canaliser u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za canaliser u rečniku francuski»engleski

canaliser [kanalize] VB trans

1. canaliser ENGINEER:

canaliser cours d'eau

to canalize

canaliser région

to carry out the canalization of

2. canaliser (diriger):

canaliser argent, circulation, foule, énergie, force

to channel

canaliser colère, mécontentement

to contain

Prevodi za canaliser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

canalize

canaliser

channel off liquid, energy

canaliser (into dans)

redirect resources

canaliser

channel water, liquid

acheminer, canaliser (to, into dans, through par l'intermédiaire de)

channel efforts, energy

concentrer, canaliser (into dans, into doing pour faire)

to channel aid through official bodies

canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels

to channel sth towards industry, business

canaliser qc vers

contain strike, terrorism

canaliser

canaliser u rečniku PONS

Prevodi za canaliser u rečniku francuski»engleski

canaliser [kanalize] VB trans

1. canaliser (rendre navigable):

canaliser

to canalize

2. canaliser (centraliser):

canaliser énergie, foule

to channel

Prevodi za canaliser u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

canalize

canaliser

redirect

canaliser

funnel attention

canaliser

channel

moyen m de canaliser

channel

canaliser

canaliser Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

moyen m de canaliser

channel

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

C'est à la suite de ce diagnostic qu'elle commence à s'intéresser à la danse, qui lui permet de s'exprimer et de canaliser son énergie.

fr.wikipedia.org

Cette muserolle est souvent utilisée sur les chevaux qui « tirent », dont les cavaliers ont du mal à canaliser l'impulsion en particulier pour demander l'arrêt.

fr.wikipedia.org

La rivière est depuis canalisée et ne déborde plus.

fr.wikipedia.org

Le ruisseau qui traversait le village est désormais canalisé et recouvert d'une esplanade, la ville commence à s'agrandir en s'étendant le long des routes.

fr.wikipedia.org

Cette « bonne société » d'avant-guerre a canalisé toutes ses craintes dans cette affaire.

fr.wikipedia.org

Cornélia eut toujours une confiance inaltérable en son mari, mais elle sait parfois faire preuve d'autorité pour canaliser les débordements du fougueux saltimbanque.

fr.wikipedia.org

Un cultivateur de tabac planifie la ruine de ses concurrents en canalisant l'eau vers sa seule propriété.

fr.wikipedia.org

À partir de 1922, la rivière a été canalisée sur la plus grande partie de son trajet.

fr.wikipedia.org

En canalisant le qi, on est capable de stimuler l'humanité, ce qui par conséquent déclenche les autres vertus.

fr.wikipedia.org

Il s'agit trop visiblement d'une diversion destinée à canaliser le mécontentement des ouvriers dans une voie sans conséquence.

fr.wikipedia.org