voando u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za voando u rečniku engleski»španski

viands [ˈviːəndz, ˈvʌɪəndz] N npl arch or liter

viands

viandas fpl arch or liter

can-do [Am ˌkænˈdu, Brit] ADJ inf

can-do

dinámico

I.abandon [Am əˈbændən, Brit əˈband(ə)n] VB trans

1. abandon (leave behind, evacuate):

abandon city/home/equipment

abandonar

abandon city/home/equipment

dejar

to abandon ship

abandonar el barco

2. abandon (desert):

abandon family/friend

abandonar

the baby was found abandoned

encontraron al bébé abandonado

they abandoned him to his fate

lo abandonaron a su suerte

3. abandon (give up):

abandon project/idea

renunciar a

to abandon hope

perder or abandonar las esperanzas

the search/game had to be abandoned

se tuvo que suspender la búsqueda/el partido

she had to abandon her extravagant tastes

tuvo que renunciar a sus gustos caros

II.to abandon oneself VB refl

to abandon oneself liter:

to abandon oneself to sth

abandonarse a algo

she abandoned herself to despair

se dejó llevar por la desesperación

he abandoned himself to drink

se entregó a la bebida

III.abandon [Am əˈbændən, Brit əˈband(ə)n] N U

they were dancing with wild abandon

bailaban desenfrenadamente

she spends money with gay abandon dated

gasta dinero como si fuera agua

random [Am ˈrændəm, Brit ˈrandəm] ADJ

1. random:

random testing/choice

al azar

random shot

hecho al azar

random bullet

perdido

random sample

aleatorio

random sample

seleccionado al azar

random sample

muestra f aleatoria

random sampling

muestreo m aleatorio

Phrases:

at random as adv

al azar

to hit out at random

dar golpes a diestra y siniestra

to hit out at random

dar golpes a diestro y siniestro Spain

random variable N

random variable

variable f aleatoria

handoff [Am ˈhændɔf, Brit ˈhandɒf] N

1. handoff (in US football):

handoff

transferencia f (de balón)

2. handoff (in rugby):

handoff

rechazo m

handout [Am ˈhændˌaʊt, Brit ˈhandaʊt] N

1. handout (of money, food):

handout

dádiva f

I don't need handouts: I want a proper job

no quiero limosnas or dádivas, lo que quiero es un trabajo como Dios manda

there will be no handouts in this year's budget

no habrá dádivas or regalos en el presupuesto de este año

2.1. handout (advertising leaflet):

handout

folleto m

2.2. handout (at lecture, in class):

handout

notas fpl (que se distribuyen a los asistentes)

2.3. handout (press release):

handout

comunicado m de prensa

so-and-so [Am ˈsoʊ ən ˌsoʊ, Brit ˈsəʊənsəʊ] N inf

1. so-and-so (unspecified person):

so-and-so U no art

fulano m / fulana f

Mr So-and-so

don or señor Fulano (de Tal)

Mrs So-and-so

doña or señora Fulana (de Tal)

so-and-so wants this, so-and-so wants that

fulano quiere esto, mengano quiere aquello

2. so-and-so C (unpleasant person) euph:

which so-and-so has used up all the hot water?

¿quién fue el hijo de su (santa) madre que me dejó sin agua caliente? euph

which so-and-so has used up all the hot water?

¿quién fue el tal para cual que me dejó sin agua caliente? Mex euph

which so-and-so has used up all the hot water?

¿quién fue el tal por cual que me dejó sin agua caliente? Chil euph

you so-and-sos!

¡canallas!

you so-and-sos!

¡sinvergüenzas!

you so-and-sos!

¡tales para cuales! Mex

you so-and-sos!

¡tales por cuales! Chil

Andorra [Am ænˈdɔrə, Brit anˈdɔːrə] N

Andorra

Andorra f

candor, candour Brit [Am ˈkændər, Brit ˈkandə] N U

candor

franqueza f

with perfect candor

con absoluta franqueza

voando u rečniku PONS

Prevodi za voando u rečniku engleski»španski

I.random [ˈræn·dəm] N

at random

al azar

II.random [ˈræn·dəm] ADJ

random

aleatorio, -a

I.abandon [ə·ˈbæn·dən] VB trans

1. abandon vehicle, place, person:

abandon

abandonar, dejar

to abandon ship

evacuar el barco

2. abandon (give up):

abandon plan

renunciar a

abandon game

suspender

3. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

entregarse a algo

II.abandon [ə·ˈbæn·dən] N

abandon

abandono m

with (wild) abandon

con desenfreno

candor [ˈkæn·dər] N form

candor

franqueza f

so-and-so [ˈsoʊ·ən·soʊ] N inf

so-and-so (person)

fulano m

so-and-so (thing)

cosa f cualquiera

Andorra [æn·ˈdɔr·ə] N

Andorra

Andorra f

handout [ˈhænd·aʊt] N

1. handout (money):

handout

limosna f

2. handout (leaflet):

handout

folleto m

3. handout (press release):

handout

comunicado m de prensa

4. handout (written information):

handout

apuntes m pl

handout

hojas f pl