capacitado u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za capacitado u rečniku španski»engleski

capacitado (capacitada) ADJ

capacitado para algo

qualified for sth

no estoy capacitado para hacer este trabajo

I'm not qualified to do o for this job

I.capacitar VB trans

1. capacitar (preparar, formar):

capacitar

to prepare

esa experiencia me capacitó para enfrentarme con el mundo

that experience prepared me to go out into the world

2. capacitar (habilitar):

capacitar a alg. para algo

to qualify sb for sth

capacitar a alg. para + infinit.

to qualify o entitle sb to +  infinit.

su título no lo capacita para ejercer en este país

his degree doesn't qualify o entitle him to practice in this country

II.capacitarse VB vpr

capacitarse (formarse)

to train

capacitarse (obtener un título)

to qualify

capacitarse (obtener un título)

to become qualified

Pojedinačni prevodilački parovi

estar capacitado laboralmente

to be qualified to work

Prevodi za capacitado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

able rating

marinero m capacitado

to be competent to + infin

estar capacitado para  +  infin

I'm not competent to judge

no estoy capacitado para juzgar

I feel competent to deal with the situation

me siento capacitado or preparado para hacerle frente a la situación

qualified pred

capacitado

to be qualified to + infin

estar capacitado para  +  infin

I'm not qualified to speak on the subject

no estoy capacitado para hablar sobre el tema

he was unfit for the job

no estaba capacitado para el trabajo

he was found wanting

se demostró que no estaba capacitado

to be fitted for sth

estar capacitado para algo

school (train)

capacitar

capacitado u rečniku PONS

Prevodi za capacitado u rečniku španski»engleski

capacitado (-a) ADJ

capacitado para algo

to be qualified for [or to do] sth

I.capacitar VB trans

1. capacitar:

capacitar (formar)

to train

capacitar (preparar)

to prepare

2. capacitar LatAm LAW (habilitar):

capacitar

to capacitate

II.capacitar VB refl

capacitar capacitarse:

capacitarse

to qualify

Prevodi za capacitado u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

inapt (not skilful)

no capacitado, -a

qualified

capacitado, -a

to empower sb to do sth (give ability to)

capacitar a alguien para hacer algo

good

capacitado, -a

to be good at [or in] sth/doing sth

estar capacitado para algo/hacer algo

capacitado Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

capacitado para algo

to be qualified for [or to do] sth

capacitar a alguien para hacer algo

to empower sb to do sth (give ability to)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No es gente capacitada para hacer un premio, continuó el productor televisivo.

yoamotlf.blogspot.com

Tiene que dejar la soberbia de lado y demostrar con hechos que está capacitado para estar ahí, señaló.

noticiasyprotagonistas.com

Desde el momento que me dieron el ok para jugar y yo sentía que estaba capacitado para jugar, uno está seguro y se siente listo.

www.infoliga.com.ar

Se les cayó la cara de vergüenza, pero claro, no estaban capacitados para estas situaciones...

radiodon.com.ar

Hay gente idónea y capacitada para enderezar esto.

www.locoxelrojo.com.ar

Se necesita alguien honesto y capacitado, los malandras no sirven.

www.infiernorojo.com

Por supuesto, un chequeo médico anual con un profesional capacitado que aborde la enfermedad con seriedad, para la detección y erradicación de la parasitosis intestinal.

www.farmaceuticosenlinea.com

Muchos emprendedores que se han capacitado con ellos han logrado importantes cambios en el modo en el que llevan adelante sus empresas.

www.fuerzatres.com

Desde el punto de vista de la infraestructura y recursos humanos estamos capacitados.

prensa.cba.gov.ar

Creo que no están capacitados, algunos sabrán mucho, pero con que haya más de 41 que juzgan mal, ya está.

dentrodelespectaculo.blogspot.com