú

on equal footing

tu ART poss

tu

your

tu padre/blusa/libro

your father/blouse/book

tus hermanos/hermanas

your brothers/sisters

Pojedinačni prevodilački parovi

tu éxito dimana de tu constancia

your success stems from your perseverance

si haces eso hipotecarás tu libertad

if you do that you're signing away your freedom

no es de tu incumbencia

it's none of your business

Prevodi za tú u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

thy

tu(s)

thou

tú

your 2nd pers sing

tu(s)

smoke'em if you got'em USA inf coll

aprovecha, tú que puedes

flattery will get you nowhere

adulando no conseguirás tu propósito

tú Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tú te lo guisas, tú te lo comes prov

as you make your bed so must you like in it prov

de tú a tú

on equal footing

me molesta tu desidia en el trabajo

I don't like your lack of attention to your work

tu manera de trabajar es mi desesperación

the way you work exasperates me

¡mucho tienes tú que envidiarle a ella! iron hum

you've got no reason to be jealous of her!

entre tú y yo media un abismo

there is a world of difference between you and me

tu éxito dimana de tu constancia

your success stems from your perseverance

tu presencia evocó en mí el recuerdo de tu madre

your being there made me remember your mother

tú no estás en tu sano juicio

you're not in your right mind

vaya cosas de decir a tu hermano

that's a nice thing to say to your brother