grunnen u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za grunnen u rečniku engleski»francuski

gunner [Brit ˈɡʌnə, Am ˈɡənər] N Brit

gunner (in navy)

canonnier m

gunner (in army)

artilleur m

rear gunner N

rear gunner

mitrailleur m arrière

runner-up <pl runners-up> [Brit rʌnərˈʌp, Am ˈˌrənər ˈəp] N

runner-up

second/-e m/f (to après)

the 50 runners-up

les 50 suivants mpl

grunge [Brit ɡrʌn(d)ʒ, Am ɡrəndʒ] N inf

1. grunge (dirt):

grunge

crasse f

2. grunge (style):

grunge

grunge m

grungy [Brit ˈɡrʌn(d)ʒi, Am ˈɡrəndʒi] ADJ inf

grungy

crasseux/-euse

I.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] N

1. grunt (of person, animal):

grunt

grognement m

to give a grunt of disapproval

émettre un grognement de désapprobation

2. grunt Am (soldier):

grunt sl

troufion m inf

II.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] VB trans

to grunt a reply

répondre en grognant

‘go away!’ he grunted

‘va-t-en!’ grogna-t-il

III.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] VB intr

1. grunt pig:

grunt

grogner

2. grunt person:

grunt

grogner, émettre un grognement

to grunt with or in pain/pleasure

grogner de douleur/plaisir

front runner [Brit, Am frənt ˈrənər] N

1. front runner POL (gen):

front runner (favourite)

favori/-ite m/f (in de)

2. front runner SPORTS:

front runner

coureur qui aime se positionner en tête de course

gunrunner N

gunrunner

trafiquant/-e m/f d'armes

runner bean N Brit

runner bean

haricot m d'Espagne

runner [Brit ˈrʌnə, Am ˈrənər] N

1. runner (person, animal):

runner

coureur m

to be a fast runner

être très rapide à la course

2. runner:

runner SPORTS, HORSE RAC

partant/-e m/f

3. runner (messenger):

runner MIL

estafette f

runner FIN

coursier/-ière m/f

4. runner:

runner (for door, seat)

glissière f

runner (for drawer)

coulisseau m

runner (for curtain)

chariot m

runner (on sled)

patin m

5. runner BOT:

runner

stolon m

6. runner (cloth):

runner

chemin m de table

7. runner (carpet):

runner (in hall)

chemin m de couloir

runner (on stairs)

chemin m d'escalier

8. runner (car) inf:

‘good runner’ (in ad)

‘en bon état mécanique’

to do a runner inf (from restaurant, taxi)

s'esquiver sans payer

to do a runner (from house etc)

déménager à la cloche de bois

grunnen u rečniku PONS

Prevodi za grunnen u rečniku engleski»francuski

gunner N

gunner

artilleur m

runner-up <runners-up> N

runner-up

second(e) gagnant(e) m (f)

I.grunt [grʌnt] N

grunt

grognement m

II.grunt [grʌnt] VB intr

grunt

grogner

runner [ˈrʌn·ər] N

1. runner (person that runs):

runner

coureur(-euse) m (f)

2. runner (racing horse):

runner

cheval m partant

3. runner (messenger):

runner

messager m

4. runner (smuggler):

runner

trafiquant(e) m (f)

5. runner (blade of skate):

runner

patin m

6. runner (rod to slide on):

runner

glissière f

7. runner BOT:

runner

rejeton m

8. runner (long rug):

runner

tapis m

front runner N

front runner

favori m

drug runner N

drug runner

trafiquant (e) m (f) de drogue

gunrunner N

gunrunner

contrebandier m d'armes

I.funnel [ˈfʌn· ə l] N

1. funnel (implement):

funnel

entonnoir m

2. funnel (chimney):

funnel

cheminée f

II.funnel <-l- [or -ll-]> [ˈfʌn· ə l] VB trans a. fig

funnel

verser

funnel attention

canaliser

funnel goods, information

faire passer

III.funnel [ˈfʌn· ə l] VB intr

funnel people

s'engouffrer

funnel liquid, gases

passer

I.tunnel [ˈtʌn· ə l] N

1. tunnel (passage):

tunnel

tunnel m

2. tunnel ZOOL, BIOL:

tunnel

galerie f

Phrases:

the light at the end of the tunnel

la lumière au bout du tunnel

II.tunnel [ˈtʌn· ə l] VB intr

to tunnel through/under sth

creuser un tunnel dans/sous qc

III.tunnel [ˈtʌn· ə l] VB trans

tunnel

creuser un tunnel dans

to tunnel one's way out of a prison

s'évader de prison en creusant un tunnel

I.running N

1. running (action of a runner):

running

course f

2. running (operation):

running

fonctionnement m

the day-to-day running of the business

l'organisation f quotidienne d'une compagnie

Phrases:

to be in/out of the running

être/ne pas être dans la course

II.running ADJ

1. running (consecutive):

running

de suite

2. running (ongoing):

running

permanent(e)

running commentary

simultané(e)

3. running (operating):

running

en marche

4. running (flowing):

running

courant(e)