enloquecer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enloquecer u rečniku španski»engleski

I.enloquecer VB trans

enloquecer

to drive … crazy

enloquecer

to drive … mad esp. Brit

II.enloquecer VB intr

1. enloquecer (perder el juicio):

enloquecer

to go crazy

enloquecer

to go mad Brit

enloquecer

to go out of one's mind

(enloquecer de algo) enloqueció de celos

he was driven crazy o insane o mad with jealousy

enloqueció de celos

he went out of his mind with jealousy

2. enloquecer inf (gustar mucho):

me enloquece la música pop

I'm crazy about pop music inf

me enloquece la música pop

I'm mad about pop music esp. Brit inf

III.enloquecerse VB vpr

1. enloquecerse (entusiasmarse):

enloquecerse

to go crazy

enloquecerse

to go mad esp. Brit

enloquecerse por algo

to be crazy o mad about sth inf

2. enloquecerse (trastornarse):

se enloquece de dolor

the pain drives him crazy o mad

Pojedinačni prevodilački parovi

entre tú y tu padre me van o Spain me vais a enloquecer

you and your father between you are going to drive me mad

Prevodi za enloquecer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to become delirious with joy

enloquecer de alegría

madden (drive mad)

enloquecer

wow

enloquecer inf

this job is enough to drive you nuts

este trabajo es capaz de enloquecer a cualquiera

to go mad

enloquecer(se)

enloquecer u rečniku PONS

Prevodi za enloquecer u rečniku španski»engleski

I.enloquecer irr como crecer VB intr, refl

enloquecer enloquecerse:

enloquecer

to go out of one's mind

enloquecer

to go mad

enloquecer de dolor

to be in terrible pain

enloquecer de rabia

to be raging mad

enloquecer por alguien

to be mad [or crazy] about sb

II.enloquecer irr como crecer VB trans

enloquecer

to madden

enloquecer

to drive crazy

me enloquecen los pasteles

I'm mad [or crazy] about cakes

enloquecer Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enloquecer de dolor

to be in terrible pain

enloquecer de rabia

to be raging mad

enloquecer por alguien

to be mad [or crazy] about sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Tal vez enloqueció con la facultad, a la que ingresó en la década del ochenta y donde lo sorprendió el nuevo siglo.

red-accion.uncoma.edu.ar

Enloqueció o murió, pero no vivió, fue nunca feliz.

franciscocerna.blogspot.com

Hasta la persona más pacífica en un atasco de tránsito es capaz de enloquecer.

www.mujeresvisibles.com

Para alguien con déficit afectivo la posibilidad de quedarse solo, enloquece.

guillermovilaseca.com.ar

Menos mal que tengo testigos sino terminaría enloqueciendo.

muymuytantan.blogspot.com

El exceso de verdad puede enloquecer y aniquilar la conciencia moral de un pueblo.

www.elortiba.org

Por supuesto, este usuario tiene control de etiquetas, porque enloquece si algún desubicado de su círculo carga una imagen en la que no salió favorecido.

revistamagna.com.ar

Se torna cada vez más obsesivo con su trabajo, pero como éste lo traiciona empieza a enloquecer.

libreriaelextranjero.com

Ve variando el ritmo (de suave a intenso, abandonar el área, regresar, y así) y verás cómo comienzas a enloquecer de placer a tu pareja.

www.cosmopolitan.tv

El juego que los protagonistas hacen para evadir el entorno angustiante que atraviesan logra tomarse cierta licencia y comenzar a enloquecer atractivamente.

www.alrededoresweb.com.ar