enfrentarme u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za enfrentarme u rečniku španski»engleski

I.enfrentar VB trans

1. enfrentar problema/peligro:

enfrentar

to confront

enfrentar

to face up to

podemos enfrentar el futuro con optimismo

we can face the future with optimism

tienes que enfrentar la realidad

you have to face up to reality

tienes que enfrentar la realidad

you have to face facts

2.1. enfrentar contrincantes/opositores:

enfrentar

to bring … face to face

enfrentar a alg. con alg.

to bring sb face to face with sb

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the fight will bring together the European and African champions

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the fight will bring the European champion face to face with the African champion

el combate enfrentará al campeón europeo con el africano

the European and African champions will meet in the fight

2.2. enfrentar (enemistar):

enfrentar

to bring … into conflict

II.enfrentarse VB vpr

1. enfrentarse (hacer frente a) (enfrentarse a/ con alg.):

se enfrentaron con la policía

they clashed with the police

se enfrentó con el enemigo

he confronted the enemy

se enfrentó duramente al o con el líder de la oposición

she clashed with the leader of the opposition

el equipo se enfrenta hoy a Paraguay

today the team comes up against o meets Paraguay

(enfrentarse a algo) tuvieron que enfrentarse a múltiples dificultades/peligros

they had to face many difficulties/dangers

nunca ha querido enfrentarse a la realidad

he has never wanted to face up to reality

ya cambiará cuando tenga que enfrentarse a la vida

he'll change when he has to face up to life

2. enfrentarse (recíproco):

enfrentarse equipos/atletas:

to meet

enfrentarse tropas:

to clash

los dos líderes se enfrentaron en un duro debate

the two leaders clashed in a fierce debate

Pojedinačni prevodilački parovi

esa experiencia me capacitó para enfrentarme con el mundo

that experience prepared me to go out into the world

Prevodi za enfrentarme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

close with enemy

enfrentarse a

to face sth unafraid

enfrentarse a algo sin temor

scuffle

enfrentarse

to have a showdown with sb

enfrentarse con alguien

they put me through the third degree

fue como enfrentarse a la Inquisición

my training had not equipped me to handle such a situation

mi entrenamiento no me había preparado para enfrentarme a una situación como esa

come up against

enfrentarse a

to go head-to-head

enfrentarse

enfrentarme u rečniku PONS

Prevodi za enfrentarme u rečniku španski»engleski

I.enfrentar VB trans

1. enfrentar:

enfrentar (encarar)

to bring face to face

enfrentar (confrontar)

to confront

2. enfrentar (hacer frente):

enfrentar

to face up to

enfrentar los hechos

to face the facts

II.enfrentar VB refl enfrentarse

1. enfrentar (encararse):

enfrentarse

to come face to face

2. enfrentar (afrontarse):

enfrentarse con alguien

to face up to sb

3. enfrentar (pelearse):

enfrentarse

to fight

los manifestantes se enfrentaron con la policía

the demonstrators clashed with the police

4. enfrentar (confrontar):

enfrentarse

to confront

5. enfrentar (oponerse):

enfrentarse

to oppose

estar enfrentado a alguien

to be up against sb

Prevodi za enfrentarme u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to meet eyeball to eyeball with sb inf

enfrentarse cara a cara con alguien

to go head-to-head with sb

enfrentarse cara a cara con alguien

to face sth down trans

enfrentarse a algo

confront a danger

enfrentarse a

cope situation

enfrentarse

oppose

enfrentarse a

take on

enfrentarse a

to face a dilemma

enfrentarse a un dilema

to tackle sb about sth

enfrentarse con alguien por algo

enfrentarme Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

enfrentarse con alguien

to face up to sb

enfrentarse cara a cara con alguien

to meet eyeball to eyeball with sb inf

enfrentarse cara a cara con alguien

to go head-to-head with sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Obvio que preferí chantar una lámpara de velador en la cocina antes de enfrentarme al eco de mi voz diciéndome: no puedo.

www.zancada.com

Luego, vendrán otros problemas a los que también tendré que enfrentarme, obsesionado.

www.ezcritor.com

También conocer a los rivales que iba a enfrentarme, porque el tema defensivo es esencial.

carlosfelice.com.ar

No podría enfrentarme a un intruso que tuviera un cuchillo o una pistola.

descontexto.blogspot.com

Recuerdo también, cómo por primera vez tuve que enfrentarme a ejercicios interactivos en red en las asignaturas de fonética y fonología.

www.il3.ub.edu