cconcerningaracter u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za cconcerningaracter u rečniku engleski»španski

concerning [Am kənˈsərnɪŋ, Brit kənˈsəːnɪŋ] PREP

concerning

sobre

concerning

acerca de

concerning

con respecto a

I'd like a word with you concerning the trip

quisiera hablar con usted sobre or acerca de or con respecto al viaje

the problems concerning automation

los problemas relacionados con or concernientes a la automatización

character-forming [ˈkɛrəktərˌfɔrmɪŋ] ADJ

character-forming

que forma la personalidad

null character N COMPUT

null character

carácter m nulo

character code N

character code

código m de caracteres

character space N

character space

espacio m (entre caracteres)

character space

matriz f

character sketch N

character sketch

descripción f de un personaje

character sketch

descripción f de un carácter Col Mex

character set N

character set

juego m de caracteres

character string N

character string

cadena f de caracteres

character [Am ˈkɛrəktər, Brit ˈkarəktə] N

1.1. character U or C:

character (of person) (temperament, nature)

carácter m

the national character

el carácter nacional

we have very different characters

tenemos un carácter muy distinto

we have very different characters

tenemos caracteres muy distintos

to be in/out of character

ser/no ser típico

rudeness is very much in character for him

la mala educación es típica de él or es un rasgo típico en él

she's a good judge of character

es buena psicóloga

1.2. character (of person) U or C:

good character

reputación f

he bears good character

tiene buena reputación

to vouch for sb's (good) character

responder por alguien

he's been a victim of character assassination

han intentado destruir su reputación

he's been a victim of character assassination

ha sido víctima de difamación

1.3. character U or C:

character (of person) (strength of personality)

carácter m

character (of person) (strength of personality)

personalidad f

a person of strong character

una persona de carácter fuerte

a person of strong character

una persona con una personalidad fuerte

he lacks character

no tiene carácter

army life builds character

la vida militar imprime carácter

2. character U or C (of place, thing):

character

carácter m

the restaurant has lots of character

el restaurante tiene mucho carácter

the house has no character

la casa no tiene carácter or estilo

the characters of the two cities are very different

el carácter de las dos ciudades es muy distinto

her face is full of character

tiene una cara con mucha personalidad

the demonstration soon took on the character of a riot

la manifestación no tardó en tomar un cariz violento

3.1. character C (in novel, play, movie):

character

personaje m

character

carácter m Col Mex

he doesn't react in character

su reacción no es la que cabría esperar de su personaje

3.2. character C (person):

character

tipo m inf

he's an odd/a nasty character

es un tipo raro/un mal tipo inf

3.3. character C (eccentric person):

character

caso m

Jane's a real character

Jane es (todo) un caso

4. character C (symbol):

character

carácter m

Chinese/Roman characters

caracteres chinos/romanos

character actor N

character actor

actor m de carácter

cconcerningaracter u rečniku PONS

Prevodi za cconcerningaracter u rečniku engleski»španski

concerning PREP

concerning

acerca de

character [ˈker·ək·t̬ər] N

1. character (qualities):

character

carácter m

to be in/out of character with sb/sth

ser/no ser típico de alguien/algo

2. character (moral integrity):

character

reputación f

character reference

referencias f pl

to be a bad character

tener mala reputación

of dubious character

de dudosa reputación

of irreproachable character

de una reputación intachable

3. character (unique person):

character

personaje mf

4. character (representation):

character

personaje m

character

carácter m Col, Mex

in the character of...

en el papel de...

5. character TYPO:

character

carácter m

character actor N

character actor

actor m de carácter

I.characteristic [ˌker·ək·tə·ˈrɪs·tɪk] N

characteristic

característica f

II.characteristic [ˌker·ək·tə·ˈrɪs·tɪk] ADJ

characteristic

característico, -a

with her characteristic dignity

con la dignidad que la caracteriza

I.concern [kən·ˈsɜrn] VB trans

1. concern (apply to):

concern

referirse a

to concern oneself about sth

interesarse por algo

there's no need for you to concern yourself with this matter

no tienes por qué meterte en este asunto

2. concern (affect):

concern

incumbir

to whom it may concern

a quien corresponda

3. concern (be about):

concern

tener que ver con

to be concerned with sth

ocuparse de algo

as far as I'm concerned

por lo que a mí respecta

I'd like to thank everyone concerned

me gustaría dar las gracias a todos los que han colaborado

I'm not very good where money is concerned

no soy muy bueno en cuestiones de dinero

her job is something concerned with computers

su trabajo tiene que ver con ordenadores

4. concern (worry):

concern

preocuparse

to be concerned about sth

estar preocupado por algo

II.concern [kən·ˈsɜrn] N

1. concern (matter of interest):

concern

asunto m

a major concern

una grave preocupación

it's no concern of mine

eso no es de mi incumbencia

what's happening? — that's none of your concern

¿qué ocurre? — no es asunto tuyo

to be of concern to sb

interesar a alguien

2. concern (worry):

concern

preocupación f

a matter of concern

un asunto de interés

the concern for sth

la inquietud por algo

3. concern (company):

concern

empresa f

a going concern

una empresa próspera

characterize [ˈker·ək·tə·raɪz] VB trans

1. characterize a. CINE, THEAT:

characterize

caracterizar

2. characterize (outline):

characterize

describir

to characterize sth/sb as sth

calificar algo/a alguien de algo

unconcerned [ˌʌn·kən·ˈsɜrnd] ADJ

1. unconcerned (not worried):

unconcerned

despreocupado, -a

to be unconcerned about sth/sb

no preocuparse por algo/alguien

2. unconcerned (indifferent):

unconcerned

indiferente

to be unconcerned with sth/sb

ser indiferente con respecto a algo/alguien

uncharacteristic [ʌn·ˌkær·ɪk·tə·ˈrɪs·tɪk] ADJ

uncharacteristic

poco característico, -a

to be uncharacteristic of sb/sth

no ser típico de alguien/algo

characterization [ˌker·ək·tər·rɪ·ˈzeɪ·ʃən] N

characterization

caracterización f

characteristically [ˌker·ək·tə·ˈrɪs·tɪk·li] ADV

characteristically

de forma característica