grogner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za grogner u rečniku francuski»engleski

I.grogner [ɡʀɔɲe] VB trans

grogner insultes, reproches:

grogner

to mutter

II.grogner [ɡʀɔɲe] VB intr

1. grogner (émettre un son, protester) personne:

grogner lit, fig

to grumble

grogner de douleur

to groan with pain

grogner de satisfaction/plaisir

to grunt with satisfaction/pleasure

2. grogner ZOOL:

grogner cochon:

to grunt

grogner ours, chien, lion:

to growl

Prevodi za grogner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

grizzle (complain)

grogner

oink

grogner

to give a growl

grogner

growl person:

grogner (at après)

grunt

grogner

grunt

grogner, émettre un grognement

to grunt with or in pain/pleasure

grogner de douleur/plaisir

to give a snort person, pig:

grogner

snort person, pig:

grogner

groan (in disgust, protest)

grogner

snarl person:

grogner

grogner u rečniku PONS

Prevodi za grogner u rečniku francuski»engleski

grogner [gʀɔɲe] VB intr

1. grogner (pousser son cri):

grogner chien, ours

to growl

grogner cochon

to grunt

2. grogner (ronchonner):

grogner contre [ou après] qn

to grumble about sb

Prevodi za grogner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

grunt

grogner

snort

grogner

to snort with anger

grogner de colère

to give a snort

grogner

to grouse at sb

grogner contre qn

groan

grogner

snarl

grogner

growl dog

grogner

grogner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

grogner contre [ou après] qn

to grumble about sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Le serval est également capable de cracher, grogner et miauler.

fr.wikipedia.org

Rogelio est un homme-lézard très peu bavard, on l’entend parfois grogner.

fr.wikipedia.org

Ils grognaient, et le suivaient toujours (1836), lithographie.

fr.wikipedia.org

Mais le renard peut gémir, geindre ou encore grogner.

fr.wikipedia.org

Les quartiers populaires grognent devant la crise de subsistances.

fr.wikipedia.org

Acceptant jamais sans trop grogner de partir à l'aventure, il râle la plupart du temps lorsqu'un obstacle imprévu vient ralentir leur progression.

fr.wikipedia.org

La guitare électrique se compose d'échos et les chants, si présents, sont habituellement hurlés ou grognés.

fr.wikipedia.org

Ils ont les pieds blancs et de grandes oreilles, ils grognent comme des chiens et peuvent parfois faire un léger sifflement.

fr.wikipedia.org

Le macareux émet un cri plaintif en période de nidification ressemblant à un « arrr-ouh » grognant et étouffé.

fr.wikipedia.org

Quand un des visiteurs tente de voler son contenu, le dragon commence à grogner et à se mouvoir violemment.

fr.wikipedia.org