belt-fed u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za belt-fed u rečniku engleski»španski

I.beloved ADJ

1. beloved [bəˈləvəd] [bɪˈlʌvɪd, bɪˈlʌvd] attr:

beloved

querido

beloved

amado

beloved

bienamado liter

beloved place

querido

2. beloved [bɪˈləvd] [bɪˈlʌvɪd, bɪˈlʌvd] after n:

beloved by or of sb a man beloved by all

un hombre querido de or por todos

a spot beloved of photographers

un lugar que los fotógrafos adoran

II.beloved N [Am bəˈləvəd, Brit bɪˈlʌvɪd, bɪˈlʌvd]

beloved

amado m / amada f liter

beloved

bienamado m / bienamada f liter

beloved as form of address dated or hum

querido (mío) / querida (mía)

dearly beloved REL

amados or caros hermanos

well-traveled, well-travelled Brit ADJ <pred well traveled Brit well travelled>

1. well-traveled person:

well-traveled

muy viajado

well-traveled

que ha viajado mucho

well-traveled

que ha visto mucho mundo

2. well-traveled route:

well-traveled

muy frecuentado

beltway [Am ˈbɛltˌweɪ, Brit ˈbɛltweɪ] N Am

beltway

carretera f de circunvalación

beltway

ronda f de circunvalación

beltway

periférico m AmC Mex

belting [Am ˈbɛltɪŋ, Brit ˈbɛltɪŋ] N inf

belting

paliza f

to give sb a belting

darle una paliza a alguien

to give sb a belting (with belt)

darle de correazos a alguien

to give sb a belting (with belt)

darle una cueriza a alguien Mex inf

belter [Am ˈbɛltər, Brit ˈbɛltə] N inf

1. belter (impressive thing):

belter

joyita f inf

a belter of an idea

una súper idea

2. belter (loud):

belter (song)

canción f cantada a grito pelado inf

belter (singer)

cantante mf con buenos pulmones inf

Sunbelt Info

Sunbelt

El nombre coloquial de los estados del sur de EEUU, desde Virginia hasta California. Desde la década de los 60 su poder político y económico ha ido en aumento en la medida que más gente se traslada del Rust Belt y el Snow Belt hacia el clima más cálido y las nuevas oportunidades de trabajo del Sunbelt.

vidi i Snow Belt, Rust Belt

Snow Belt Info

Snow Belt

Término de uso coloquial con el que se hace referencia a los estados del norte de EEUU y a aquellos de la región central (Midwest) que tienen inviernos fríos y con nieve.

Rust Belt Info

Rust Belt

El nombre coloquial de la región central de EEUU (Midwest) y los estados del norte, donde han cerrado gran parte de las fábricas. Algunas de sus antiguas industrias, tales como la del acero, ya casi han desparecido y muchos trabajadores se han trasladado al Sunbelt.

sunbelt [Am ˈsənbɛlt, Brit ˈsʌnbɛlt]

sunbelt N (in US):

the sunbelt

los estados del Sur y Suroeste de los EEUU

vidi i Sunbelt

Sunbelt Info

Sunbelt

El nombre coloquial de los estados del sur de EEUU, desde Virginia hasta California. Desde la década de los 60 su poder político y económico ha ido en aumento en la medida que más gente se traslada del Rust Belt y el Snow Belt hacia el clima más cálido y las nuevas oportunidades de trabajo del Sunbelt.

I.belt [Am bɛlt, Brit bɛlt] N

1.1. belt FASHION:

belt

cinturón m

green/brown belt (in judo, karate)

cinturón m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinto m verde/marrón

green/brown belt (in judo, karate)

cinta f verde/marrón Mex

green/brown belt (person)

cinturón mf verde/marrón

green/brown belt (person)

cinta mf verde/marrón Mex

belt and braces Brit he has a belt-and-braces approach

le gusta tomar todas las precauciones (del caso)

to have sth under one's belt

tener algo a sus (or mis etc.) espaldas

to have sth under one's belt

tener algo en su (or mi etc.) haber

with a string of hits under his belt

con una serie de hits a sus espaldas or en su haber

to hit below the belt

dar un golpe bajo

that was a bit below the belt

¡ése fue un golpe bajo!

