espaciarse u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za espaciarse u rečniku španski»engleski

congraciarse VB vpr

congraciarse

to ingratiate oneself

congraciarse con alg.

to ingratiate oneself with sb

I.vaciar VB trans

1.1. vaciar:

vaciar vaso/botella

to empty

vaciar radiador

to drain

vaciar bolsillo

to empty

vaciar bolsillo

to turn out

vació el vaso de un trago

he emptied o drained his glass in one go

en dos días me vaciaron la despensa

in two days they ate everything I had in the house

en dos días me vaciaron la despensa

in two days they ate me out of house and home inf

vació todos los cajones

she emptied (out) all the drawers

vació todos los cajones

she took everything out of the drawers

1.2. vaciar contenido:

vaciar

to empty (out)

2. vaciar estatua:

vaciar

to cast

3. vaciar (ahuecar):

vaciar

to hollow out

4. vaciar FIN:

vaciar

to asset-strip

vaciar

to strip … of assets

II.vaciarse VB vpr

vaciarse

to empty

I.saciar VB trans

saciar hambre

to satisfy

saciar hambre

to sate liter

saciar sed

to quench

saciar sed

to slake liter

saciar deseo/curiosidad

to satisfy

saciar ambición

to fulfill Am

saciar ambición

to fulfil Brit

saciar ambición

to realize

no parará hasta saciar su deseo de venganza

he will not stop until his desire for revenge is satisfied

no parará hasta saciar su deseo de venganza

he will not stop until his desire for revenge is sated liter

II.saciarse VB vpr

1. saciarse persona:

comió hasta saciarse

he ate his fill

comió hasta saciarse

he ate until he was sated o satiated liter

el año pasado quedé saciada de playa

I had enough o I had my fill of the beach last year

2. saciarse:

saciarse curiosidad:

to be satisfied

saciarse ambición:

to be fulfilled

saciarse ambición:

to be realized

espaciar VB trans

1. espaciar (en el espacio):

espaciar

to space … out

no ha espaciado suficientemente los párrafos

she hasn't spaced the paragraphs out sufficiently

no ha espaciado suficientemente los párrafos

she hasn't left enough space between the paragraphs

2. espaciar (en el tiempo):

voy a tener que empezar a espaciar mis llamadas al extranjero

I'm going to have to stop calling abroad so often o start calling abroad less often

empezó a espaciar sus visitas

her visits became more and more infrequent

empezó a espaciar sus visitas

there began to be longer and longer intervals between her visits

barra de espaciado N f

barra de espaciado

space bar

cohete espacial N m

cohete espacial

space rocket

nave espacial N f

nave espacial

spacecraft

nave espacial

spaceship

sonda espacial N f

sonda espacial

space probe

espaciador N m

espaciador

space bar

espaciado² N m TYPO

espaciado

spacing

espaciarse u rečniku PONS

Prevodi za espaciarse u rečniku španski»engleski

I.espaciar [es·pa·ˈsjar, -ˈθjar] VB trans

espaciar (sillas)

to separate

espaciar (alumnos)

to distribute

espaciar (letras)

to space out

espaciar las visitas

to spread out [or to stagger] the visits

espaciar los árboles

to space out the trees

II.espaciar [es·pa·ˈsjar, -ˈθjar] VB refl

espaciar espaciarse (en un discurso):

espaciar

to go on at length

espaciar

to expatiate

espacial [es·pa·ˈsjal, -ˈθjal] ADJ

espacial

space

estación espacial

space station

espaciador [es·pa·sja·ˈdor, es·pa·θja-] N m comput

espaciador

space bar

aeroespacial [ae·ro·es·pa·ˈsjal, -ˈθjal] ADJ

aeroespacial

aerospace

ranciarse [rran·ˈsjar·se, -ˈθjar·se] VB refl

ranciarse

to go rancid

agenciarse [a·xen·ˈsjar·se, -ˈθjar·se] VB refl

agenciarse

to get hold of

agenciárselas

to manage

agénciatelas como puedas

try to get by as best you can

I.viciar [bi·ˈsjar, -ˈθjar] VB trans

1. viciar:

viciar (falsear)

to falsify

viciar (deformar)

to distort

2. viciar (anular):

viciar

to invalidate

II.viciar [bi·ˈsjar, -ˈθjar] VB refl viciarse

1. viciar:

viciar (costumbres)

to deteriorate

viciar (persona)

to get a bad habit

2. viciar (ser adicto):

viciarse con algo

to become addicted to sth

viciarse con la televisión

to get hooked on television

3. viciar:

viciar (deformarse)

to warp

viciar (romperse)

to break

preciarse [pre·ˈsjar·se, -ˈθjar·se] VB refl

preciarse de algo

to boast about sth

I.despacio [des·ˈpa·sjo, -θjo] ADV

1. despacio (lentamente):

despacio

slowly

2. despacio (calladamente):

despacio

quietly

II.despacio [des·ˈpa·sjo, -θjo] INTERJ

despacio

take it easy

espacio [es·ˈpa·sjo, -θjo] N m

1. espacio tb. ASTRO:

espacio (área)

space

espacio (superficie)

area

espacio (trayecto)

distance

espacio sideral

outer space

espacio verde

green belt

espacio virtual

cyberspace

espacio vital

living space

espacio web

web site

a doble espacio

double-spaced

2. espacio (que ocupa un cuerpo):

espacio

room

espacio

space

3. espacio (de tiempo):

espacio

period

en el espacio de dos meses

in a period of two months

por espacio de tres horas

for a three-hour period

4. espacio (programa):

espacio

program

espacio informativo

news bulletin

espacio publicitario

advertising spot

espaciarse Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za espaciarse u rečniku španski»engleski

espacio perjudicial

espacio perjudicial

dead space