papacitos u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za papacitos u rečniku španski»engleski

capacitor N m

capacitor

capacitor

capacitor

condenser

capacitado (capacitada) ADJ

capacitado para algo

qualified for sth

no estoy capacitado para hacer este trabajo

I'm not qualified to do o for this job

I.capacitar VB trans

1. capacitar (preparar, formar):

capacitar

to prepare

esa experiencia me capacitó para enfrentarme con el mundo

that experience prepared me to go out into the world

2. capacitar (habilitar):

capacitar a alg. para algo

to qualify sb for sth

capacitar a alg. para + infinit.

to qualify o entitle sb to +  infinit.

su título no lo capacita para ejercer en este país

his degree doesn't qualify o entitle him to practice in this country

II.capacitarse VB vpr

capacitarse (formarse)

to train

capacitarse (obtener un título)

to qualify

capacitarse (obtener un título)

to become qualified

acacito, acasito ADV LatAm inf

acacito → acá

vidi i acá

acá ADV

1. acá (en el espacio) where the location is more precise and no comparison is involved European Spanish prefers → aquí

¡ven acá!

come here!

viven por acá

they live around o near here

ya viene para acá

he's on his way over

acá y allá

here and there

nos pasamos el día de acá para allá

we spent the whole day going to and fro o going from one place to another

un poquito más acá

a little closer o nearer (to me)

un poquito más acá

a little more this way

Marcela acá se ha ofrecido para hacerlo

Marcela here has offered to do it

2. acá (en el tiempo):

del verano (para) acá han pasado muchas cosas

a lot has happened since the summer

¿de cuándo acá eres tú el que manda aquí?

since when have you been in charge around here?

I.apaciguar VB trans

apaciguar persona:

apaciguar

to pacify

este gesto apaciguó los ánimos de los manifestantes

this gesture pacified o mollified o placated the demonstrators

está furioso, a ver si tú puedes apaciguarlo

he's furious, see if you can pacify him o calm him down

los apaciguaron con la promesa de volver a investigar el caso

they pacified o placated o appeased them by promising to reopen the case

II.apaciguarse VB vpr

1. apaciguarse persona:

apaciguarse

to calm down

sus encuentros se han ido apaciguando

their encounters have become more peaceful o more relaxed o less fraught

2. apaciguarse:

apaciguarse mar:

to become calm

apaciguarse temporal/viento:

to abate

apaciguarse temporal/viento:

to die down

apapacho N m Mex inf

1. apapacho:

apapacho (abrazo)

cuddle

apapacho (caricia)

caress

2. apapacho <apapachos mpl > (alabanzas):

apapachos

praise

apapachar VB trans Mex inf

apapachar (abrazar)

to cuddle

apapachar (acariciar)

to stroke

apapachar (acariciar)

to caress

rapacidad N f

rapacidad

rapacity

apacible ADJ

1. apacible:

apacible carácter/persona

calm

apacible carácter/persona

placid

apacible carácter/persona

even-tempered

apacible vida

quiet

apacible vida

peaceful

2. apacible:

apacible clima

mild

apacible mar

calm

apacible viento

gentle

apacible viento

light

capacidad adquisitiva N f

capacidad adquisitiva

purchasing power

papacitos u rečniku PONS

Prevodi za papacitos u rečniku španski»engleski

papachar [pa·pa·ˈʧar] VB trans Mex (mimar)

papachar

to spoil

I.capacitar [ka·pa·si·ˈtar, ka·pa·θi-] VB trans

1. capacitar:

capacitar (formar)

to train

capacitar (preparar)

to prepare

2. capacitar LatAm LAW (habilitar):

capacitar

to capacitate

II.capacitar [ka·pa·si·ˈtar, ka·pa·θi-] VB refl

capacitar capacitarse:

capacitar

to qualify

capacitado (-a) [ka·pa·si·ˈta·do, -a; ka·pa·θi-] ADJ

capacitado para algo

qualified for [or to do] sth

I.apaciguar <gu → gü> [a·pa·si·ˈɣwar, a·pa·θi-] VB trans

1. apaciguar (persona):

apaciguar

to pacify

2. apaciguar:

apaciguar (calmar)

to calm down

apaciguar (dolor)

to ease

II.apaciguar <gu → gü> [a·pa·si·ˈɣwar, a·pa·θi-] VB refl

apaciguar apaciguarse:

apaciguar

to calm down

rapacidad [rra·pa·si·ˈdad, rra·pa·θi-] N f

rapacidad

rapacity

apacible [a·pa·ˈsi·βle, -ˈθi·βle] ADJ

1. apacible:

apacible (persona)

placid

apacible (temperamento)

even

2. apacible:

apacible (tiempo)

mild

apacible (viento)

gentle

capacidad [ka·pa·si·ˈdad, ka·pa·θi-] N f

1. capacidad tb. PHYS (cabida):

capacidad

capacity

2. capacidad (aptitud):

capacidad

aptitude

capacidad adquisitiva

purchasing power

capacidad negociadora

negotiating skills pl

capacidad de persuasión

persuasiveness

3. capacidad LatAm (persona dotada):

capacidad

talented person

papacitos Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za papacitos u rečniku španski»engleski

capacidad de elevación

capacidad de elevación

"displacement"