oplopen u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za oplopen u rečniku engleski»španski

I.reopen [Am ˌriˈoʊp(ə)n, Brit riːˈəʊp(ə)n] VB trans

1. reopen (recommence):

reopen negotiations/hostilities

reanudar

the police have decided to reopen the case

la policía ha decidido reabrir or volver a abrir el caso

2. reopen (for public use):

reopen store/road/bridge

volver a abrir

they are trying to reopen lines of communication with the area

están tratando de reestablecer las comunicaciones con la zona

3. reopen (physically):

reopen window/book/eyes

volver a abrir

II.reopen [Am ˌriˈoʊp(ə)n, Brit riːˈəʊp(ə)n] VB intr

1. reopen (recommence):

reopen talks/hostilities:

reanudarse

2. reopen (for public use):

reopen store/hospital/school:

abrir de nuevo (sus puertas)

I.slope [Am sloʊp, Brit sləʊp] N

1.1. slope C (sloping ground):

slope

cuesta f

slope

pendiente f

slope

gradiente f LatAm

a steep/gentle slope

una cuesta empinada/poco pronunciada

the slippery slope gambling set her on the slippery slope to ruin

el juego fue su perdición

they are on the slippery slope to bankruptcy

van camino de la bancarrota

1.2. slope C (of mountain):

slope

ladera f

slope

falda f

1.3. slope C (for skiing):

slope

pista f de esquí

slope

cancha f de esquí CSur

2. slope C or U (incline, angle):

slope

pendiente f

slope

inclinación f

holding a rifle at the slope Brit

con el rifle al hombro

3. slope (Chinese person) Am:

slope sl, offens

chino m / china f

slope sl, offens

chale mf Mex inf, offens

slope sl, offens

canaca mf Chil Peru inf, offens

II.slope [Am sloʊp, Brit sləʊp] VB intr

her handwriting slopes backward/forward

tiene la letra inclinada hacia atrás/adelante

the ground slopes away on either side of the road

hay una pendiente a ambos lados de la carretera

the road begins to slope downward

el camino empieza a descender

III.slope [Am sloʊp, Brit sləʊp] VB trans

slope road:

slope

construir en declive

slope arms! Brit MIL

¡armas al hombro!

slope off VB [Am sloʊp -, Brit sləʊp -] esp Brit (v + adv) inf

slope off

escabullirse

slope off

darse el bote Spain sl

slope off

tomárselas RioPl sl

tin opener N Brit

tin opener

abrelatas m

elope [Am əˈloʊp, Brit ɪˈləʊp] VB intr

elope

fugarse (con un amante, novio para casarse)

dry slope, dry-ski slope [Am ˈdraɪ ˌsloʊp, Brit] N

dry slope

pista f de esquí artificial

opener [Am ˈoʊp(ə)nər, Brit ˈəʊp(ə)nə] N

1.1. opener (for bottle):

opener

abridor m

opener

abrebotellas m

opener

destapador m LatAm

1.2. opener (for can):

opener

abrelatas m

2.1. opener (in cards):

opener

mano f

2.2. opener (in cricket):

opener

bateador que abre el juego

3. opener (of show):

opener

primer número m

this concert is the traditional opener of each new season

la temporada se abre tradicionalmente con este concierto

for openers

para empezar

opening time N Brit

opening time

hora en que se abren los pubs

opening [Am ˈoʊp(ə)nɪŋ, Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ] N

1. opening C (gap, passage):

opening (in hedge)

abertura f

opening (in fence)

abertura f

opening (in fence)

brecha f

opening (in crowd)

claro m

opening (in forest)

claro m

2.1. opening (beginning, initial stage):

opening U or C

apertura f

opening U or C

comienzo m

opening attr remarks

inicial

opening price

precio m inicial

the opening scene

la primera escena

2.2. opening GAMES:

opening C

apertura f

opening attr move/gambit

de apertura

opening attr move/gambit

de salida

3. opening C or U (of exhibition, building):

opening

inauguración f

opening CINE, THEAT

estreno m

the opening of Parliament

la apertura del Parlamento

the opening of Parliament attr ceremony

inaugural

the opening of Parliament attr ceremony

de inauguración

the opening of Parliament speech

inaugural

4. opening U (period when open):

hours of opening (of shop)

horario m comercial

hours of opening (of bank, office)

horario m de atención al público

“late opening till 8pm on Thursdays”

“los jueves abierto hasta las 8”

attr opening day

día m de la inauguración

5.1. opening C (favorable opportunity):

opening

oportunidad f

I don't want to provide her with an opening to complain

no quiero darle pie or oportunidad para que se queje

5.2. opening C (job vacancy):

opening

oportunidad f

opening

vacante f

openly [Am ˈoʊpənli, Brit ˈəʊp(ə)nli] ADV

1. openly acknowledge/admit:

openly

abiertamente

he's openly hostile to the measures

se opone abiertamente a las medidas

2. openly boast/ridicule:

openly

descaradamente

oplopen u rečniku PONS

Prevodi za oplopen u rečniku engleski»španski

I.reopen [ri·ˈoʊ·pən] VB trans

reopen

reabrir

II.reopen [ri·ˈoʊ·pən] VB intr

reopen

reabrirse

I.slope [sloʊp] N

slope

inclinación f

slope (up)

cuesta f

slope (down)

declive m

slope for skiing

pista f

II.slope [sloʊp] VB intr

slope

inclinarse

to slope down

descender

to slope down

bajar

to slope up

ascender

to slope up

subir

III.slope [sloʊp] VB trans

slope

inclinar

can opener [ˈkæn·ˌoʊ·pə·nər] N

can opener

abrelatas m inv

elope [ɪ·ˈloʊp] VB intr

elope

fugarse (para casarse en secreto)

opening bid N

opening bid

oferta f inicial

open-air [ˌoʊ·pən·ˈer] ADJ

open-air

al aire libre

open-air swimming pool

piscina f descubierta

opener [ˈoʊ·pə·nər] N

opener

abridor m

opener

destapador m LatAm

bottle opener

abrebotellas m inv

can opener

abrelatas m inv

ski slope N

ski slope

pista f de esquí

opening [ˈoʊ·pə·nɪŋ] N

1. opening (gap, hole):

opening

abertura f

opening in forest

claro m

2. opening (job opportunity):

opening

vacante f

3. opening (beginning):

opening

apertura f

opening of book, film

principio m

opening of book, film

comienzo m

4. opening (ceremony):

opening

inauguración f

opening new play, film

estreno m

openly [ˈoʊ·pən·li] ADV

1. openly (frankly):

openly

honestamente

2. openly (publicly):

openly

abiertamente