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

1.2. belt (for holding tools):

belt

cinturón m para herramientas

cartridge belt

cartuchera f

cartridge belt

canana f

gun belt

cinturón m (con pistolera)

2.1. belt MECH:

belt

correa f

conveyor belt

cinta f transportadora

conveyor belt

banda f transportadora Mex

fan belt

correa f del ventilador

fan belt

banda f del ventilador Mex

2.2. belt:

seat belt

cinturón m (de seguridad)

safety belt

cinturón m de seguridad

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

3. belt (area):

a belt of rain/low pressure

un frente lluvioso/de bajas presiones

the industrial belt

el cinturón industrial

the cotton belt

la zona or región algodonera

4.1. belt inf (blow):

belt

tortazo m inf

belt

trancazo m Mex inf

4.2. belt inf (drink):

belt Am

trago m

II.belt [Am bɛlt, Brit bɛlt] VB trans inf

belt

darle una paliza a

he belted me on the ear Am or Brit round the ear

me dio un tortazo inf

he belted me on the ear Am or Brit round the ear

me dio un trancazo Mex inf

III.belt [Am bɛlt, Brit bɛlt] VB intr

to belt along/in/off

ir/entrar/salir zumbando or como un bólido inf

vidi i Bible Belt

Bible Belt N (in US)

the Bible Belt

zona de los EEUU donde impera un fundamentalismo protestante

shelter belt N

shelter belt

cinturón m de protección (de cultivos)

weight belt N

weight belt

cinturón m de pesas

belt-fed u rečniku PONS

Prevodi za belt-fed u rečniku engleski»španski

beloved¹ [bɪ·ˈlʌv·ɪd] N

beloved

amado(-a) m (f)

beloved² [bi·ˈlʌvd] ADJ

beloved

amado, -a

her beloved husband

su amado marido

to be beloved by sb

ser amado por alguien

I.belt [belt] N

1. belt FASHION:

belt

cinturón m

to fasten one's belt

abrocharse el cinturón

2. belt TECH:

belt

correa f

3. belt (area):

belt

zona f

4. belt sl (punch):

belt

golpe m

Phrases:

to tighten one's belt

apretarse el cinturón

to have some experience under one's belt

tener algo de experiencia a sus espaldas

II.belt [belt] VB trans

1. belt (secure with a belt):

belt

ceñir

2. belt sl (hit):

belt

zurrar

III.belt [belt] VB intr sl

belt

correr a todo tren

to belt along

ir como una bala

belt out VB trans sl

to belt out a song

cantar una canción a pleno pulmón

belt up VB intr

1. belt up AUTO:

belt up

abrocharse el cinturón

2. belt up inf:

belt up!

¡cierra el pico!

safety belt N

safety belt

cinturón m de seguridad

garter belt N

garter belt

liguero m

fan belt N AUTO

fan belt

correa f del ventilador

felt¹ [felt] VB

felt pt, pp of feel

vidi i feel

I.feel <felt> [fil] VB intr

1. feel + adj/n (sensation or emotion):

feel

sentir

to feel well

sentirse bien

to feel hot/cold

tener calor/frío

to feel hungry/thirsty

tener hambre/sed

to feel certain/convinced

estar seguro/convencido

to feel as if...

sentirse como si... +subj

to feel like a cup of coffee/something sweet

tener ganas de tomar un café/comer algo dulce

to feel like a walk

tener ganas de dar un paseo

to feel free to do sth

sentirse libre para hacer algo

to feel one's age

notar el peso de los años

it feels wonderful/awful

me parece maravilloso/fatal

how do you feel about him?

¿qué opinas de él?

how would you feel if...?

¿qué te parece si...?

2. feel + adj (seem):

feel

parecer

3. feel (search):

to feel for sth

buscar algo

to feel (around) somewhere

buscar palpando por algún sitio

II.feel <felt> [fil] VB trans

1. feel (experience):

feel

experimentar

not to feel a thing

no sentir nada

to feel the cold/heat

sentir frío/calor

to feel something/nothing for sb

sentir algo/no sentir nada por alguien

to feel it in one's bones (that...)

sentir en la propia piel (que...)

2. feel (think, believe):

to feel (that)...

creer (que)...

to feel it appropriate/necessary to do sth

considerar adecuado/necesario hacer algo

3. feel (touch):

feel

tocar

feel pulse

tomar

III.feel <felt> [fil] N

1. feel (texture):

feel

textura f

the feel of sth

el tacto de algo

2. feel (act of touching):

feel

tacto m

to have a feel of sth

tocar algo

3. feel (character, atmosphere):

feel

ambiente m

a feel of mystery

una atmósfera de misterio

4. feel (natural talent):

feel

talento m natural

to have a feel for sth

tener talento natural para algo

to get the feel of sth

acostumbrarse a algo

felt-tip (pen) [ˌfelt·ˈtɪp·(pen)] N

felt-tip (pen)

rotulador m