espaciado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za espaciado u rečniku španski»engleski

espaciado¹ (espaciada) ADJ

1. espaciado (en el espacio):

están demasiado espaciados

they're too far apart

los párrafos deben quedar (más) espaciados

there should be more space between the paragraphs

los párrafos deben quedar (más) espaciados

the paragraphs should be further apart

se deben plantar espaciados

they should be well spaced out

se deben plantar espaciados

they should be planted some distance apart

2. espaciado (en el tiempo):

tuvo a todos sus hijos muy espaciados

there were quite a few years separating o between each of her children

sus visitas se hicieron cada vez más espaciadas

her visits became more and more infrequent

sus visitas se hicieron cada vez más espaciadas

there were longer and longer intervals between her visits

espaciado² N m TYPO

espaciado

spacing

espaciar VB trans

1. espaciar (en el espacio):

espaciar

to space … out

no ha espaciado suficientemente los párrafos

she hasn't spaced the paragraphs out sufficiently

no ha espaciado suficientemente los párrafos

she hasn't left enough space between the paragraphs

2. espaciar (en el tiempo):

voy a tener que empezar a espaciar mis llamadas al extranjero

I'm going to have to stop calling abroad so often o start calling abroad less often

empezó a espaciar sus visitas

her visits became more and more infrequent

empezó a espaciar sus visitas

there began to be longer and longer intervals between her visits

barra de espaciado N f

barra de espaciado

space bar

Prevodi za espaciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

spacing

espaciado m

space out

espaciar

space

espaciar

espaciado u rečniku PONS

Prevodi za espaciado u rečniku španski»engleski

I.espaciar VB trans

espaciar (sillas)

to separate

espaciar (alumnos)

to distribute

espaciar (letras)

to space out

espaciar las visitas

to spread out [or to stagger] the visits

espaciar los árboles

to space out the trees

II.espaciar VB refl

espaciar espaciarse (en un discurso):

espaciarse

to go on at length

espaciarse

to expatiate form

Prevodi za espaciado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

space out

espaciar

string out

espaciar

space

espaciar

espaciado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

espaciar las visitas

to spread out [or to stagger] the visits

espaciar los árboles

to space out the trees

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Del mismo modo, es importante que el paciente sea evaluado varias veces y de forma espaciada.

www.amputee-coalition.org

Entonces, embriagada, espontánea, extremadamente emancipada, extraería espaciada el elíxir emergente entre ecos en enardecidas exclamaciones extenuadas, elípticas.

avefenix.blog.com.es

Y aun así se preguntan después por que son tan espaciadas las visitas de hijos, nietos, familiares y amigos.

www.lavozdelnorte.com.mx

Las ciudades en la región oeste del país están más espaciadas, por lo que frecuentemente es más económico alquilar un coche para desplazarse.

www.buyusa.gov

Trincheras espaciadas, junto a las cuales se emplazó la caballería, completaban las defensas.

www.portalplanetasedna.com.ar

Espaciado: doble después de cada título e interlinea sencilla en el contenido.

centrodeescritura.javerianacali.edu.co

Escribe con una fuente legible y con una presentación espaciada que facilite la lectura.

www.modelocurriculum.net

Digitalizar una señal es tomar muestras de ella de modo que, poco espaciadas, puedan utilizarse para producir una réplica aparentemente perfecta.

www.hipertexto.info

Se caracterizan por poseer una nariz muy chata con ventanas muy espaciadas, laterales, y tres premolares a cada lado de la mandíbula.

www.e-mas.co.cl

Si se debe a tomas espaciadas, puedes extraer un poco de leche entre tomas mientras tu cuerpo se adapta.

www.nenesdeleche.com