tavillon u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za tavillon u rečniku francuski»engleski

gravillon [ɡʀavijɔ̃] N m

1. gravillon CONSTR, ENGINEER (pierres concassées):

du gravillon

chippings pl

2. gravillon (petits cailloux):

gravillon

grit uncountable

un gravillon

a bit of grit

pavillon [pavijɔ̃] N m

1. pavillon (bâtiment):

pavillon (maison)

(detached) house

pavillon (de parc, exposition)

pavilion

pavillon (d'hôpital)

pavilion, wing

pavillon (d'hôtel etc)

chalet Brit

pavillon (d'hôtel etc)

bungalow Am

pavillon de banlieue

suburban house

le pavillon de la Suisse

the Swiss pavilion

le pavillon des sidéens

the Aids ward

2. pavillon:

pavillon (d'oreille)

auricle, pinna

pavillon (d'instrument)

bell

pavillon (de haut-parleur, phonographe)

horn

3. pavillon NAUT:

pavillon

flag

sous pavillon français

under the French flag

pavillon amiral/national

admiral's/national flag

pavillon de complaisance

flag of convenience

pavillon de quarantaine/signalisation

quarantine/signal flag

baisser pavillon lit

to lower the flag

baisser pavillon fig

to admit defeat (devant qn to sb)

battre pavillon russe/hollandais NAUT

to fly the Russian/Dutch flag

4. pavillon MOTOR:

pavillon

roof

5. pavillon HORSE RAC:

pavillon

enclosure, stand

6. pavillon REL:

pavillon

veil

7. pavillon HERALD:

pavillon

pavilion

pavillon de beaupré NAUT

jack

pavillon de chasse

hunting lodge

pavillon noir

black flag

pavillon noir

Jolly Roger

pavillon de poupe NAUT

ensign

gravillonneuse [ɡʀavijɔnøz] N f

gravillonneuse

grit spreader

gravillonner [ɡʀavijɔne] VB trans

gravillonner route:

gravillonner

to gravel

pavillonnaire [pavijɔnɛʀ] ADJ

zone pavillonnaire

residential area

banlieue pavillonnaire

suburb consisting of houses (as opposed to high-rise buildings)

écouvillon [ekuvijɔ̃] N m

écouvillon (à bouteilles)

bottlebrush

écouvillon (à fusil)

pullthrough Brit

écouvillon (à fusil)

swab Am

écouvillon MED

swab

I.tatill|on (tatillonne) [tɑtijɔ̃, ɔn] ADJ

tatillon (tatillonne) personne

nit-picking

tatillon (tatillonne) personne

pernickety Brit

tatillon (tatillonne) personne

persnickety Am

tatillon (tatillonne) administration

nit-picking

II.tatill|on (tatillonne) [tɑtijɔ̃, ɔn] N m (f)

tatillon (tatillonne)

nit-picker

I.brouill|on (brouillonne) [bʀujɔ̃, ɔn] ADJ

1. brouillon (qui manque de soin):

brouillon (brouillonne) personne, copie, devoir

untidy

essayez d'être moins brouillon

try to be less untidy

2. brouillon (désorganisé):

brouillon (brouillonne) personne

disorganized

brouillon (brouillonne) esprit, pensée, caractère

muddled, confused

brouillon (brouillonne) style

muddled

brouillon (brouillonne) émission, conférence

disorganized

son discours était très brouillon

his speech was very muddled

II.brouill|on N m

1. brouill|on (première rédaction):

brouill|on (de texte, discours, devoir)

rough draft

montrez-moi le brouillon de votre devoir

show me the rough draft of your work

fais un brouillon

make a rough draft

faire qc au brouillon

to do sth in rough

Phrases:

brouillon, a. papier brouillon

rough paper

donne-moi du brouillon

give me some rough paper

une feuille de brouillon

a sheet of rough paper

I.couill|on (couillonne) [kujɔ̃, ɔn] sl ADJ

couillon (couillonne)

bloody stupid Brit sl

couillon (couillonne)

fucking stupid vulg sl

II.couill|on (couillonne) [kujɔ̃, ɔn] sl N m (f)

couillon (couillonne)

bloody idiot Brit sl

couillon (couillonne)

dumb fuck vulg sl

faire le couillon

to piss about sl

faire le couillon

to fuck around vulg sl

I.vermillon [vɛʀmijɔ̃] ADJ inv (rouge vif)

vermillon

bright red, vermilion

II.vermillon [vɛʀmijɔ̃] N m

1. vermillon (couleur):

vermillon

bright red, vermilion

2. vermillon (sulfure de mercure):

vermillon

vermilion, cinnabar

tavillon u rečniku PONS

Prevodi za tavillon u rečniku francuski»engleski

pavillon [pavijo͂] N m

1. pavillon (maison particulière):

pavillon

house

pavillon de banlieue

house in the suburbs

2. pavillon (petite maison dans un jardin):

pavillon

summerhouse

pavillon de chasse

hunting lodge

3. pavillon (bâtiment):

pavillon d'un hôpital

block

pavillon d'un château

wing

pavillon central

central section

4. pavillon NAUT:

pavillon

flag

gravillon [gʀavijo͂] N m

gravillon

bit of gravel

I.tatillon(ne) [tatijo͂, jɔn] ADJ

tatillon(ne)

finicky

II.tatillon(ne) [tatijo͂, jɔn] N m(f)

tatillon(ne)

nit-picker

goupillon [gupijo͂] N m

1. goupillon REL:

goupillon

aspergillum

2. goupillon (brosse):

goupillon

bottle brush

maillon [mɑjo͂] N m

maillon (anneau):

maillon

link

Phrases:

être un maillon de la chaîne

to be a link in the chain

carillon [kaʀijo͂] N m

1. carillon d'une église:

carillon

bells pl

2. carillon (sonnerie):

carillon d'une horloge

chimes pl

carillon d'une porte d'entrée

ring

3. carillon (horloge):

carillon

chiming clock

4. carillon (air):

carillon

chimes pl

bouillon [bujo͂] N m

1. bouillon (soupe):

bouillon

stock

2. bouillon (bouillonnement):

bouillon

bubble

3. bouillon BIOL:

bouillon de culture

culture medium

bouillon de culture fig

breeding ground

bouillon-cube <bouillons-cubes> [bujo͂kyb] N m

bouillon-cube

bouillon cube

haillon ['ɑjo͂] N m gén pl

haillon

rag

brouillon(ne) [bʀujo͂, jɔn] ADJ

1. brouillon (désordonné):

brouillon(ne) élève

careless

2. brouillon (peu clair):

brouillon(ne)

muddled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Nef en madriers avec un toit en tavillons, flanquée d'un clocher en maçonnerie.

fr.wikipedia.org

Sa forme et sa toiture en tavillons en font par contre un objet unique.

fr.wikipedia.org

Il a transporté des braises, éventuellement des tavillons incandescents jusqu'au village dont les toits de chaume se sont enflammés.

fr.wikipedia.org

Les bardeaux sont de petites plaques en bois, découpées en différents formats, appelées « tavillons » ou « tavaillons ».

fr.wikipedia.org

Sur le plateau, les toits en croupe sont en paille ou roseaux ou tavillons.

fr.wikipedia.org