TSE u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za TSE u rečniku španski»engleski

TSE N f

TSE → Tarjeta Sanitaria Europea

TSE

EHIC

vidi i Tarjeta Sanitaria Europea

Tarjeta Sanitaria Europea N f MED

Tarjeta Sanitaria Europea

European Health Insurance Card

tse-tsé, tsetsé

tse-tsé → mosca

vidi i mosca³, mosca², mosca¹

mosca³ N mf Urug inf

mosca

freeloader inf

mosca

sponger Brit inf

mosca² N f

1.1. mosca ZOOL:

mosca

fly

no se oía ni una mosca

you could have heard a pin drop inf

caer como moscas

to go down o drop o fall like flies

es incapaz de matar una mosca

she wouldn't harm o hurt a fly

estar con la mosca en o detrás de la oreja

to be wary

estar con la mosca en o detrás de la oreja

to be on one's guard

ir de mosca Mex atrás del trolebús iban dos muchachos de mosca

two boys were hanging off the back of the trolleybus

papar moscas inf

to mooch around inf

por si las moscas inf

just in case inf

por si las moscas inf

just to be on the safe side inf

¿qué mosca te/le ha picado? inf

what's got into o what's up with you/him? inf

¿qué mosca te/le ha picado? inf

what's eating you/him? inf

sentirse como mosca en leche Col inf

to feel like a fish out of water

venir o acudir como moscas

to swarm round like flies

1.2. mosca (para pescar):

mosca

fly

2. mosca inf (dinero):

mosca

dough inf

mosca

dosh Brit inf

afloja la mosca

cough up inf

3. mosca Ven inf (escolta):

mosca

escort

mosca¹ ADJ invariable

1. mosca Spain inf:

mosca (preocupado)

uneasy

mosca (preocupado)

edgy inf

mosca (enfadado)

sore Am inf

mosca (enfadado)

mad Am

mosca (enfadado)

cross Brit inf

2. mosca Ven inf (alerta):

mosca

alert

hay que estar mosca

you have to be alert

hay que estar mosca

you have to keep on your toes inf

mosca tsé-tsé, mosca tsetsé N f MED

mosca tsé-tsé

tsetse

mosca tsé-tsé

tsetse fly

Prevodi za TSE u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

EHIC

TSE f

the Yangtze

el Yang-Tsé

TSE u rečniku PONS

Prevodi za TSE u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

tzetze fly

mosca f tse-tsé

tsetse fly

mosca f tse-tsé

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Livingstone suspechaba que la versión animal se transmitía por la mordida de la mosca tse-tse.

elquerendon.com

También son vectores en la transmisión de epizootias, como por ejemplo la mosca tse-tsé que propaga, por picadura, la enfermedad del sueño entre los bóvidos y el hombre.

www.mdzol.com

Los principales métodos para combatir la tripanosomiasis africana consisten en reducir los reservorios de infestación y la presencia de la mosca tse-tsé.

blog.ciencias-medicas.com

A esa gente le importa el hambre y la miseria de la gente tanto como a mí la reproducción de la mosca tse-tse.

santiagonzalez.wordpress.com